・	비료를 뿌려 흙을 비옥하게 합니다.
	肥料を撒いて土を肥やします。
・	농부들은 수확 기간 동안 이른 아침부터 늦게까지 일했습니다.
	農夫たちは収穫期間中に早朝から遅くまで働きました。
・	밭에서 채소를 기르는 것이 취미입니다.
	畑で野菜を育てるのが趣味です。
・	논밭의 토지는 농가에 의해 정성스럽게 관리되고 있습니다.
	田畑の土地は農家によって丁寧に管理されています。
・	벼농사는 농가의 노동력을 크게 필요로 합니다.
	稲作は農家の労働力を大きく必要とします。
・	모내기철이 되면 농촌은 활기를 띠게 된다.
	田植えの季節になると、農村は活気づく。
・	도축장 작업원은 위생 절차를 엄격하게 지킵니다.
	屠畜場での作業は衛生規定に厳密に従います。
・	농촌 아이들은 넓은 공간에서 자유롭게 놀 수 있다.
	農村の子どもたちは広い空間で自由に遊べる。
・	양돈은 건강한 돼지를 기르는 것이 중요합니다.
	養豚は健康な豚を育てることが大切です。
・	양돈이란 가축으로 돼지를 사육하는 것이다.
	養豚とは、家畜として豚を飼育することである。
・	밭일을 할 수 없는 농한기에는 어떻게 지내나요?
	畑仕事ができない農閑期をどう過ごしますか。
・	농번기에는 밤늦게까지 일하기도 한다.
	農繁期には夜遅くまで働くこともある。
・	배양토를 이용해 키운 식물이 크게 자랐다.
	培養土を使用して育てた植物が大きく育った。
・	예정된 개혁이 어렵다는 것이 밝혀지면서 계획은 백지화됐다.
	予定された改革が困難であることが明らかになり、計画は白紙に戻ることになった。
・	나팔꽃은 햇빛을 받아 선명하게 빛나고 있습니다.
	朝顔の花は日の光を浴びて鮮やかに輝いています。
・	봉선화의 꽃은 풍부한 색채로 눈을 즐겁게 합니다.
	鳳仙花の花は豊かな色彩で目を楽しませます。
・	정원에서 장미를 키우는 것이 취미입니다.
	庭でバラを育てるのが趣味です。
・	그는 길가에서 발견한 꽃을 꺾어 그녀에게 선물했어요.
	彼は道端で見つけた花を折って、彼女にプレゼントしました。
・	그는 산책 중에 꽃을 꺾어서 그녀에게 선물했어요.
	彼は散歩中に花を折って、彼女にプレゼントしました。
・	그녀는 꽃을 따는 것을 좋아하고 꽃다발을 만드는 것이 취미입니다.
	彼女は花を摘むのが好きで、花束を作ることが趣味です。
・	그는 그녀에게 꽃다발을 선물하기 위해 정원에서 꽃을 땄습니다.
	彼は彼女に花束をプレゼントするために庭で花を摘みました。
・	그의 취미는 화훼 사진을 찍는 것이다.
	彼の趣味は、花卉の写真を撮ることだ。
・	그는 매일 아침 정원 화훼에 물을 주는 게 일과다.
	彼女は毎朝、庭の花卉に水をやるのが日課だ。
・	식사에서 영양소를 골고루 섭취하는 것이 중요합니다.
	食事から栄養素をバランスよく摂取することが大切です。
・	영양이 부족하면 병에 걸리거나, 어린이가 크게 성장하지 못하거나 합니다.
	栄養が足りないと病気になったり、子どもが大きくなれなかったりします。
・	아이들에게는 영양가 높은 식사를 제공하는 것이 중요합니다.
	子供たちには栄養価の高い食事を提供することが重要です。
・	영양가가 높은 식품을 골고루 섭취하는 것이 중요합니다.
	栄養価が高い食品をバランスよく摂取することが大切です。
・	영양가가 높은 식품을 선택하는 것이 건강에 좋습니다.
	栄養価の高い食品を選ぶことが健康に良いです。
・	그는 아무에게나 반말하고 예의 없는 행동을 한다.
	彼は誰に対してもタメ口で礼儀知らずな行動をする。
・	좀 더 세심하게 배려하고 예의를 갖추다.
	少し細心に配慮して、礼儀を整える。
・	그의 사업은 경쟁 상대에게 뒤처져 활력을 잃어갔다.
	彼のビジネスは競争相手に取り残され、活力を失っていった。
・	불만족스러운 상황이 그의 열정을 앗아가고 활력을 잃게 만들었다.
	不満足な状況が彼の情熱を奪い、活力を失わせた。
・	그 서비스는 편리성과 사용 편의성으로 사용자에게 히트를 쳤습니다.
	そのサービスは利便性と使いやすさでユーザーにヒットしました。
・	그 브랜드의 광고는 감동적인 스토리로 시청자들에게 히트를 쳤습니다.
	そのブランドのコマーシャルは感動的なストーリーで視聴者にヒットしました。
・	그 게임은 젊은이들 사이에서 히트를 쳤습니다.
	そのゲームは若者の間でヒットしました。
・	그 영화는 입소문을 타고 크게 히트를 쳤습니다.
	その映画は口コミで広まり、大ヒットしました。
・	그 영화의 리메이크 버전은 팬들에게 흥행하며 흥행 수입을 늘렸습니다.
	その映画のリメイク版はファンにヒットし、興行収入を伸ばしました。
・	흥행은 극장의 수익성에 크게 영향을 미칩니다.
	興行は劇場の収益性に大きく影響します。
・	산등성이에는 바람이 강하게 불고 있습니다.
	山の尾根には風が強く吹いています。
・	3천여 명의 관객이 늦게까지 객석을 떠나지 않았다.
	3千名余りの観客が遅くまで客席を後にしなかった。
・	축구장의 잔디가 아름답게 깎여 있습니다.
	サッカー場の芝生が美しく刈り込まれています。
・	축구장 잔디가 아름답게 손질되어 있어요.
	サッカー場の芝生が美しく手入れされています。
・	야구장 외야석에서는 게임 전체를 볼 수 있습니다.
	野球場の外野席からはゲーム全体を見渡すことができます。
・	야구장 화장실은 청결하게 유지되고 있습니다.
	野球場のトイレは清潔に保たれています。
・	구장 잔디가 깔끔하게 손질되어 있어요.
	球場の芝生がきれいに手入れされています。
・	버거 가게에서 친구가 왁자지껄 수다를 떨고 있어요.
	バーガーショップで友人がわいわいとおしゃべりをしています。
・	수학적인 사고방식은 일상생활에 크게 도움이 된다.
	数学的な考え方は、日常生活に大いに役立つ。
・	너는 절대로 내게서 벗어날 수 없어.
	君は絶対に俺から逃れられない。
・	자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다.
	自分に合わない環境から抜け出す。
・	엽기적인 스토리 전개가 이야기를 더욱 흥미롭게 만듭니다.
	猟奇的なストーリー展開が物語を一層興味深くします。