・	연습 중 대열을 유지하는 것이 중요합니다.
	演習中、隊列を保つことが重要です。
・	그들은 정연하게 대열을 이루어 행진했습니다.
	彼らは整然と隊列を組んで行進しました。
・	참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다.
	塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。
・	참호전은 많은 병사들에게 심리적인 스트레스를 주었습니다.
	塹壕戦は多くの兵士に心理的なストレスを与えました。
・	참호 안쪽에는 휴게소와 의무실이 설치되어 있었습니다.
	塹壕の奥には休憩所や医務室が設置されていました。
・	게릴라를 소탕하다
	ゲリラを掃討する。
・	단순히 피곤한 것이라면 충분한 휴양으로 풀면 된다.
	単に疲れているだけであれば十分な休養を取ればよい。
・	나이는 인생의 단계를 나타내는 것이지 결코 한계가 아닙니다.
	年齢は人生の段階を示すものであり、決して限界ではありません。
・	고령이 되어도 체력을 유지하는 것이 중요합니다.
	高齢になっても体力を維持することが大切です。
・	체력은 건강 유지 외에도 의욕이나 기력을 충실하게 하는 것에 크게 관련됩니다.
	体力は健康の維持のほか、意欲や気力の充実に大きくかかわっております。
・	해적선은 해군에게 포위되어 투항할 수밖에 없었습니다.
	海賊船は海軍に包囲され、投降せざるを得ませんでした。
・	패주한 군대는 추격자들에게 쫓겨 투항했습니다.
	敗走した軍隊は、追っ手に追われ投降しました。
・	적에게 둘러싸였기 때문에 투항했습니다.
	敵に囲まれたため、投降しました。
・	지적 수준이 다른 사람들과 교류하는 것이 중요합니다.
	知的水準が異なる人々と交流することが大切です。
・	정력을 쏟는 것이 성공의 열쇠입니다.
	精力を注ぐことが、成功の鍵となります。
・	전지전능한 힘을 이해하고 더 겸손한 태도를 갖게 되었습니다.
	彼は全知全能の力を理解し、より謙虚な態度を持つようになりました。
・	전지전능한 힘에 의지하는 것이 때로는 필요합니다.
	全知全能の力に頼ることが、時には必要です。
・	기교가 필요한 이 작업은 신중하게 해야 합니다.
	技巧が必要なこの作業は、慎重に行うべきです。
・	기동력이 있으면 상황 변화에 빠르게 대응할 수 있습니다.
	機動力があると、状況の変化に素早く対応できます。
・	기동력을 활용하여 현장의 문제를 빠르게 해결했습니다.
	機動力を活かして、現場の問題を素早く解決しました。
・	뛰어난 기동력을 가지고 있어 변화에 유연하게 대응합니다.
	優れた機動力を持っており、変化に柔軟に対応します。
・	공감 능력을 키우기 위해 다른 사람의 감정을 중요하게 생각합니다.
	共感力を育てるために、他者の感情を大切にしています。
・	공감 능력을 키우는 것이 좋은 관계를 구축하는 열쇠입니다.
	共感力を育てることが、良好な関係を築く鍵です。
・	공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다.
	共感力が高い人は異性にもモテる。
・	그는 다재다능해서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彼は多芸多才で、多くの人に愛されています。
・	다재다능한 친구에게서 자극을 받았어요.
	多芸多才な友人から刺激を受けました。
・	다재다능한 사람은 유연하게 문제를 해결할 수 있습니다.
	多芸多才な人は、柔軟に問題を解決できます。
・	복원력이 강하면 변화에 유연하게 대응할 수 있습니다.
	復元力が強いと、変化に柔軟に対応できます。
・	회복력이 강하면 변화에도 유연하게 대응할 수 있습니다.
	回復力が強いと、変化にも柔軟に対応できます。
・	회복력을 키우기 위해 취미를 즐기는 것이 중요합니다.
	回復力を育むために、趣味を楽しむことが大切です。
・	저력이 있으면 자신 있게 행동할 수 있습니다.
	底力があると、自信を持って行動できます。
・	발상력을 기르는 것이 미래의 성공으로 이어집니다.
	発想力を育てることが、将来の成功につながります。
・	발상력을 풍부하게 하기 위해 다양한 경험이 필요합니다.
	発想力を豊かにするために、さまざまな経験が必要です。
・	창의적인 발상력을 가지는 것이 중요합니다.
	クリエイティブな発想力を持つことが大切です。
・	사회인에게 필요한 스킬 중의 하나로써 발상력을 들 수 있다.
	社会人に必要なスキルの一つとして発想力があげられます。
・	때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다.
	時には度胸を出すことが大切です。
・	그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다.
	彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。
・	그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다.
	その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。
・	몽고반점은 의학적으로 희귀한 것이 아닙니다.
	蒙古斑は、医学的に珍しいものではありません。
・	그녀는 자신의 아이에게도 몽고반점이 있다는 것을 알았습니다.
	彼女は自分の子どもにも蒙古斑があると知りました。
・	몽고반점은 아시아계 아기에게서 많이 볼 수 있어요.
	蒙古斑はアジア系の赤ちゃんに多く見られます。
・	아기에게서 몽고반점을 볼 수 있는 경우가 있어요.
	赤ちゃんに蒙古斑が見られることがあります。
・	뱃길의 안전을 확보하는 것이 중요합니다.
	船路の安全を確保することが大切です。
・	이 앱은 사진 편집을 용이하게 합니다.
	このアプリは、写真の編集を容易にします。
・	이 앱은 여행 계획을 쉽게 합니다.
	このアプリは、旅行の計画を簡単にします。
・	바람이 뿌리를 튼튼하게 만든다.
	風が根を丈夫にしてくれる。
・	가게에서 마음에 드는 옷을 찾고 있어요.
	お店でお気に入りの服を探しています。
・	중요한 것은 좋은 사람을 찾는 것이 아니라 좋은 사람이 되는 것이다.
	重要なことは、いい人を探すことではなく、いい人になることだ。
・	명반의 존재를 알게 된 계기는 친구였습니다.
	名盤の存在を知ったきっかけは友人でした。
・	명반을 구입하기 위해 레코드 가게를 방문했습니다.
	名盤を購入するために、レコードショップを訪れました。