・	그들은 공공장소에서 약혼을 발표했습니다.
	彼らは公共の場で婚約を発表しました。
・	창고업은 생산과 소비를 연결하는 산업으로 공공성이 높은 산업입니다.
	倉庫業は生産と消費を結ぶ産業として公共性の高い産業です。
・	총파업이 시작되자 교통기관과 공공서비스는 대혼란에 빠졌다.
	ゼネラルストライキが始まると、交通機関や公共サービスは大混乱に陥った。
・	그는 시의 제안 요구에 응찰하여 공공 서비스 향상에 기여했다.
	彼は市の提案要求に応札して、公共サービスの向上に貢献した。
・	공공사업 입찰에 응찰하는 기업이 늘고 있습니다.
	公共事業の入札に応札する企業が増えています。
・	공공 사업을 비롯한 건설 산업의 패러다임 전환이 요구되고 있다.
	公共事業をはじめとする建設産業のパラダイムシフトが求められている。
・	지방도는 지방 공공 단체가 관리하는 도로입니다.
	地方道は地方公共団体が管理する道路です。
・	청원 경찰은 주로 관청이나 공공단체, 은행 등을 경비하고 있다.
	請願巡査は主に官庁や公共団体、銀行などを警備している。
・	권력자에게 공공연히 반항한다.
	権力者に対して公然と反抗する。
・	공교육은 공공단체와 같은 공권력이 주체가 되어 진행하는 교육을 말한다.
	公教育は公共団体のような公権力の主体が行なう教育をいう。
・	공교육은 공공의 목적에 의해 이루어지는 교육입니다.
	公教育は、公の目的によって行われる教育です。
・	공공사업에 입찰하는 것은 간단한 게 아닙니다.
	公共工事に入札するのは簡単なことではありません。
・	응찰은 공공사업 등의 경쟁 입찰에 참가하는 것입니다.
	応札は、公共事業などにおける競争入札に参加することです。
・	공공기관은 정년이 보장되고 매년 호봉 승급이 보장된다.
	公共機関は公共機関定年が保障され、毎年号俸昇給が保障される。
・	보조금도 조성금도 국가나 지방공공단체로부터 지급되는 돈입니다.
	補助金も助成金も、国や地方公共団体から支給されるお金のことです。
・	나는 민간 기업 보다 공공 기관에 취직하고 싶어요.
	私は民間企業よりも公共機関に就職したいです。
・	공공 기관이라는 개념을 어떻게 정의하면 좋을까?
	公共機関という概念をどのように定義したらよいだろうか。
・	중요한 공공시설에 관한 조례의 일부를 아래와 같이 개정한다.
	重要な公の施設に関する条例の一部を次のように改正する。
・	공공주택도 서민엔 높은 문턱이다.
	公共住宅も庶民には高い敷居だ。
・	세금이나 사회보험료 이런 것들은 총칭해서 공공요금이라고 불립니다.
	税金や社会保険料、これらは総称して公共料金と呼ばれています。
・	공공요금 인상에 항의하다.
	公共料金の値上げに抗議する。
・	모욕죄는 사실을 적시하지 않고 공공연히 사람을 모욕하는 범죄다.
	侮辱罪は、事実を摘示しないで、公然と人を侮辱する犯罪である。
・	노후화하는 공공 시설을 어떻게 유지할 것인가?
	老朽化する公共施設をどう維持するか。
・	공권력이란, 국가 또는 공공단체가 지배권자로서 국민에 대해 갖고 있는 권력을 말한다.
	公権力とは、国家または公共団体が支配権者として国民に対してもっている権力をいう。
・	시험장에는 반드시 공공 교통기관을 이용해 주세요.
	試験会場へは必ず公共の交通機関を利用してください。
・	지방세란 지방 공공 단체에서 거두는 세금입니다.
	地方税とは、地方公共団体に納める税金です。
・	뉴스에 의하면 다음 달부터 공공요금이 오른다고 한다.
	ニュースによると来月から公共料金が値上がりするそうです。