|
「応札」は韓国語で「응찰」という。
|
 |
|
：응찰、ウンチャル
：応札（應札）
|
「応札」は韓国語で「응찰」という。
|
| ・ | 응찰은 공공사업 등의 경쟁 입찰에 참가하는 것입니다. |
| 応札は、公共事業などにおける競争入札に参加することです。 | |
| ・ | 입찰에 참가해서 희망 가격을 투표하는 것을 응찰이라 한다. |
| 入札に参加して希望値を投票することを応札という。 | |
| ・ | 주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다. |
| 主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。 | |
| ・ | 그는 시의 제안 요구에 응찰하여 공공 서비스 향상에 기여했다. |
| 彼は市の提案要求に応札して、公共サービスの向上に貢献した。 | |
| ・ | 그 공사 프로젝트에 응찰하기 위해 자격을 갖춘 여러 기업이 응모했습니다. |
| その工事プロジェクトに応札するために、資格を持つ複数の企業が応募しました。 | |
| ・ | 지역 소기업도 대형 프로젝트에 응찰할 기회를 얻었습니다. |
| 地元の小企業も大型プロジェクトに応札するチャンスを得ました。 | |
| ・ | IT 기업은 대형 클라이언트의 새로운 프로젝트에 응찰했습니다. |
| IT企業は、大手クライアントの新しいプロジェクトに応札しました。 | |
| ・ | 그 계약에 응찰하기 위해 건설사는 상세한 견적서를 제출했습니다. |
| その契約に応札するために、建設会社は詳細な見積もり書を提出しました。 | |
| ・ | 건설업자들은 시의 프로젝트에 응찰하기 위해 모였습니다. |
| 建設業者たちは、市のプロジェクトに応札するために集まりました。 | |
| ・ | 그는 새로운 프로젝트에 응찰하기로 결정했다. |
| 彼は新しいプロジェクトに応札する決定をした。 | |
| ・ | 공공사업 입찰에 응찰하는 기업이 늘고 있습니다. |
| 公共事業の入札に応札する企業が増えています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응찰자（ウンチャルッチャ） | 応札者 |
| 응찰하다（ウンチャルハダ） | 応札する |
| 이사（取締役） > |
| 반면（反面） > |
| 알몸（裸） > |
| 천성（先天的） > |
| 일보（日報） > |
| 탬버린（タンバリン） > |
| 변동（変動） > |
| 중압（重圧） > |
| 줌（ズーム） > |
| 두 갈래（ふた通り） > |
| 순회（巡回） > |
| 우동（うどん） > |
| 수령액（受取額 (うけとりがく)） > |
| 잣대（物差し） > |
| 본전（元金） > |
| 꽃송이（花房） > |
| 삼권분립（三権分立） > |
| 잡균（雜菌） > |
| 시트콤（シットコム） > |
| 방언（方言） > |
| 무진장（とても） > |
| 어리광（甘えること） > |
| 어절（語節） > |
| 문단속（戸締り） > |
| 사인（死因） > |
| 북녘（北方） > |
| 한파 주의보（寒波注意報） > |
| 오보에（オーボエ） > |
| 인건비（人件費） > |
| 보석금（保釈金） > |