|
「応札」は韓国語で「응찰」という。
|
 |
|
：응찰、ウンチャル
：応札（應札）
|
「応札」は韓国語で「응찰」という。
|
| ・ | 응찰은 공공사업 등의 경쟁 입찰에 참가하는 것입니다. |
| 応札は、公共事業などにおける競争入札に参加することです。 | |
| ・ | 입찰에 참가해서 희망 가격을 투표하는 것을 응찰이라 한다. |
| 入札に参加して希望値を投票することを応札という。 | |
| ・ | 주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다. |
| 主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。 | |
| ・ | 응찰자는 신중하게 가격을 결정해야 합니다. |
| 応札者は慎重に価格を決める必要があります。 | |
| ・ | 응찰자가 많을 경우 입찰 시간이 연장될 수 있습니다. |
| 応札者が多い場合、入札の時間が延長されることがあります。 | |
| ・ | 응찰자는 경매를 통해 최적의 가격을 찾습니다. |
| 応札者は競り合いを通じて、最適な価格を見つけます。 | |
| ・ | 응찰자가 원하는 가격을 초과하는 경우는 거의 없어요. |
| 応札者が希望する価格を超えることはほとんどありません。 | |
| ・ | 응찰자 중에는 전문가들도 많았어요. |
| 応札者の中には、専門家も多く含まれていました。 | |
| ・ | 응찰자가 결국 경쟁하며 가격이 계속 올라갔어요. |
| 応札者が最終的に競り合い、価格がどんどん上がりました。 | |
| ・ | 응찰자가 예상보다 많아서 놀랐어요. |
| 応札者が予想以上に多くて驚きました。 | |
| ・ | 그는 입찰에 참가한 응찰자 중 한 명입니다. |
| 彼は入札に参加した応札者の一人です。 | |
| ・ | 응찰자 중에서 가장 높은 금액을 제시한 사람이 낙찰자가 됩니다. |
| 応札者の中で最も高い金額を提示した人が落札者になります。 | |
| ・ | 응찰자가 늘어나면 경쟁이 치열해집니다. |
| 応札者が増えると、競争が激しくなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응찰자（ウンチャルッチャ） | 応札者 |
| 응찰하다（ウンチャルハダ） | 応札する |
| 유분수（ほどがある） > |
| 제어（制御） > |
| 사망（死亡） > |
| 초고（草稿） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 발효（発酵） > |
| 물의（物議） > |
| 선사（贈り物をすること） > |
| 신흥 시장（新興市場） > |
| 채식（菜食） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 폐활량（肺活量） > |
| 신혼여행（新婚旅行） > |
| 포상 휴가（報奨休暇） > |
| 낭떠러지（崖） > |
| 노점상（露天商） > |
| 수사관（捜査官） > |
| 양계장（養鶏場） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 섬광（閃光） > |
| 박치（リズム音痴） > |
| 혈소판（血小板） > |
| 편지 봉투（手紙の封） > |
| 수만（数万） > |
| 광어（ヒラメ） > |
| 세관 신고서（税関申告書） > |
| 쇳물（溶鉄） > |
| 세목（細目） > |
| 우파（右派） > |
| 피복（被服） > |