|
「応札」は韓国語で「응찰」という。
|
 |
|
：응찰、ウンチャル
：応札（應札）
|
「応札」は韓国語で「응찰」という。
|
| ・ | 응찰은 공공사업 등의 경쟁 입찰에 참가하는 것입니다. |
| 応札は、公共事業などにおける競争入札に参加することです。 | |
| ・ | 입찰에 참가해서 희망 가격을 투표하는 것을 응찰이라 한다. |
| 入札に参加して希望値を投票することを応札という。 | |
| ・ | 주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다. |
| 主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。 | |
| ・ | 응찰자는 신중하게 가격을 결정해야 합니다. |
| 応札者は慎重に価格を決める必要があります。 | |
| ・ | 응찰자가 많을 경우 입찰 시간이 연장될 수 있습니다. |
| 応札者が多い場合、入札の時間が延長されることがあります。 | |
| ・ | 응찰자는 경매를 통해 최적의 가격을 찾습니다. |
| 応札者は競り合いを通じて、最適な価格を見つけます。 | |
| ・ | 응찰자가 원하는 가격을 초과하는 경우는 거의 없어요. |
| 応札者が希望する価格を超えることはほとんどありません。 | |
| ・ | 응찰자 중에는 전문가들도 많았어요. |
| 応札者の中には、専門家も多く含まれていました。 | |
| ・ | 응찰자가 결국 경쟁하며 가격이 계속 올라갔어요. |
| 応札者が最終的に競り合い、価格がどんどん上がりました。 | |
| ・ | 응찰자가 예상보다 많아서 놀랐어요. |
| 応札者が予想以上に多くて驚きました。 | |
| ・ | 그는 입찰에 참가한 응찰자 중 한 명입니다. |
| 彼は入札に参加した応札者の一人です。 | |
| ・ | 응찰자 중에서 가장 높은 금액을 제시한 사람이 낙찰자가 됩니다. |
| 応札者の中で最も高い金額を提示した人が落札者になります。 | |
| ・ | 응찰자가 늘어나면 경쟁이 치열해집니다. |
| 応札者が増えると、競争が激しくなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응찰자（ウンチャルッチャ） | 応札者 |
| 응찰하다（ウンチャルハダ） | 応札する |
| 생선구이（焼魚） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 저（著） > |
| 신중 모드（慎重モード） > |
| 동봉되다（同封される） > |
| 생일（誕生日） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 걸음걸이（歩き振り） > |
| 체력적（体力的） > |
| 브로콜리（ブロッコリー） > |
| 눈폭탄（雪爆弾） > |
| 괴력（怪力） > |
| 맏사위（長女の婿） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 전설（伝説） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 실력 부족（実力不足） > |
| 돌림자（名前に使われる共通の字） > |
| 기물（器物） > |
| 악순환（悪循環） > |
| 동의서（同意書） > |
| 기계 번역（機械翻訳） > |
| 부끄러움（恥ずかしさ） > |
| 회고（回顧） > |
| 극（極） > |
| 반짇고리（針箱） > |
| 감별（鑑別） > |
| 외투（外套） > |
| 재떨이（灰皿） > |
| 대혼란（大混乱） > |