・	국가대표팀이 월드컵대회에서 우승해서 감격했다.
	国家代表チームがワールドカップ大会で優勝して感激した。
・	조약 비준에는 많은 국가의 협력이 필요했습니다.
	条約の批准には多くの国の協力が必要でした。
・	그 외교관은 국가의 이익을 최우선으로 행동합니다.
	その外交官は国の利益を最優先に行動します。
・	외교 정책은 국가의 국제적인 입장을 결정합니다.
	外交政策は国の国際的な立場を決定します。
・	외교 정책은 국가 안보에 영향을 미칩니다.
	外交政策は国の安全保障に影響を与えます。
・	외교 관계는 국가 발전에 필수적입니다.
	外交関係は国の発展に不可欠です。
・	외교 정책은 국가의 안전 보장과 직결되어 있습니다.
	外交政策は国の安全保障に直結しています。
・	고속철도의 정비로 국가의 교통망이 현대화되었습니다.
	高速鉄道の整備により、国の交通網が近代化されました。
・	국가의 근간은 법의 지배와 공공의 복지입니다.
	国家の根幹は、法の支配と公共の福祉です。
・	국가의 근간을 세우다.
	国家の根幹を建てる。
・	미용사가 되려면, 미용사 국가자격이 필요합니다.
	美容師になるには、美容師国家資格が必要です。
・	국제재판소가 국가 간 분쟁을 중재합니다.
	国際裁判所が国家間の紛争を仲裁します。
・	인접 국가의 영토를 침공하다.
	隣国の領土を侵攻する。
・	전체주의 국가에서 시민들은 정부에 의해 두려움에 떨고 있습니다.
	全体主義の国では、市民は政府によって恐れに怯えています。
・	전체주의 국가에서는 개인의 자유가 희생됩니다.
	全体主義の国では、個人の自由が犠牲にされます。
・	전체주의 국가에서 대중 매체는 정부의 선전을 전달합니다.
	全体主義の国では、マスメディアは政府のプロパガンダを伝えます。
・	전체주의 국가에서는 정치적인 반대 의견이 억압됩니다.
	全体主義の国では、政治的な反対意見が抑圧されます。
・	전체주의 국가에서는 정부가 절대적인 권력을 가집니다.
	全体主義の国では、政府が絶対的な権力を持ちます。
・	군대는 국가의 방어를 담당하는 역할이 있습니다.
	軍隊は国の防御を担う役割があります。
・	경제학자들은 그 정책이 국가의 존망에 어떤 영향을 미칠지 경고하고 있다.
	経済学者はその政策が国の存亡にどのような影響を与えるか警告している。
・	우리는 이 문제를 국가의 존망과 관련된 중요한 과제로 삼아야 한다.
	我々はこの問題を国の存亡に関わる重要な課題として取り組むべきだ。
・	식량 확보는 국가의 존망과 직결되는 중요한 문제다.
	食糧の確保は国の存亡に直結する重要な問題である。
・	정부는 그 정책이 국가의 존망과 직결되어 있다고 주장하고 있다.
	政府はその政策が国の存亡に直結していると主張している。
・	그 싸움은 국가의 존망에 관련된 것이었다.
	その戦いは国家の存亡に関わるものだった。
・	병사들은 국가를 위해 목숨을 걸고 싸웁니다.
	兵士たちは国家のために命を賭けて戦います。
・	그가 국가대표가 된 것은 우연이자 필연이었다.
	彼が国の代表になったのは偶然とも、必然とも言える出来事だった。
・	법치 국가이기 때문에 당연히 법을 지켜야 한다.
	法治国家なのだから、当然ながら法に従うべきだ。
・	사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다.
	社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。
・	사회주의 국가에서는 정부가 산업과 자원을 관리하고 있습니다.
	社会主義国では、政府が産業や資源を管理しています。
・	사회주의 국가에서는 교육과 의료가 무료 또는 저렴한 가격으로 제공됩니다.
	社会主義国では、教育や医療が無料または手頃な価格で提供されます。
・	사회주의 이념에 따라 국가의 재산은 공유되고 있습니다.
	社会主義の理念に基づいて、国の財産は共有されています。
・	사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다.
	社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。
・	사회주의 나라에서는 재산은 국가가 소유하고, 물자나 노동력을 나라가 관리합니다.
	社会主義の国では、財産は国家が所有し、資源や労働力を国が管理します。
・	공산주의는 국가가 생산이나 재산 관리를 하는 것을 주장합니다.
	共産主義は国家が生産や財産の管理を行うことを主張します。
・	민주주의 국가는 국민의 정치적 자유, 표현의 자유, 언론의 자유를 인정한다.
	民主主義国家では、国民の政治的な自由、表現の自由、言論の自由を認める。
・	국민을 계몽하는 것도 주권 국가에게 중요한 역할이다.
	国民を啓蒙することも主権国家にとって重要な役割だ。
・	호주에서는 작황을 좌우하는 물의 안정적인 공급이 국가적 관심 사항이 되고 있다.
	豪州では、作況を左右する水の安定供給が国家的関心事項となっている。
・	식량 생산은 국가의 번영과 직접적인 관련이 있습니다.
	食糧生産は国の繁栄に直接関係しています。
・	식량 확보는 국가의 안전 보장과도 관계가 있습니다.
	糧の確保は国の安全保障にも関係しています。
・	유족은 국가에 배상을 요구해 제소했다.
	遺族は国に賠償を求め提訴した。
・	통화의 폭락으로 국가가 파탄 나다.
	通貨の暴落により国家破綻する。
・	군사력 향상은 국가의 주권과 영토 보호에 필수적입니다.
	軍事力の向上は、国の主権と領土の保護に不可欠です。
・	군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・	국가는 군사력을 균형 있게 발전시킴으로써 지역 안정에 기여하고 있습니다.
	国は軍事力をバランス良く発展させることで、地域の安定に貢献しています。
・	군사력의 유지와 발전은 국가 국방 정책의 기본적인 목표입니다.
	軍事力の維持と発展は、国の国防政策の基本的な目標です。
・	군사력 강화는 국가의 독립과 안정에 필수적입니다.
	軍事力の強化は国の独立と安定に不可欠です。
・	국가는 군사력 향상에 중점을 두고 있으며 군사 기술 개발에 투자하고 있습니다.
	国は軍事力の向上に重点を置いており、軍事技術の開発に投資しています。
・	군사력 증강은 국가 안보 정책의 중심적인 요소입니다.
	軍事力の増強は国の安全保障政策の中心的な要素です。
・	전쟁은 국가 간 군사력을 이용한 싸움을 의미합니다.
	戦争は国家間の軍事力を用いた争いを意味します。
・	방위력 강화가 국가의 최우선 사항으로 꼽히고 있다.
	防衛力の強化が国の最優先事項とされている。