・	그럴 때는 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
	その場合は、一歩下がってもう一度考えることが良いです。
・	이번에도 그럴 가능성이 있으니까 방심하면 안 됩니다.
	今回もそんな可能性があるから油断してはいけません。
・	그럴 리가 만무하다.
	そんなはずがない。
・	아냐, 그럴 리는 없어.
	いや、そんなはずがない。
・	설마, 그럴 리가 없다.
	まさか、そんなはずがない。
・	그럴 리가 없을 거예요.
	そんなわけないと思います。
・	그럴 리가 없다.
	そんなはずがない。
・	많은 사람이 그럴 테지만 저도 욕심이 많다.
	多くの人がそのずだが、ぼくも欲が多い。
・	그럴까요.
	そうしましょうか。
・	처음부터 그럴 심산으로 하면 마음도 편해집니다.
	最初から、そう心積もりしておけば、気持ちも楽ですよね。
・	그녀에게는 그럴 만한 속사정이 있다.
	彼女にはそうするだけの事情があった。
・	이 이론은 일견 그럴듯하다.
	この理論は一見、もっともらしい。
・	그 학생은 지각한 이유를 그럴싸하게 둘러대었다.
	あの学生は遅刻した理由をもっともらしく言い繕った。
・	그러면 그럴수록 니가 더 불리해져.
	そうすればするほど、君がもっと不利になるよ。
・	그럴지도 몰라.
	かもね。
・	그럴지도 몰라요.
	そうかも知れません。
・	이 사업은 보기에는 그럴듯하지만 실속이 없어.
	この事業は、見かけはりっぱだが中身はない。