|
「一見」は韓国語で「일견」という。
|
 |
|
：일견、イルギョン
：一見
|
「一見」は韓国語で「일견」という。
|
| ・ | 그는 일견 무서워 보이지만 의외로 소심한 사람입니다. |
| 彼は一見怖そうに見えても、案外小心な人です。 | |
| ・ | 이 이론은 일견 그럴듯하다. |
| この理論は一見、もっともらしい。 | |
| ・ | 이 영화는 실제로 보지 않으면, 백문이 불여일견. 꼭 봐야 한다. |
| この映画は実際に見ないと、百聞は一見に如かず。絶対に見てみるべきだ。 | |
| ・ | 몇 번이나 들었지만, 백문이 불여일견, 드디어 그 의미를 이해할 수 있었다. |
| 何度も聞いていたが、百聞は一見に如かず、やっとその意味を理解できた。 | |
| ・ | 백문이 불여일견, 사진만으로는 그 아름다움을 다 전달할 수 없다. |
| 百聞は一見に如かず、写真だけではその美しさを伝えきれない。 | |
| ・ | 백문이 불여일견, 실제로 그의 공연을 보고 그가 얼마나 훌륭한지 알게 되었다. |
| 百聞は一見に如かず、実際に彼のパフォーマンスを見て、どれほど素晴らしいかが分かった。 | |
| ・ | 그의 말을 들었지만, 백문이 불여일견, 실제로 그 장소에 가보기로 했다. |
| 彼の話を聞いたけれど、百聞は一見に如かず、実際にその場所に行ってみることにした。 | |
| ・ | 백문이 불여일견. 실제로 내 눈으로 보는 것이 중요하다. |
| 百聞は一見に如かず。実際に自分の目で見てみることが大切だ。 | |
| ・ | 궤변론자의 말은 일견 합리적이지만 실제로는 틀렸다. |
| 詭弁論者の話は一見合理的だが、実際には誤っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백문이 불여일견（ペンムニ プリョ イルギョン） | 百聞は一見に如かず、直接見たほうがいい |
| 사업화（事業化） > |
| 세균（細菌） > |
| 스캐너（スキャナー） > |
| 용적률（容積率） > |
| 슬하（膝元） > |
| 멍멍（ワンワン） > |
| 구박（ひどくいじめること） > |
| 글쓰기（作文） > |
| 명상（瞑想） > |
| 사고양식（思考様式） > |
| 환희（歓喜） > |
| 구간（区間） > |
| 영양（栄養） > |
| 킬러（キラー） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 스패너（スパナ） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 성공 스토리（成功ストーリー） > |
| 직업（職業） > |
| 스위스（スイス） > |
| 산수유（山茱萸） > |
| 성실（誠実） > |
| 경비（経費） > |
| 수박（すいか） > |
| 훈민정음（訓民正音） > |
| 잼버리（ジャンボリー） > |
| 시계탑（時計塔） > |
| 짐작（心当たり） > |
| 학창（学窓） > |
| 연령층（年齢層） > |