|
「一見」は韓国語で「일견」という。
|
 |
|
：일견、イルギョン
：一見
|
「一見」は韓国語で「일견」という。
|
| ・ | 그는 일견 무서워 보이지만 의외로 소심한 사람입니다. |
| 彼は一見怖そうに見えても、案外小心な人です。 | |
| ・ | 이 이론은 일견 그럴듯하다. |
| この理論は一見、もっともらしい。 | |
| ・ | 이 영화는 실제로 보지 않으면, 백문이 불여일견. 꼭 봐야 한다. |
| この映画は実際に見ないと、百聞は一見に如かず。絶対に見てみるべきだ。 | |
| ・ | 몇 번이나 들었지만, 백문이 불여일견, 드디어 그 의미를 이해할 수 있었다. |
| 何度も聞いていたが、百聞は一見に如かず、やっとその意味を理解できた。 | |
| ・ | 백문이 불여일견, 사진만으로는 그 아름다움을 다 전달할 수 없다. |
| 百聞は一見に如かず、写真だけではその美しさを伝えきれない。 | |
| ・ | 백문이 불여일견, 실제로 그의 공연을 보고 그가 얼마나 훌륭한지 알게 되었다. |
| 百聞は一見に如かず、実際に彼のパフォーマンスを見て、どれほど素晴らしいかが分かった。 | |
| ・ | 그의 말을 들었지만, 백문이 불여일견, 실제로 그 장소에 가보기로 했다. |
| 彼の話を聞いたけれど、百聞は一見に如かず、実際にその場所に行ってみることにした。 | |
| ・ | 백문이 불여일견. 실제로 내 눈으로 보는 것이 중요하다. |
| 百聞は一見に如かず。実際に自分の目で見てみることが大切だ。 | |
| ・ | 궤변론자의 말은 일견 합리적이지만 실제로는 틀렸다. |
| 詭弁論者の話は一見合理的だが、実際には誤っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백문이 불여일견（ペンムニ プリョ イルギョン） | 百聞は一見に如かず、直接見たほうがいい |
| 연두색（黄緑色） > |
| 반사경（反射鏡） > |
| 햅쌀（新米） > |
| 오남용（誤用と乱用） > |
| 올해（今年） > |
| 흡연실（喫煙室） > |
| 어금니（奥歯） > |
| 바둑（囲碁） > |
| 감사장（お礼状） > |
| 대진（取り組み） > |
| 일순（一瞬） > |
| 부동산（不動産） > |
| 부（部） > |
| 표준 몸무게（標準体重） > |
| 종교（宗教） > |
| 지층（地層） > |
| 입증（立証） > |
| 견문（見聞） > |
| 당일（当日） > |
| 맵시（着こなしがよいこと） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 표결（票決） > |
| 과소비（過度な消費） > |
| 향신료（香辛料） > |
| 타임머신（タイムマシーン） > |
| 휴경지（休耕地） > |
| 잡곡밥（雑穀ご飯） > |
| 제조기（製造機） > |
| 꽃집（花屋） > |
| 표고（標高） > |