|
「一見」は韓国語で「일견」という。
|
 |
|
：일견、イルギョン
：一見
|
「一見」は韓国語で「일견」という。
|
| ・ | 그는 일견 무서워 보이지만 의외로 소심한 사람입니다. |
| 彼は一見怖そうに見えても、案外小心な人です。 | |
| ・ | 이 이론은 일견 그럴듯하다. |
| この理論は一見、もっともらしい。 | |
| ・ | 이 영화는 실제로 보지 않으면, 백문이 불여일견. 꼭 봐야 한다. |
| この映画は実際に見ないと、百聞は一見に如かず。絶対に見てみるべきだ。 | |
| ・ | 몇 번이나 들었지만, 백문이 불여일견, 드디어 그 의미를 이해할 수 있었다. |
| 何度も聞いていたが、百聞は一見に如かず、やっとその意味を理解できた。 | |
| ・ | 백문이 불여일견, 사진만으로는 그 아름다움을 다 전달할 수 없다. |
| 百聞は一見に如かず、写真だけではその美しさを伝えきれない。 | |
| ・ | 백문이 불여일견, 실제로 그의 공연을 보고 그가 얼마나 훌륭한지 알게 되었다. |
| 百聞は一見に如かず、実際に彼のパフォーマンスを見て、どれほど素晴らしいかが分かった。 | |
| ・ | 그의 말을 들었지만, 백문이 불여일견, 실제로 그 장소에 가보기로 했다. |
| 彼の話を聞いたけれど、百聞は一見に如かず、実際にその場所に行ってみることにした。 | |
| ・ | 백문이 불여일견. 실제로 내 눈으로 보는 것이 중요하다. |
| 百聞は一見に如かず。実際に自分の目で見てみることが大切だ。 | |
| ・ | 궤변론자의 말은 일견 합리적이지만 실제로는 틀렸다. |
| 詭弁論者の話は一見合理的だが、実際には誤っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백문이 불여일견（ペンムニ プリョ イルギョン） | 百聞は一見に如かず、直接見たほうがいい |
| 민족（民族） > |
| 스케이트장（スケート場） > |
| 콤바인（コンバイン） > |
| 식은땀（冷や汗） > |
| 참정권（参政権） > |
| 시절（時代） > |
| 소식（少食） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 권위자（権威者） > |
| 관광 개발（観光開発） > |
| 각자부담（割り勘） > |
| 학습（学習） > |
| 육각형（六角形） > |
| 루머（噂） > |
| 어원（語源） > |
| 스트리밍（ストリーミング） > |
| 신입（新入） > |
| 상흔（傷痕） > |
| 소주잔（焼酎のおちょこ） > |
| 눈길（雪道） > |
| 효용성（効用性） > |
| 긴장（緊張） > |
| 다듬이질（きぬた打ち） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 적대감（敵対感） > |
| 신선미（新鮮味） > |
| 껍질째（皮ごと） > |
| 귀농（帰農） > |
| 견해（見解） > |
| 특사（特使） > |