・	앱 잠금 기능을 사용하여 개인정보를 보호합시다.
	アプリのロック機能を使って、個人情報を保護しましょう。
・	온라인 뱅킹 잠금 기능으로 보안이 강화되고 있습니다.
	オンラインバンキングのロック機能で、セキュリティが強化されています。
・	스마트폰 잠금 기능을 활성화해 두면 안심이 됩니다.
	スマートフォンのロック機能を有効にしておくと安心です。
・	외형과 기능성의 밸런스가 중요하다.
	見た目と機能性のバランスが大事だ。
・	이 프로젝트에서는 외형도 기능성도 모두 중요하다.
	このプロジェクトでは見た目も機能性も両方重要だ。
・	겉보기에는 화려하지만 기능은 매우 실용적입니다.
	見た目は派手ですが、機能はとても実用的です。
・	겉보기에는 심플하지만 기능성이 높습니다.
	見た目はシンプルですが、機能性が高いです。
・	겉모양은 조금 낡았지만 기능은 최신입니다.
	見た目は少し古いですが、機能は最新です。
・	망막 기능이 저하되면 시야가 좁아질 수 있습니다.
	網膜の機能が低下すると、視野が狭くなることがあります。
・	망막의 기능이 저하되면 시야가 흐려집니다.
	網膜の働きが低下すると、視界がぼやけます。
・	망막이 정상적으로 기능함으로써 선명한 시야를 얻을 수 있습니다.
	網膜が正常に機能することで、鮮明な視界が得られます。
・	기능적으로는 수정체가 카메라 렌즈라면, 망막은 필름에 상당합니다.
	機能的には水晶体がカメラのレンズならば、網膜はフィルムに相当します。
・	시세포의 기능에 문제가 있으면 시각장애가 생길 수 있습니다.
	視細胞の機能に問題があると、視覚障害が生じることがあります。
・	시세포의 기능이 저하되면 시각적인 인식이 어려워집니다.
	視細胞の働きが低下すると、視覚的な認識が難しくなります。
・	시세포 기능이 저하되면 시야가 흐려질 수 있습니다.
	視細胞の機能が低下すると、視界がぼやけることがあります。
・	시세포가 정상적으로 기능함으로써 시력을 유지할 수 있습니다.
	視細胞が正常に機能することで、視力が保たれます。
・	간 기능을 유지하기 위해서는 정기적인 건강 진단이 필요합니다.
	肝臓の機能を維持するためには、定期的な健康診断が必要です。
・	간은 체내의 해독 기능을 담당하고 있습니다.
	肝臓は体内の解毒機能を担っています。
・	알코올의 과다 섭취는 간 기능을 회복시킬 수 없을 정도로 해를 끼친다.
	アルコールの多量摂取が不可逆的に肝臓を傷める。
・	간장은 우리 몸의 해독 기능을 담당하고 있습니다.
	肝臓は体内の解毒機能を担っています。
・	소화기 기능을 돕기 위해서는 충분한 수분 섭취가 권장됩니다.
	消化器の働きを助けるためには、十分な水分摂取が推奨されます。
・	장이 정상적으로 기능하고 있으면 몸 전체의 면역력이 향상됩니다.
	腸が正常に機能していると、体全体の免疫力が向上します。
・	다습한 계절에는 건조 기능이 있는 가습기를 사용하면 좋습니다.
	多湿な季節には、乾燥機能付きの加湿器を使うと良いです。
・	웹개발자가 기능 추가 대응을 해드립니다.
	ウェブ開発者が機能追加の対応をいたします。
・	기능이 차단되어 있어 이용할 수 없습니다.
	機能がブロックされているため、利用できません。
・	보안 대책으로 일부 기능이 차단되어 있습니다.
	セキュリティ対策として、一部の機能がブロックされています。
・	수리한 결과 모든 기능이 회복되었습니다.
	修理した結果、すべての機能が回復しました。
・	아연을 섭취하는 것은 면역 기능을 강화합니다.
	食物繊維を摂取することは消化を助けます。
・	전신주가 야간에는 가로등으로 기능하고 있습니다.
	電信柱が夜間には街灯として機能しています。
・	정관이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하고 있습니다.
	精管が正常に機能しているか、定期的にチェックしています。
・	원적외선 기능이 어떻게 작용하는지 알고 싶습니다.
	遠赤外線の機能がどのように働くのか知りたいです。
・	원적외선 기능이 궁금합니다.
	遠赤外線の機能が気になります。
・	노폐물 처리가 늦어지면 몸의 기능이 떨어질 수 있다.
	老廃物の処理がうまくいかないと、代謝が低下する。
・	목장갑 디자인은 기능성을 중시하고 있습니다.
	軍手のデザインは、機能性を重視しています。
・	보톡스는 표정 근육의 기능을 완화시켜 주름을 방지합니다.
	ボトックスは、表情筋の働きを和らげることでシワを防ぎます。
・	짐승의 모피는 두껍고 보호 기능을 한다.
	獣の毛皮は厚く、保護機能を果たす。
・	잠바를 선택할 때는 기능성도 고려했습니다.
	ジャンパーを選ぶ際は、機能性も考慮しています。
・	중추신경의 기능 저하는 생활에 지장을 초래할 가능성이 있습니다.
	中枢神経の機能低下は、生活に支障をきたす可能性があります。
・	중추신경의 기능을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식생활이 필요합니다.
	中枢神経の働きを維持するためには、バランスの取れた食生活が必要です。
・	중추신경이 손상되면 다양한 기능에 영향을 줄 수 있습니다.
	中枢神経が損傷すると、様々な機能に影響が出ることがあります。
・	중추 신경의 기능이 정상적인 경우에는 신체의 움직임이 원활합니다.
	中枢神経の働きが正常であれば、身体の動きがスムーズです。
・	섬유질을 많이 섭취하면 장의 기능이 활발해집니다.
	繊維質を多く摂ると、腸の働きが活発になります。
・	혈소판이 제대로 기능하고 있는지 조사했습니다.
	血小板が十分に機能しているか調べました。
・	혈소판의 기능이 정상임을 확인했습니다.
	血小板の働きが正常であることを確認しました。
・	한방은 기나 피의 흐름을 자연스럽게 하여 오장육부 기능을 조절하여 자연치유력을 높인다.
	漢方は、気や血の流れをスムースにして五臓六腑の機能を整えて自然治癒力を高める。
・	가전의 에너지 절약 기능을 활용하여 전력을 절약하고 있습니다.
	家電の省エネ機能を活用して、電力を節約しています。
・	지팡이를 선택할 때는 기능성을 중시했습니다.
	杖を選ぶときは機能性を重視しました。
・	가구를 고를 때는 기능성을 중시합니다.
	家具を選ぶときは機能性を重視します。
・	이 기능은 렌즈 왜곡을 포함한 사진을 보정할 때 편리합니다.
	この機能は、レンズ歪曲を含む写真を補正するときに便利です。
・	대사관은 외교 교섭의 장으로서 기능합니다.
	大使館は外交交渉の場として機能します。