・	무표정스럽게 서 있는 조교들의 모습에 훈련병들이 잔뜩 긴장하고 있다.
	無表情で立っている助教たちの姿に訓練兵たちがひどく緊張している。
・	지금도 방송에 나가면 떨고 무대 올라가면 늘 긴장해요.
	今も放送に出ると震えて舞台に上がるといつも緊張します。
・	늘 세상을 경계하며 긴장을 늦추지 않는 살고 있다.
	常に世界を警戒しながら緊張を緩めなく生きている。
・	긴장 늦추지 말고 마지막까지 최선을 다하자.
	緊張を緩めず最後までベストを尽くそう。
・	한시도 긴장을 늦추지 않고 적의 동향을 주시 중이다.
	一時も緊張を緩めず敵の動向を注視している。
・	의식하면 할수록 과도하게 긴장해서 말을 버벅거린다.
	意識すればするほど過度に緊張して言いよどむ。
・	긴장을 풀고 푹 쉬고 싶어요.
	緊張を解いてゆっくり休みたいです。
・	긴장 상태라 현장 분위기가 살벌합니다.
	緊張状態で現場の雰囲気が殺伐としています。
・	음악이 긴장을 풀어주다.
	音楽が緊張を解き放す。
・	긴장감에 휩싸이다.
	緊張感に包まれる。
・	한반도 주변 긴장감이 최고조로 치닫고 있다.
	朝鮮半島周辺の緊張は最高潮に突き進んでいる。
・	좁은 골목길에서 교통량이 많은 대로로 나올 때는 긴장한다.
	狭い路地から交通量の多い大通りに出る時は緊張する。
・	미국과 이란의 긴장이 고조되고 있다.
	米国とイランの緊張が高まっている。
・	핵보유국인 인도와 파키스탄 사이에 급속히 긴장감이 높아졌다.
	核保有国であるインドとパキスタンの間で急速に緊張が高まった。
・	무역 마찰로 인해 양국 관계가 극도로 긴장되었다.
	貿易摩擦により、両国の関係が極度に緊張した。
・	상황이 상황인지라 모두 긴장했다.
	状況が状況であるから、皆緊張した。
・	다른 사람이 간지럼을 태울 때에는 긴장을 한다.
	他人がくすぐるときは、緊張をする。
・	적당한 스트레스는 긴장감을 주어 삶에 활기를 불어넣는 긍정적인 측면도 있다.
	適当なストレスは緊張感を与え、人生に活気を与える肯定的な側面もある。
・	너무 긴장해서 하루가 엄첨 길게 느껴졌다.
	とても緊張して一日が非常に長く感じられら。
・	시험을 앞두고 긴장한 나머지 입이 바짝바짝 탔다.
	試験を控えて緊張のあまり、口がからからに渇いた。
・	무대인사를 하기 위해 모인 배우들의 모습은 긴장돼 보였다.
	舞台挨拶をするために集まった俳優たちの姿は緊張して見えた。