・	낙관과 비관은 상충한다.
	楽観と悲観は相いれない。
・	비관론과 낙관론의 균형을 맞추다.
	悲観論と楽観論のバランスを取る。
・	비관론에 반하여 낙관적인 전망을 가진다.
	悲観論に反して楽観的な見通しを持つ。
・	그는 극한의 상황에서도 낙관적인 자세를 유지했다.
	彼は極限の状況においても楽観的な姿勢を保った。
・	그녀의 기질인 낙관주의가 그녀를 어려운 상황에서 벗어나게 했다.
	彼女の気質である楽観主義が、彼女を困難な状況から抜け出させた。
・	그는 뭐든지 낙관적으로 말하는 사람으로 호감이 간다.
	彼はなんでも楽観的に話す人で、好感が持てる
・	낙관주의는 삶의 가치와 의의를 긍정적으로 인정하는 사고방식입니다.
	楽観主義は、人生の価値や意義を肯定的に認める考え方です。
・	일반적으로 비관주의보다 낙관주의가 성과를 내기 쉽다.
	一般的に、悲観主義より楽観主義のほうが成果を上げやすい。
・	현실적인 낙관주의자가 돼라.
	現実的な楽観主義者であれ。
・	낙관적 전황이 돌연 비관적으로 급변했다.
	楽観的戦況が破然悲観的に急変した。
・	낙관은 금물이다.
	楽観は禁物だ。
・	희망은 낙관이 아니다.
	希望は楽観ではない。
・	긍정적이고 낙관적으로 생각하면 어려운 일도 잘 풀립니다.
	肯定的で、楽観的に思えば難しいこともうまくいきます。
・	경기 회복에 관한 전망은 낙관적이라고 말할 수 없다.
	景気回復に関する展望は楽観的とは言えない。
・	기업가는 낙관적이어야 한다.
	企業家は楽観的でなければならない。
・	의사는 수술은 필요치 않을 것이라며 낙관적인 견해를 밝혔다.
	医者は手術は必要ないだろうと楽観的な見解を示した。
・	비관주의는 기분에 의한 것이고 낙관주의는 의사에 의한 것이다.
	悲観主義は気分によるものであり、楽観主義は意思によるものである。
・	그는 결코 포기하지 않는 낙관주의자였다.
	彼は決してあきらめない楽観主義者だった。
・	낙관론자는 모든 어려움에서 기회를 찾는다.
	楽観論者はすべての困難から機会を探す。
・	위대한 기업인의 특징은 미래를 낙관하는 것이다.
	偉大な企業家の特徴は、未来を楽観することだ。
・	위대한 기업인이 되는 가장 대표적인 특징 하나만을 꼽으라면 미래와 상황에 대해 낙관하는 것이다.
	偉大な企業家になる最も代表的特徴を一つだけ挙げろと言われるなら、未来と状況について楽観することだ。
・	참석자들은 갈등 해결에 비교적 낙관적인 견해를 피력했다.
	参加者は、葛藤の解決に比較的楽観的な見解を示した。