・	커튼이 완전히 닫히고도 많은 관객이 남아 박수를 보냈다.
	カーテンが完全に閉じられても、多くの観客が残って拍手を送った。
・	그녀와의 추억이 머리 속에 선명하게 남아 있다.
	彼女との思い出が頭の中に鮮明に残っている。
・	얼굴에 상처가 아직 남아 있습니다.
	顔に傷がまだ残っています。
・	남은 음식을 전자레인지로 데우다.
	残りの食べ物を電子レンジで温める。
・	태국과 베트남, 필리핀 등 동남아시아로 떠난 여행객도 15% 증가했다.
	タイやベトナム、フィリピンなど東南アジアを選んだ旅行者も同１５％増加した。
・	과거의 추억들이 중장년 세대의 기억 한 켠에 남아있다.
	過去の思い出が中高年世代の記憶一角に残っている。
・	남은 음식이 폐기되었다.
	残った食べ物が廃棄された。
・	빼빼 말라 갈비뼈만 남았다.
	がりがりにやせてあばら骨だけが残った。
・	남아공에서 거인의 발자극이 발견됐다
	南アフリカで巨人の足跡が発見された。
・	동남아시아의 눈부신 경제성장
	東南アジアの著しい経済成長
・	남은 딸기로 딸기잼을 만들었다.
	私はイチゴでイチゴジャムを作った。