・	눈치껏 대처하다.
	要領よく対処する。
・	눈치껏 행동하다.
	様子をうかがいながら行動する。
・	회사 상사의 눈치를 보거나 업무가 너무 많아서 휴가 갈 엄두가 안 난다.
	会社の上司の機嫌を窺ったり、業務が多すぎて休暇を取ることすらままならない。
・	상사 비위를 맞추랴 부하 눈치를 보랴 과장 노릇이 쉽지 않아요.
	上司の機嫌をとったり部下の顔色を気にしたり、課長稼業も楽じゃありません。
・	억척스러운 아내 눈치 보느라 바쁘다.
	根気強い妻のご機嫌伺に忙しい。
・	그가 나를 아주 유심히 지켜보고 있다는 사실을 눈치챘다.
	彼が私をとてもじっくりと見守っていた事実を気づいた。
・	아내의 심기가 불편한 날에는 눈치를 본다.
	妻の機嫌が悪い日には、様子を窺う。
・	눈치 못 챘어요.
	気がつかなかった。
・	눈치를 주다.
	それとなく気配を送ってくる。
・	눈치를 채다.
	気付く。
・	눈치가 보이다.
	人目が気になる。
・	눈치를 보다.
	様子をうかがう。顔色を伺う。
・	눈치가 빠르다.
	機転が効く。気が利く。
・	눈치가 없다.
	勘が悪い。気が利かない。
・	눈치가 있다.
	勘がいい。
・	힐난의 눈치를 넌지시 보낸다.
	それとなく批判の目を向ける。