・	대만은 일 년 내내 덥다.
	台湾は一年中 暑い。
・	광고판의 효과가 기대만큼이라 매우 만족합니다.
	広告板の効果が期待通りで、大変満足しています。
・	오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다.
	古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。
・	대만에서 도박장을 운영하는 것은 범죄입니다.
	台湾で賭博場を運営することは犯罪です。
・	대만은 중국의 공격에 대비해 국방력을 강화하고 있다.
	台湾は中国の攻撃に備え国防力を強化している。
・	대만 해협에서 긴장이 지속되고 있다.
	台湾海峡で緊張が持続している。
・	중국이 실제로는 대만을 침공하진 않을 것으로 본다.
	中国は実際には台湾を侵攻しないと思う。
・	중국과 대만의 군사적 긴장이 높아지고 있다.
	中国と台湾の軍事的緊張が高まっている。
・	기대만큼의 성과를 얻지 못했고, 그의 행동은 헛돌았다.
	期待通りの成果が得られず、彼の行動は空回った。
・	추가 대책이 기대만큼 효과를 낼지는 미지수다.
	追加対策が期待ほどの効果を上げるかどうかは未知数だ。
・	1949년 국민당이 이끄는 장제스가 패해, 대만으로 패주했다.
	1949年、国民党率いる蒋介石が負け台湾に敗走した。
・	지금 내장과 간은 없으니 순대만 드려도 괜찮을까요?
	内臓とレバーはないのでスンデだけ差し上げても構わないでしょうか。
・	중국은 대만을 자국 영토의 일부로 간주한다.
	中国は台湾を自国領土の一部とみなす。
・	그저 허우대만 멀쩡하다.
	ただ恰幅だけが良い。
・	“대만 문제는 중국 내정으로, 어떠한 외부의 간섭도 용납할 수 없다”고 주장했다.
	「台湾問題は中国内政であり、いかなる外部の干渉も受け入れることができない」と主張した。
・	중국은 대만을 비호하는 미국에 경고 메시지를 보냈다.
	中国は台湾を庇護する米国に警告メッセージを送った。
・	차이잉원 대만 총통은 국방력 강화의 뜻을 밝혔다.
	台湾の蔡英文総統は国防力強化の意思を表明した。
・	대만은 중국의 위협에 시달리며 상시적인 안보 위협에 놓여 있다.
	台湾は中国の脅威に苦しみ、常時安全保障の脅威にさらされている。
・	대만은 미국산 무기 구매를 늘리는 등 군비를 확대하고 있다.
	台湾は米国産兵器の購入を増やすなど、軍備を拡大している。
・	중국에서 고무보트로 바다를 건너 대만으로 밀항하는 사건이 이어지고 있다.
	中国からゴムボートで海を渡り台湾に密航する事件が相次いでいる。
・	한국드라마는 중국이나 대만, 홍콩 등 중화권 시장을 타겟으로 착실히 존재감을 높이고 있다.
	韓国ドラマは、中国や台湾、香港などの中華圏の市場をターゲットに着実に存在感を上げている。
・	중화권은 중국 대만 홍콩 마카오 4지역을 가리키는 경우가 많다.
	中華圏は、中国・台湾・香港・マカオの4地域を指すことが多い。
・	이렇게 중요한 시설에 스프링클러도 없이 달랑 소화기 1대만 비치되어 있었다.
	このように重要な施設にスプリンクラーもなく、消火器一台がぽつんと配備されていた。
・	중국의 외교 공세 속에, 대만과 단교하는 나라가 이어지고 있다.
	中国の外交攻勢のなか台湾と断交する国が相次いでいる。
・	대만은 2019년 영어를 공용어로 한다.
	台湾は2019年、英語を公用語とする。
・	반대만 해선 거센 역풍을 맞을 수밖에 없다.
	反対だけしていては、強い逆風を迎えるほかない。
・	겨울에는 따듯한 대만에 여행을 갑니다.
	冬には暖かい台湾へ旅行を行きます。