・	동료들과 막걸리 한 잔을 시원하게 들이켰다.
	仲間たちと一緒にマッコリ一杯を一気に飲み干した。
・	막걸리 안주로 김치전을 주문했어요.
	マッコリのおつまみにキムチチヂミを注文しました。
・	한국의 소주는 막걸리와 비교하면 그 역사가 비교적 짧다.
	韓国の焼酎はマッコリに比べると、その歴史は比較的浅めです。
・	형은 막걸리같은 곡주를 주식처럼 마시는 술꾼입니다.
	兄はマッコリのような穀酒を主食のように飲む程の酒豪です。
・	막걸리 안주로 모둠전을 시켰다.
	マッコリのつまみとしてチヂミの盛り合わせを頼んだ。
・	막걸리는 한국의 전통술의 하나로, 주로 쌀을 원료로 하는 술입니다.
	マッコリは、韓国の伝統酒のひとつで、主に米を原料とするお酒です。
・	막걸리 한 병 주세요.
	マッコリ1本ください。
・	막걸리는 사발에 먹어야 제맛이다.
	マッコリは、サバル(陶器の器)で飲んでこそ、真の味だ。
・	막걸리는 하얗고 탁해서 탁주라고도 불린다.
	マッコリは白く濁っていることから濁酒ともよばれる。
・	막걸리타운에서 주전자 막걸리를 주문하면 반찬이 모두 무료입니다.
	マッコリタウンではやかんマッコリを注文すると、おかずがすべて無料です。
・	파전 하나하고 막걸리 한 병 더 주세요.
	ネギチヂミ1つとマッコリ1本追加してください。
・	소주와 막걸리의 현지화는 아직 걸음마 단계다.
	焼酎とマッコリの現地化はまだ始まったばかりである。
・	최근 10년간 막걸리의 해외 수출은 갑절로 늘었다.
	この１０年間、マッコリの海外輸出は２倍に増えた。
・	전국 유명 양조장 100여 곳에서 생산한 막걸리 페스티벌이 열린다.
	全国の有名酒蔵１００カ所で生産したマッコリフェスティバルが開かれる。
・	이 양조장은 연간 20킬로리터의 막걸리를 제조하고 있다.
	この醸造場では年間20キロリットルのマッコリを製造している。
・	최근 막걸리 양조장을 견학하는 투어 상품도 등장하고 있다.
	近年、マッコリの醸造場を見学するツアー商品も登場している。