・	사이비 종교 교주는 신자들로부터 많은 기부를 받고 있습니다.
	似非宗教の教祖は、信者から多額の寄付を集めています。
・	사이비 종교 교주는 신자들로부터 많은 기부를 받고 있습니다.
	似非宗教の教祖は、信者から多額の寄付を集めています。
・	푸성귀를 많이 먹으면 피부가 좋아집니다.
	青物をたくさん食べると、肌がきれいになります。
・	표고버섯은 일식이나 중국요리에 많이 사용됩니다.
	シイタケは和食や中華料理によく使われます。
・	독특한 촉감이나 냄새 때문에 표고버섯을 싫어하는 사람도 많다.
	独特の触感と匂いからシイタケを嫌う人も多い。
・	군고구마는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많습니다.
	焼き芋は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気です。
・	그의 연설은 엄포를 놓는 내용이 많았고 구체성이 부족했습니다.
	彼の演説はこけおどしをする内容が多く、具体性に欠けていました。
・	원전 건설에는 많은 비용이 듭니다.
	原発の建設には多額の費用がかかります。
・	풍력발전소는 바람이 강한 지역에 많이 건설되고 있습니다.
	風力発電所は風の強い地域に多く建設されています。
・	에어컨은 전력 소비가 많다.
	エアコンは電力消費が多い。
・	많은 경우 인터넷은 실제로 어린이의 학습발달에 좋지 않은 영향을 미친다.
	多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。
・	성인은 많은 사람들에게 영향을 미친다
	聖人は多くの人に影響を及ぼす。
・	풍력 발전소 건설에는 많은 투자가 필요합니다.
	風力発電所の建設には多額の投資が必要です。
・	이 나라는 많은 수력 발전소를 가지고 있습니다.
	この国は多くの水力発電所を有しています。
・	봄이 되니까 노란 꽃이 많이 폈어요.
	春になると黄色い花がたくさん咲きました。
・	봄에 피는 꽃에는 노란 꽃이 많다.
	春に咲く花には、黄色い花が多い。
・	유권자는 선거권을 갖는 자를 가리키는 경우가 많다.
	有権者は、選挙権を有する者を指すことが多い。
・	그는 자신의 상황에 대해 빈정거리는 경우가 많다.
	彼は自分の状況について皮肉を言うことが多い。
・	생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요.
	省略する部分が多すぎると誤解を招きます。
・	그의 설명은 종종 생략하는 부분이 많다.
	彼の説明はしばしば省略する部分が多い。
・	불필요한 일을 부하에게 강요하고 게다가 그러한 것에 전혀 못 느끼는 상사가 많다.
	不必要な仕事を部下に押し付け、しかもそのことに全く気付いていない上司が多い。
・	말레이시아 요리에는 향신료가 많이 사용됩니다.
	マレーシアの料理には香辛料がよく使われます。
・	말레이시아의 보르네오 섬에는 많은 희귀 동물이 서식하고 있습니다.
	マレーシアのボルネオ島には多くの珍しい動物が生息しています。
・	필리핀의 자연보호구역에는 많은 야생동물이 서식하고 있습니다.
	フィリピンの自然保護区には多くの野生動物が生息しています。
・	라오스의 산악 지대에는 많은 소수 민족이 살고 있습니다.
	ラオスの山岳地帯には多くの少数民族が住んでいます。
・	인도네시아의 정글에는 많은 야생 동물이 서식하고 있습니다.
	インドネシアのジャングルには多くの野生動物が生息しています。
・	인도네시아는 많은 세계유산을 가지고 있습니다.
	インドネシアは多くの世界遺産を持っています。
・	스위스의 치즈는 많은 종류가 있습니다.
	スイスのチーズは多くの種類があります。
・	튀르키예의 디저트에는 단 것이 많아요.
	テュルキエのデザートには甘いものが多いです。
・	튀르키예의 종교 시설에는 모스크가 많이 보입니다.
	テュルキエの宗教施設にはモスクが多く見られます。
・	튀르키예의 요리에는 요구르트가 많이 사용됩니다.
	テュルキエの料理にはヨーグルトがよく使われます。
・	튀르키예의 바자르에서는 향신료와 융단이 많이 판매되고 있습니다.
	テュルキエのバザールでは、香辛料や絨毯が多く売られています。
・	수도의 주택 가격은 다른 지역보다 비싼 경우가 많습니다.
	首都の住宅価格は他の地域よりも高いことが多いです。
・	런던은 영국의 수도로 역사적인 건축물이 많습니다.
	ロンドンはイギリスの首都で、歴史的な建造物が多いです。
・	적도 주위에는 많은 열대 지방이 있습니다.
	赤道の周りには多くの熱帯地方があります。
・	적도 직하의 일사량은 다른 지역보다 많습니다.
	赤道直下の日射量は他の地域よりも多いです。
・	역 앞 광장을 재정비함으로써 더 많은 사람들이 이용하기 쉬워집니다.
	駅前の広場を再整備することで、より多くの人々が利用しやすくなります。
・	이 재정비 사업에는 많은 자원봉사자가 참여하고 있습니다.
	この再整備事業には、多くのボランティアが参加しています。
・	시는 공원 재정비에 많은 자금을 투입했습니다.
	市は公園の再整備に多額の資金を投入しました。
・	그 보고서는 불명확한 부분이 많아 읽는 사람에게 혼란을 초래합니다.
	その報告書は不明確な部分が多く、読み手に混乱を招きます。
・	그 성명에는 많은 물음표가 있어서 모두가 불안해하고 있습니다.
	その声明には多くの疑問符があり、誰もが不安を感じています。
・	그의 제안에는 많은 물음표가 있다.
	彼の提案には多くの疑問符がある。
・	그의 선택에는 많은 물음표가 붙어 있다.
	彼の選択には多くの疑問符がついている。
・	그의 선택에는 많은 물음표가 붙어 있다.
	彼の選択には多くの疑問符がついている。
・	그녀의 행동에는 많은 물음표가 생겼다.
	彼女の行動には多くの疑問符が生じた。
・	그의 발상은 때로는 너무 기발할지 모르지만 효과적인 경우가 많다.
	彼の発想は時には奇抜すぎるかもしれないが、効果的であることが多い。
・	우리는 너무 많은 것에 얽매여 산다.
	私たちは本当にたくさんのことに縛られて生きている。
・	선입견이 없는 것이 더 많은 기회를 얻는다.
	先入観がない方が、より多くの機会を得られる。
・	선입견이 없다면 더 많은 것에 도전할 수 있다.
	先入観がなければ、もっと多くのことに挑戦できる。
・	오보로 인해 많은 사람들이 혼란에 빠졌다.
	誤報により多くの人々が混乱した。