・	그녀는 작사가로서 수많은 히트곡을 만들어냈다.
	彼女は作詞家として数々のヒット曲を生み出した。
・	그는 작곡가로서의 재능을 증명하기 위해 수많은 콩쿠르에 출전했습니다.
	彼は作曲家としての才能を証明するために数多くのコンクールに出場しました。
・	너구리는 밤에 활동하는 경우가 많다.
	タヌキは夜に活動することが多い。
・	너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다.
	タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。
・	냉소적인 댓글이 많았다.
	シニカルなコメントが多かった。
・	영화 예고편에서 몽타주가 많이 사용되었다.
	映画の予告編でモンタージュが多用された。
・	앙골라는 많은 자연 자원을 가지고 있습니다.
	アンゴラは多くの自然資源を持っています。
・	앙골라에는 많은 민족이 살고 있습니다.
	アンゴラには多くの民族が住んでいます。
・	그 부티크에는 고품질의 보석이 사용된 주얼리가 많이 있습니다.
	そのブティックには、高品質の宝石が使われたジュエリーがたくさんあります。
・	실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다.
	実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。
・	더 좋은 조건을 좇아 직장을 옮기는 사람들이 많다.
	からさらによい条件を求め、職場を変える人々が多い。
・	그 장소에는 많은 함정이 있다.
	その場所には多くの罠がある。
・	부동산 투자에는 많은 함정이 숨어 있다.
	不動産投資にはたくさんの落とし穴が潜んでいる。
・	반공 집회에 많은 사람이 모였다.
	反共集会に多くの人が集まった。
・	그의 승소는 많은 사람들에게 용기를 주었습니다.
	彼の勝訴は多くの人々に勇気を与えました。
・	임시편은 연말연시에 운행되는 경우가 많다.
	臨時便は年末年始に運行されることが多い。
・	그의 연구가 각광을 받으며 많은 언론에 다뤄졌다.
	彼の研究が脚光を浴び、多くのメディアに取り上げられた。
・	그의 연설은 많은 사람들로부터 각광을 받았다.
	彼のスピーチは多くの人々から脚光を浴びた。
・	그의 발언은 많은 사람들에게 칭찬을 받았다.
	彼の発言は多くの人に称賛された。
・	그 작품은 많은 사람들로부터 칭찬을 받았다.
	その作品は多くの人から称賛を受けた。
・	이 애니메이션은 명작으로 많은 팬들에게 사랑받고 있다.
	このアニメは名作として多くのファンに愛されている。
・	이 드라마는 명작으로 많은 사람들에게 사랑받고 있다.
	このドラマは名作として多くの人に愛されている。
・	이 작품은 많은 팬에게 지지를 받고 있는 불후의 명작입니다.
	この作品は多くのファンに支持され続けている不朽の名作です。
・	노년에 접어들면 의료비가 늘어나는 일이 많다.
	老年に入ると医療費が増えることが多い。
・	오지에서의 탐험은 많은 위험을 수반한다.
	奥地での探検は多くの危険を伴う。
・	역사상 많은 정치범이 공개 처형되었습니다.
	歴史上、多くの政治犯が公開処刑されました。
・	이 책의 초판에는 많은 오탈자가 있었다.
	この本の初版には多くの誤字脱字が含まれていた。
・	오탈자가 많은 문장은 신뢰성을 해칠 수 있다.
	誤字脱字の多い文章は、信頼性を損なうことがある。
・	오탈자 수정에 많은 시간을 소비했다.
	誤字脱字の修正に多くの時間を費やした。
・	오탈자가 많아 상사에게 지적을 받았다.
	誤字脱字が多く、上司に指摘された。
・	오탈자가 많으면 독자의 신뢰를 잃을 수 있다.
	誤字脱字が多いと、読者の信頼を失うことがある。
・	리포트에 오탈자가 많아서, 재제출을 요구받았다.
	レポートに誤字脱字が多くて、再提出を求められた。
・	경제 협력을 통해 많은 기업이 성장했다.
	経済協力を通じて、多くの企業が成長した。
・	의료의 국제 협력으로 많은 생명이 구해지고 있다.
	医療の国際協力で多くの命が救われている。
・	국제 협력 프로젝트에 많은 국가가 참여하고 있다.
	国際協力プロジェクトに多くの国が参加している。
・	일본은 많은 나라들과 국제 협력을 진행하고 있다.
	日本は多くの国々と国際協力を進めている。
・	그의 재능에 많은 기대를 걸고 있다.
	彼の才能に大いに期待をかけている。
・	그녀의 창의력에 많은 기대를 걸고 있다.
	彼女の創造力に多くの期待をかけている。
・	그의 아이디어에 많은 사람들이 기대를 걸고 있다.
	彼のアイデアに多くの人が期待をかけている。
・	우리는 그의 리더십에 많은 기대를 걸고 있다.
	私たちは彼のリーダーシップに大いに期待をかけている。
・	문화의 차이 때문에 대립하는 경우가 많습니다.
	文化の違いが原因で対立することが多いです。
・	그는 긴 항해를 경험하고 많은 모험을 했습니다.
	彼は長い航海を経験して、多くの冒険をしました。
・	새로운 취미를 시작하면서 많은 즐거움을 경험했어요.
	新しい趣味を始めて、多くの楽しみを経験しました。
・	새로운 프로젝트에 참여하여 많은 것을 경험할 수 있었습니다.
	新しいプロジェクトに参加して、多くのことを経験することができました。
・	많은 실패에서 배운 경험치가 성공을 가져왔습니다.
	多くの失敗から学んだ経験値が成功をもたらしました。
・	경험치를 쌓기 위해서 많은 도전을 하고 있습니다.
	経験値を積むために、多くの挑戦をしています。
・	새로운 프로젝트를 통해 많은 경험치를 얻었습니다.
	新しいプロジェクトを通して多くの経験値を得ました。
・	디즈니랜드에서 많은 캐릭터와 사진을 찍었습니다.
	ディズニーランドでたくさんのキャラクターと写真を撮りました。
・	디즈니랜드에서 많은 사진을 찍었습니다.
	ディズニーランドでたくさんの写真を撮りました。
・	사이비 종교의 교리에는 많은 모순이 있습니다.
	似非宗教の教義には、多くの矛盾があります。