・	이 라면은 유명 맛집 뺨칠 정도의 맛이다.
	このラーメンは名店顔負けの味だ。
・	숯불갈비로 유명한 맛집 갈래요.
	炭焼きカルビで有名な美味しいお店行きましょうか。
・	남대문시장에 가면 칼국수로 유명한 맛집이 있다.
	南大門市場に行くとカルグクスで有名な店があった。
・	삼겹살 맛집을 아시나요?
	サムギョプサルの美味しいお店をご存知ですか？
・	여행 가면 맛집 찾는 게 국룰이잖아.
	旅行に行ったらグルメスポットを探すのが当たり前でしょ。
・	요즘 갬성이 있는 맛집이 많이 생겼어요.
	最近、雰囲気の良い美味しい店がたくさんできました。
・	인기 맛집이라 오픈런이 필수라고 들었어요.
	人気のレストランなので、開店と同時に行くのが必須だと聞きました。
・	그 제과점은 숨겨진 맛집이에요.
	そのベーカリーは隠れた名店です。
・	토박이는 어디에 맛집이 있는지 알고 있다.
	土地っ子はどこに美味しいお店があるか知っている。
・	주말마다 맛집을 찾아다니는 것이 취미입니다.
	週末ごとに美味しい店を探していくのが趣味です。
・	이 근처 맛집을 여러 곳 알아요.
	この辺、いろんな美味しい店を知っています。
・	여긴 반드시 가봐야 하는 맛집입니다.
	ここは必ずや行かなければいけない激ウマ店です。
・	나는 주말마다 맛집을 찾는다.
	私は週末のたびに美味しい店を探す。
・	맛집 알아봤는데 여기 어때요?
	美味しいお店調べたんですが、ここどうですか。
・	이 근방에 맛집이 있어.
	この近所においしいお店がある。
・	그 맛집은 얼마 가지 않아 망했다.
	あの美味しい食堂はいくらもたたずに終わった。
・	전국 각지의 맛집을 탐방하여 소개한 책을 출간했다.
	全国各地の美味しい店を探訪し、紹介する本を出刊した。
・	종로 뒷골목에는 맛집이 많아요.
	鍾路の裏通りには、美味しい店が多いです。