・	본 제품을 안전하게 사용하시기 위해서 반드시 본 제품의 매뉴얼을 읽어 주세요.
	本製品を安全にお使いいただくために、必ず本製品のマニュアルをお読みください。
・	승무원이 긴급 대응 매뉴얼을 확인하고 있습니다.
	乗務員が緊急時の対応マニュアルを確認しています。
・	가전 조작이 복잡해서 매뉴얼을 보면서 사용했어요.
	家電の操作が複雑で、マニュアルを見ながら使いました。
・	요강 내용에 맞게 매뉴얼을 갱신했습니다.
	要綱の内容に合わせて、マニュアルを更新しました。
・	매뉴얼에 적혀있는 대로 한다.
	マニュアルに書かれている通りにする。
・	매뉴얼을 작성한다.
	マニュアルを作成する。
・	매뉴얼을 참조하여 진행한다.
	マニュアルを参照して進める。
・	매뉴얼을 사용하여 문제를 해결한다.
	マニュアルを使って問題を解決する。
・	자동차 유지 보수 방법에 대해 알고 싶은 경우에는 자동차 매뉴얼을 확인해 주십시오.
	車のメンテナンス方法について知りたい場合は、車のマニュアルを確認してください。
・	이 매뉴얼에는 제품의 사용법에 관한 상세한 순서가 기재되어 있습니다.
	このマニュアルには、製品の使い方に関する詳細な手順が記載されています。
・	매뉴얼의 지시에 따른다.
	マニュアルの指示に従う。
・	이 매뉴얼은 제품 조립에 대한 명확한 지침을 제공합니다.
	このマニュアルは、製品の組み立てに関する明確な指針を提供しています。
・	매뉴얼에 따라 장치를 조작해 주세요.
	マニュアルに従って装置を操作してください。
・	제품의 취급 방법이나 보관 방법에 관한 상세한 것은 매뉴얼에 기재되어 있습니다.
	製品の取り扱い方法や保管方法に関する詳細は、マニュアルに記載されています。
・	매뉴얼을 읽고 문제를 해결할 수 없는 경우 고객 지원 센터에 연락하십시오.
	マニュアルを読んで問題を解決できない場合は、カスタマーサポートに連絡してください。
・	새로운 휴대 전화의 기능을 이해하기 위해 제조원의 매뉴얼을 참조해 주세요.
	新しい携帯電話の機能を理解するために、製造元のマニュアルを参照してください。
・	이 가구의 조립에는 매뉴얼에 기재된 도구가 필요합니다.
	この家具の組み立てには、マニュアルに記載されたツールが必要です。
・	매뉴얼을 참조한다.
	マニュアルを参照する。
・	그는 매뉴얼을 무시했다.
	彼はマニュアルを無視した。
・	새로운 매뉴얼을 읽다.
	新しいマニュアルを読む。
・	매뉴얼대로 작업하다.
	マニュアル通りに作業する。
・	순서를 설명하는 매뉴얼을 준비한다.
	手順を説明するマニュアルを準備する。
・	시운전을 하기 위한 매뉴얼을 확인했습니다.
	試運転を行うためのマニュアルを確認しました。
・	새로운 소프트웨어 매뉴얼을 배포한다.
	新しいソフトウェアのマニュアルを配布する。
・	참가자 전원에게 매뉴얼을 배포한다.
	参加者全員にマニュアルを配布する。
・	이 소프트웨어는 온라인 매뉴얼을 이용할 수 있습니다.
	このソフトウェアは、オンラインマニュアルが利用可能です。
・	계측기 사용방법을 매뉴얼에서 확인합니다.
	計測器の使用方法をマニュアルで確認します。
・	정비 매뉴얼에 따라 작업하고 있습니다.
	整備マニュアルに従って作業しています。
・	매뉴얼에는 오기가 있기 때문에 정확한 정보를 제공하기 위해 수정이 필요합니다.
	マニュアルには誤記があるため、正確な情報を提供するために修正が必要です。
・	신제품의 사용자 매뉴얼을 온라인으로 입수할 수 있습니다.
	新製品のユーザーマニュアルがオンラインで入手可能です。
・	내 전임자는 꽤 좋은 매뉴얼을 남겨 주었어요.
	私の前任者は結構いいマニュアルを残してくれました。