・	오늘 뽀샤시한 메이크업이 정말 잘 어울려요.
	今日のキラキラしたメイクが本当に似合います。
・	요즘 얼짱 메이크업이 일본에서도 인기가 많아졌어.
	最近、オルチャンメイクが日本でも人気になっているね。
・	얼짱스타일 메이크업이 완벽합니다.
	オルチャンスタイルのメイクが完璧です。
・	그녀는 얼짱처럼 메이크업을 잘해요.
	彼女はオルチャンのようにメイクが上手です。
・	띵작 영화의 리메이크 버전이 공개되자 팬들이 많이 몰렸습니다.
	名作映画のリメイク版が公開されると、ファンが大勢集まりました。
・	이 영화는 왕년의 명작을 리메이크한 것입니다.
	この映画は往年の名作をリメイクしたものです。
・	콧날을 의식한 메이크업이 얼굴 전체의 느낌을 바꿔줍니다.
	鼻柱を意識したメイクが、顔全体の印象を変えます。
・	피부색이 환해 보이는 메이크업을 추천합니다.
	肌の色が明るく見えるメイクをおすすめします。
・	화장대 앞에서 메이크업 연습을 합니다.
	ドレッサーの前でメイクの練習をします。
・	메이크업 전에 눈썹을 다듬어놨어요.
	メイク前に眉毛を整えておきました。
・	얼짱 메이크업을 하고 데이트 갔어요.
	オルチャンメイクをしてデートに行きました。
・	얼짱 메이크업 동영상 봤어요.
	オルチャンのメイク動画を見ました。
・	얼짱 메이크업 팁 좀 알려주세요.
	オルチャンメイクのコツを教えてください。
・	얼짱 메이크업에 도전해보고 싶어요.
	オルチャンメイクに挑戦してみたいです。
・	얼짱 메이크업의 포인트는 아이 메이크업입니다.
	オルチャンメイクのポイントはアイメイクです。
・	그녀는 얼짱풍 메이크업을 잘해요.
	彼女はオルチャン風のメイクが得意です。
・	얼짱 메이크업을 위한 아이템을 구했어요.
	オルチャンメイクのためのアイテムを揃えました。
・	얼짱풍 메이크업으로 학교에 갔어요.
	オルチャンのようなリップカラーを選びました。
・	친구가 얼짱 메이크업을 가르쳐줬어요.
	友達にオルチャンメイクを教えてもらいました。
・	얼짱 메이크업을 해봤어요.
	オルチャンメイクを試してみました。
・	그녀는 메이크업에 능숙하다.
	彼女はメイクアップに熟練している。
・	단발머리에 맞춘 메이크업 팁을 전해드리겠습니다.
	ショートヘアに合わせたメイクのコツをお伝えします。
・	고무팩 후에 메이크업을 해도 문제없나요?
	ゴムパックの後にメイクをしても問題ありませんか？
・	커다란 파우더룸에서 여유롭게 메이크업을 하실 수 있습니다.
	大きなパウダールームで、ゆったりとメイクができます。
・	파우더룸 거울이 커서 메이크업하기 편해요.
	パウダールームの鏡が大きくて、メイクがしやすいです。
・	파우더룸에서 행사 전에 메이크업을 했어요.
	パウダールームで、イベントの前にメイクアップをしました。
・	파우더룸 조명이 너무 밝아서 메이크업하기가 편해요.
	パウダールームの照明がとても明るく、メイクがしやすいです。
・	결혼식 전에 파우더룸에서 메이크업을 다듬었어요.
	結婚式の前に、パウダールームでメイクを整えました。
・	미스트를 사용하면 메이크업의 유지력이 좋아집니다.
	ミストを使うことで、メイクの持ちが良くなります。
・	이 블러셔는 어떤 메이크업에도 잘 어울립니다.
	このチークはどんなメイクにも合います。
・	이 폼 클렌징은 메이크업 종류에 상관없이 사용할 수 있습니다.
	このクレンジングフォームは、メイクの種類に関係なく使えます。
・	클렌징 폼을 사용하니 메이크업이 부드럽게 지워지네요.
	洗顔フォームを使うと、メイクがスムーズに落ちますね。
・	파우더를 사용하면 메이크업이 잘 정돈됩니다.
	パウダーを使用することで、メイクが整いやすくなります。
・	지성 피부를 위한 메이크업 베이스에 대한 조언을 받을 수 있을까요?
	オイリー肌のための化粧下地についてアドバイスをいただけますか？
・	아이라인 사용시 추천하는 메이크업 순서를 알려주세요.
	アイラインを使う際のおすすめのメイク順序を教えてください。
・	속눈썹 파마를 하면 아이 메이크업이 쉬워집니다.
	まつ毛パーマをすることで、アイメイクが簡単になります。
・	속눈썹 펌을 하면 아이 메이크업이 쉬워집니다.
	まつ毛パーマをすることで、アイメイクが簡単になります。
・	속눈썹 펌 효과로 매일 아침 메이크업이 편해집니다.
	まつ毛パーマの効果で、毎朝のメイクが楽になります。
・	다크서클이 신경 쓰일 때는 메이크업으로 커버를 하고 있어요.
	ダークサークルが気になるときは、メイクでカバーしています。
・	메이크업 브러시로 화장을 하다.
	メイクブラシで化粧をする。
・	애교 살이 자연스럽게 보이도록 메이크업한다.
	涙袋が自然に見えるようにメイクする。
・	애교 살 메이크업에 도전해 봤다.
	涙袋のメイクに挑戦してみた。
・	애교 살을 메이크업으로 그려봤다.
	涙袋をメイクで描いてみた。
・	애교 살 메이크업으로 눈가가 환하게 보인다.
	涙袋メイクで、目元が明るく見える。
・	티슈로 눈가 메이크업을 가볍게 지웠어요.
	ティッシュで目元のメイクを軽く落としました。
・	세숫비누로 얼굴을 씻으면 메이크업이 잘 지워집니다.
	洗顔石鹸で顔を洗うと、メイクがよく落ちます。
・	세숫비누를 사용하여 메이크업을 지웁니다.
	洗顔石鹸を使って、メイクを落とします。
・	손거울로 눈가 메이크업을 고쳤어요.
	手鏡で目元のメイクを直しました。
・	손거울을 사용해서 메이크업을 확인했어요.
	手鏡を使ってメイクを確認しました。
・	콧방울 보습이 부족하면 메이크업이 잘 안 될 수 있다.
	小鼻の保湿が不足すると、メイクがうまくのらないことがある。