![]() |
・ | 물건을 고정하다. |
物を固定する。 | |
・ | 물건의 가치가 실물 경제보다도 상당히 동떨어지게 상승하는 것이 버블 경제이다. |
モノの価値が実体経済よりも大きくかけ離れて上昇することがバブル経済である。 | |
・ | 물건이 뿌옇게 보이다. |
物がぼやけて見える。 | |
・ | 물건의 가치를 감정하다. |
物の価値を鑑定する。 | |
・ | 유실물을 주운 자를 습득자, 주어진 물건을 습득물이라 한다. |
遺失物を拾った者を拾得者、拾われた物を拾得物という。 | |
・ | 누군가가 물건을 점유하고 있다면 그 물건은 점유하고 있는 사람의 소유물입니다. |
誰かが物を占有していれば、その物は占有している人の所有物です。 | |
・ | 물건을 환금 처리해서 거기에서 채무를 변제하다. |
物を換金処分して、そこから債務を弁済する。 | |
・ | 연이틀 같은 가게에서 물건을 샀습니다. |
二日連続で同じ店で買い物をしました。 | |
・ | 버려진 물건도 잘 고치면 돈이 된다. |
捨てられたものもちゃんと直せば、お金になる。 | |
・ | 사람이나 물건이 이동하는 궤적이나 방향을 나타내는 선을 동선이라고 한다. |
人や物が移動する軌跡や方向を示す線のことを動線という。 | |
・ | 신고할 물건이 있습니까? |
申告する物、ありますか。 | |
・ | 보자기는 물건을 싸는 실용적인 용도로 사용된다. |
ふろしきは、物を包む実用的な用途で使われる。 | |
・ | 대형 할인 매장은 다양한 물건을 한 곳에서 비교해서 살 수 있어요. |
大型スーパーは、多様な物を一箇所で比較して買う事ができます。 | |
・ | 상속세는 돈이 아닌 물건이나 부동산으로 지불하는 물납 제도가 있습니다. |
相続税は、お金ではなく、モノや不動産で払う物納という制度があります | |
・ | 어머니는 할머니의 손때가 묻은 물건을 소중하게 여긴다. |
お母さんはおばあさんの手垢のついた品物を大切にしている。 | |
・ | 값이 오르기 전에 미리 물건을 사 놓다. |
値段が上がる前に買っておく。 | |
・ | 이곳에서는 생산자가 제값을 받고 물건을 팔 수 있다. |
ここでは生産者がそれ相応の価格を受け、品物を売ることができる。 | |
・ | 물건을 만드는 일에 관심이 있어서 제조회사에 취직하고 싶습니다. |
ものづくりに関心があるのでメーカーへの就職を希望しています。 |