・	이지스함은 다양한 유형의 미사일에 대응할 수 있다.
	イージス艦は様々なタイプのミサイルに対応できる。
・	이지스함은 적의 미사일을 요격하는 능력이 있다.
	イージス艦は敵のミサイルを迎撃する能力がある。
・	이지스함의 미사일 시스템은 고정밀이다.
	イージス艦のミサイルシステムは高精度だ。
・	이지스함은 미사일 방어에 중요한 역할을 한다.
	イージス艦はミサイル防衛において重要な役割を果たす。
・	요격 미사일이 작동했다.
	迎撃ミサイルが作動した。
・	요격 미사일이 발사되었다.
	迎撃ミサイルが発射された。
・	미사일 요격 시스템이 작동했다.
	ミサイル迎撃システムが作動した。
・	방위 미사일이 요격에 성공했다.
	防衛ミサイルが迎撃に成功した。
・	해군이 미사일을 요격했다.
	海軍がミサイルを迎撃した。
・	패트리엇 미사일이 요격했다.
	パトリオットミサイルが迎撃した。
・	미사일이 무인기를 요격했다.
	ミサイルが無人機を迎撃した。
・	방위 시스템이 미사일을 요격하기 위해 작동했다.
	防衛システムがミサイルを迎撃するために作動した。
・	방위 시스템이 미사일을 요격했다.
	防衛システムがミサイルを迎撃した。
・	적 미사일을 요격하다.
	敵のミサイルを迎え撃つ。
・	미사일을 요격하다.
	ミサイルを迎え撃つ。
・	요격 미사일이 적기를 요격했다.
	迎撃ミサイルが敵機を迎撃した。
・	방공 미사일이 적기를 요격했다.
	防空ミサイルが敵機を迎撃した。
・	미사일로 적기를 요격했다.
	ミサイルで敵機を迎撃した。
・	순항미사일 사정거리를 1000km 이상으로 늘렸다.
	巡航ミサイルの射程距離を1000キロ以上に延ばした。
・	그 표적은 그들의 탄도 미사일의 사정거리 안에 있다.
	その標的は彼らの弾道ミサイルの射程距離内にある。
・	미국은 사정거리 500㎞ 미사일 지원을 고려 중이다.
	米国、射程距離500キロメートルのミサイル支援を考慮中である。
・	새로운 레이더로 탄도미사일을 더 정확하고 신속하게 포착해 파괴할 수 있을 것이다.
	新しいレーダーで、弾道ミサイルをさらに正確かつ迅速に捉えて破壊できるだろう。
・	미사일 기지를 파괴하다.
	ミサイル基地を破壊する。
・	전투기가 적의 대함 미사일을 요격했다.
	戦闘機が敵の対艦ミサイルを迎撃した。
・	전차가 대전차 미사일을 발사했다.
	戦車が対戦車ミサイルを発射した。
・	호위함이 적의 대함 미사일을 요격합니다.
	護衛艦は敵の対艦ミサイルを迎撃します。
・	군함에는 대공 및 대함 미사일이 장착되어 있습니다.
	その軍艦は対空・対艦ミサイルを搭載しています。
・	구축함은 여러 개의 대함 미사일을 탑재하고 있습니다.
	その駆逐艦は複数の対艦ミサイルを搭載しています。
・	북한이 올해 들어 하루가 멀다 하고 미사일을 시험 발사하고 있다.
	北朝鮮が今年に入って、矢継ぎ早にミサイル発射実験を行っている。
・	대통령은 대공미사일을 발사하는 결단을 내렸다.
	大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。
・	미사일의 명중률이 올라갔다.
	ミサイルの命中率が上がった。
・	각종 헬리콥터가 대공 미사일 등에 의해 연이어 격추되고 있습니다.
	各種ヘリコプターが対空ミサイルなどによって次々と撃墜されています。
・	미군은 곡사포 50문, 대함미사일, 다연장로켓 등을 추가 제공하기로 했다.
	米軍は曲射砲50門や対艦ミサイル、多連装ロケットなどをさらに提供することにした。
・	핵과 미사일 개발을 절대 용납하지 않겠다.
	核とミサイル開発を絶対に容認しない。
・	정부는 북한의 연이은 미사일 시험 발사에 촉각을 곤두세우고 있다.
	政府は、北朝鮮の相次ぐミサイル発射実験に神経を尖らせている。
・	중단했던 핵 실험과 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사 재개를 검토하고 있다.
	中断していた核実験と大陸間弾道ミサイルの発射実験の再開を検討している。
・	본토를 타격할 수 있는 신형 대륙간탄도미사일을 개발했다.
	本土を打撃できる新型大陸間弾道ミサイルを開発した。
・	항공모함을 타격할 수 있는 탄도미사일과 첨단무기 개발에 힘쓰고 있다.
	航空母艦を攻撃できる弾道ミサイルや先端兵器の開発に力を入れている。
・	북한이 시험발사한 순항미사일의 제원 등에 대해 상세히 분석을 진행하고 있다.
	北朝鮮が発射実験を行った巡航ミサイルの諸元などについて詳しく分析を進めている。
・	최근 북한이 장거리 순항미사일과 탄도미사일을 잇달아 쐈다.
	最近北朝鮮が長距離巡航ミサイルと弾道ミサイルを相次いで発射した。
・	한국군은 현무-2라는 이름의 지대지 탄도 미사일을 실전 배치 중이다.
	韓国軍は「玄武-2」という名の地対地弾道ミサイルの実戦配備を進めている。
・	파괴력이 증대된 다양한 미사일을 지속적으로 전력화하고 있다.
	破壊力を増強した様々なミサイルを持続的に戦力化している。
・	미사일을 발사하다.
	ミサイルを発射する。
・	미사일을 쏘다.
	ミサイルを撃つ。
・	남과 북이 같은 날 미사일을 쏘며 무력시위를 했다.
	南北は同じ日にミサイルを発射し、武力を誇示した。
・	북한의 핵·미사일 위협을 억제하기 위해 한미 간 긴밀한 공조 유지가 중요하다.
	北朝鮮の核・ミサイル脅威を抑止するための韓米間の緊密な共助維持が大事だ。
・	탄도미사일이 낙하하다.
	弾道ミサイルが落下する。
・	사실상의 장거리 탄도 미사일 발사 실험을 예고했다.
	事実上の長距離弾道ミサイルの発射実験を予告した。
・	탄도 미사일 발사에 강하게 항의하다.
	弾道ミサイル発射に強く抗議する。
・	미사일로 핀포인트로 공격하다.
	ミサイルでピンポイントで爆撃する。