・	일생일대의 여자를 놓쳐버렸다.
	一世一代の女性を逃した。
・	대기업을 뛰쳐나온 건 일생일대의 모험이었다.
	大企業を飛び出したのは一世一代の冒険だった。
・	좋은 사람 하나 만나는 것이 일생일대 큰 행운입니다.
	いい人一人に逢うこと、それは一生の中で大きな幸運です。
・	일생일대의 모험이다.
	一世一代の冒険だ。
・	이번 공연은 일생일대의 영광스러운 무대였다.
	今回の公演は一世一代の晴れの舞台だった。
・	집을 사는 것은 일생일대의 이벤트입니다.
	家を買うことは人生の一大イベントです。
・	일생일대의 기회가 찾아왔다.
	一世一代のチャンスがやって来た。
・	생일선물로 고가의 시계를 선물 받은 적이 있다
	誕生日プレゼントで、高価の時計をもらったことがある
・	한국에는 생일날 미역국을 먹는 습관이 있습니다.
	韓国では、誕生日にわかめスープを食べる習慣があります。
・	생일이라 엄마가 미역국을 끓여주셨다.
	誕生日なのでお母さんがわかめスープをつくって食べた。
・	조카딸의 생일을 축하해 주기 위해 모두 모였다.
	姪の誕生日をお祝いするためにみんな集まった。
・	오늘은 장남의 10살 생일입니다.
	今日は長男の10歳のお誕生日です。
・	남편이 " 오늘 딸 생일이야." 라며 상기시켜 주었다.
	旦那が「今日は娘の誕生日だよ」と思い出させてくれた。
・	생일 선물로 받은 시계를 잃어버렸다.
	誕生日プレゼントでもらった時計をなくしてしまった。
・	이 모자는 여자 친구가 내 생일선물로 떠준 거에요.
	この帽子は、彼女が僕の誕生日に編んでくれたものです。
・	생일은 몇 월 며칠이세요?
	誕生日は何月何日ですか。
・	교회에는 생일 등의 기념일이나 입학이나 취직 등을 감사해서 바치는 감사 헌금이라는 것이 있다.
	教会には誕生日などの記念日や入学や就職などを感謝してささげる感謝献金というものがある。
・	생일 파티에 초대합니다.
	誕生日パーティに招待します。
・	생일 선물로는 스마트폰을 좋아할 거예요.
	誕生日のプレゼントとしてはスマホが喜ばれるでしょう。
・	생일 축하해.
	お誕生日おめでとう
・	생일 축하합니다.
	お誕生日おめでとうございます。
・	돈을 조금씩 모아서 생일 선물을 사는 건 어떨까요?
	お金を少しずつ集めて、 誕生日プレゼントを買うのはどうでしょうか。
・	여동생의 생일이 언제예요?
	妹の誕生日はいつですか?
・	주연 여배우의 생일과 촬영날이 겹쳤습니다.
	主演女優の誕生日と撮影日が重なりました。
・	친구에게 생일 선물로 벽걸이 시계를 주었다.
	友達から誕生日プレゼントとして、壁掛け時計をもらった。