・ |
식순이란 의식, 제전, 회의 등의 순서를 의미합니다. |
式次第とは、式、祭典、会議などの順序という意味です。 |
・ |
식순은 의식을 진행하는 순서입니다. |
式次は儀式を進める順序です。 |
・ |
살점을 순서대로 구었다. |
肉片を順々に焼いた。 |
・ |
기초화장 순서는 파운데이션 종류에 따라 바뀐다. |
ベースメイクの順序はファンデーションの種類で変わる。 |
・ |
기초화장은 사용하는 아이템에 따라 그 순서가 조금 바뀝니다. |
ベースメイクは、使うアイテムによってその手順が少し変わります。 |
・ |
기초화장 순서는 파운데이션에 따라 다르다. |
ベースメイクの順番はファンデーションによって異なる。 |
・ |
외국인용의 출국 창구에 서서 순서가 오면 패스포트를 담당자에게 건네고 출국심사를 받습니다. |
外国人用の出国窓口に並び、順番が来たらパスポートを担当者に渡し出国審査を受けます。 |
・ |
주사위를 던져서 순서를 정하다. |
サイコロを投げて順番を決める。 |
・ |
음계란 음악에서 사용되는 음 높이를 순서대로 배열한 것을 말한다. |
音階とは、音楽において用いられる音の高さの順に配列したものをいう。 |
・ |
모든 일이 그렇듯이 일에는 순서가 필요합니다. |
全てのことがそうであるように、物事には順番が必要です。 |
・ |
전 요소를 순서대로 열거하다. |
全要素を順に列挙する。 |
・ |
위에서 아래로 순서대로 칼집을 넣는다. |
下から上の順番に切れ目を入れる。 |
・ |
아래의 순서로 쿠키를 허가해 주세요. |
次の手順で、クッキーを許可してください。 |
・ |
아이콘을 화면 좌측 상단부터 순서대로 정렬해서 배치할 수 있습니다. |
アイコンを画面左上から順に整列して配置することができます。 |
・ |
정렬해서 순서를 기다리다. |
整列して順番を待つ。 |
・ |
그럼 지금부터 순서대로 진행하지요. |
それではこれから順番どおり進行しましょう。 |
・ |
마지막 출연자의 순서가 되자 관객들을 모두 일으켜 세워 스탠딩 콘서트를 연출하기도 했다. |
最後の出演者の順番になって、観客たちをすべて立たせ、スタンディングコンサートを演出しようとした。 |