・	건강을 유지하기 위해 매일 물을 충분히 마시려고 한다.
	健康を維持するために、毎日の水分補給を忘れないようにしている。
・	스포츠 전에 깊게 숨을 들이 마시려고 한다.
	スポーツの前に、深く息を吸うようにしている。
・	그는 시나리오 작가로서 시리즈물 텔레비전 프로그램의 대본을 쓰고 있다.
	彼はシナリオ作家として、シリーズもののテレビ番組の脚本を書いている。
・	그 시리즈는 반년에 걸쳐 연재되었습니다.
	そのシリーズは半年にわたって連載されました。
・	시리즈 결말이 화제가 되고 있습니다.
	シリーズの結末が話題になっています。
・	시리즈 전체를 통해 등장인물이 성장합니다.
	シリーズ全体を通して登場人物が成長します。
・	시리즈마다 다른 감독이 작품을 만듭니다.
	シリーズごとに異なる監督が作品を制作します。
・	시리즈 캐릭터 상품이 출시되었습니다.
	シリーズのキャラクター商品が発売されました。
・	시리즈 전권을 수집하고 있습니다.
	シリーズ全巻をコレクションしています。
・	시리즈 포스터가 방에 걸려 있습니다.
	シリーズのポスターが部屋に飾られています。
・	시리즈마다 다른 캐릭터가 등장합니다.
	シリーズごとに異なるキャラクターが登場します。
・	시리즈 전권을 다 읽었습니다.
	シリーズ全巻を読み終えました。
・	영화 시리즈의 촬영지를 방문했습니다.
	映画シリーズの撮影地を訪れました。
・	시리즈 전체를 통해 주제가 일관되어 있습니다.
	シリーズ全体を通してテーマが一貫しています。
・	이 시리즈는 매년 신작이 나옵니다.
	このシリーズは毎年新作が出ます。
・	시리즈의 마지막 작품이 감동적이었습니다.
	シリーズの最後の作品が感動的でした。
・	이 시리즈의 주인공을 정말 좋아합니다.
	このシリーズの主人公が大好きです。
・	시리즈물은 이야기가 이어져서 재미있습니다.
	シリーズ物は話がつながっていて面白いです。
・	시리즈 전권을 구매했습니다.
	シリーズ全巻を購入しました。
・	이 시리즈의 속편을 기대하고 있습니다.
	このシリーズの続編を楽しみにしています。
・	새로운 시리즈가 출시되었습니다.
	新しいシリーズが発売されました。
・	이 시리즈는 매우 인기가 많습니다.
	このシリーズはとても人気があります。
・	리그 오브 레전드 챔피언십 시리즈는 많은 팬들을 끌어모으고 있습니다.
	リーグ・オブ・レジェンドチャンピオンシップシリーズは多くのファンを惹きつけています。
・	새로운 드라마 시리즈의 정주행을 계획하고 있습니다.
	新しいドラマシリーズの一気見を計画しています。
・	이 시리즈는 정주행을 하면 하루 종일 볼 수 있어.
	このシリーズは一気に見れば、一日中見ることができるよ。
・	그 시리즈는 아류 작품이 많다.
	そのシリーズは亜流作品が多い。
・	발권하시려면 예약코드를 입력해주세요.
	発券するには、予約コードを入力してください。
・	공항에서 발권하시려면 카운터로 오셔야 합니다.
	空港で発券する場合は、カウンターへお越しください。
・	인터넷으로 발권하시려면 로그인해주세요.
	ネットで発券する場合は、ログインしてください。
・	금연실로 변경하시려면 프론트로 연락주세요.
	禁煙室に変更したい場合は、フロントにご連絡ください。
・	이 시리얼은 섬유질이 풍부하여 아침 에너지 보급에 최적입니다.
	こちらのシリアルは繊維質が豊富で、便通が良くなります。
・	그 시리즈의 최신작이 발표되었습니다.
	そのシリーズの最新作が発表されました。
・	그녀는 논픽션 시리즈를 집필하고 있다.
	彼女はノンフィクションのシリーズを執筆している。
・	시리즈 전작을 무료 시청할 수 있습니다.
	シリーズ全作を無料視聴することができます。
・	출판사가 새로운 시리즈를 발간해 화제가 됐다.
	出版社が新しいシリーズを発刊し、話題となった。
・	출판사가 새로운 시리즈를 발간했다.
	出版社が新しいシリーズを発刊した。
・	이 시리즈는 차례차례 출판되고 있다.
	このシリーズは次々と出版されている。
・	무인 점포에서의 지불은 모두 캐시리스입니다.
	無人店舗での支払いはすべてキャッシュレスです。
・	잡곡을 시리얼에 섞는다.
	雑穀をシリアルに混ぜる。
・	저지방 시리얼이 가벼운 아침 식사로 딱입니다.
	低脂肪のシリアルが、軽やかな朝食にぴったりです。
・	곡류가 들어 있는 시리얼은 편리합니다.
	穀類を含むシリアルは便利です。
・	그 시리즈의 전권을 헌책에서 찾았다.
	そのシリーズの全巻を古本で見つけた。
・	그는 그 시리즈의 전권을 가지고 있다.
	彼はそのシリーズの全巻を持っている。
・	이 시리즈의 문고본은 모두 읽을 가치가 있어요.
	このシリーズの文庫本はどれも読み応えがあります。
・	고무신을 신으면 발이 시리지 않아요.
	ゴム靴を履くと足が冷えません。
・	이 시리즈는 4부작으로 계획됐지만제작이 취소됐다.
	このシリーズは二部作として計画されたが、制作がキャンセルされた。
・	판타지 소설의 새로운 시리즈를 기대하고 있습니다.
	小説は、ファンタジーと冒険の要素が満載です。
・	그 시리즈는 판타지 요소를 포함한 스릴 넘치는 플롯을 전개하고 있습니다.
	彼らは、ファンタジーの物語を読み聞かせしてくれました。
・	시리얼에 우유를 부었습니다.
	シリアルに牛乳を注ぎました。
・	커피를 마시려고 물을 끓이고 있어요.
	コーヒーを飲もうとお湯を沸かしています。