・	외관은 심플하지만 내부는 매우 넓습니다.
	外観はシンプルですが、内部はとても広いです。
・	이 상품의 외관은 심플해서 사용하기 편할 것 같습니다.
	この商品の見た目はシンプルで使いやすそうです。
・	외관이 심플한 디자인을 선호한다.
	見た目がシンプルなデザインが好まれる。
・	외관이 심플하면서도 고급스럽다.
	見た目がシンプルでありながら高級感がある。
・	겉보기에는 심플하지만 기능성이 높습니다.
	見た目はシンプルですが、機能性が高いです。
・	이 상품의 겉모양은 심플하고 고급스럽습니다.
	この商品の見た目はシンプルで上品です。
・	목덜미를 가리는 헤어스타일도 심플하고 세련된 느낌을 줍니다.
	うなじを隠すヘアスタイルも、シンプルで洗練された印象を与えます。
・	이 거울은 디자인이 심플해서 사용하기 편합니다.
	この鏡は、デザインがシンプルで使いやすいです。
・	포장지가 심플하고 아름답습니다.
	包み紙がシンプルで美しいです。
・	실루엣이 심플하면서도 세련되었습니다.
	シルエットがシンプルでありながら、洗練されています。
・	이 남방셔츠는 심플하면서도 세련되었습니다.
	この開襟シャツは、シンプルながらも洗練されています。
・	이 남방셔츠는 심플한 디자인으로 어떤 코디에도 어울립니다.
	この開襟シャツは、シンプルなデザインでどんなコーディネートにも合います。
・	이 남방셔츠는 심플하면서도 멋스럽습니다.
	この開襟シャツは、シンプルでありながらおしゃれです。
・	긴팔 원피스가 심플하면서도 우아합니다.
	長袖のワンピースが、シンプルでありながらエレガントです。
・	이번 겨울옷은 심플하면서도 고급스럽습니다.
	この冬服は、シンプルでありながら高級感があります。
・	이 겨울옷은 심플하면서도 우아합니다.
	この冬服は、シンプルでありながらエレガントです。
・	이 드레스의 밑단은 심플하면서도 아름답습니다.
	このドレスの裾は、シンプルでありながら美しいです。
・	이 스키니는 심플하면서도 멋스럽습니다.
	このスキニーは、シンプルでありながらおしゃれです。
・	스키니진은 심플한 상의와 잘 어울려요.
	スキニージーンズは、シンプルなトップスと相性が良いです。
・	이 쫄바지는 심플하면서도 멋스럽습니다.
	このスリムパンツは、シンプルでありながらおしゃれです。
・	쫄바지 디자인이 심플하면서도 세련되었습니다.
	スリムパンツのデザインが、シンプルで洗練されています。
・	이 잠바는 심플해서 어느옷에나 잘어울려요.
	このジャンパーは、シンプルでどんな服にも合わせやすいです。
・	산문집 표지가 심플하고 아름답다.
	散文集の表紙がシンプルで美しい。
・	양산 디자인이 심플해서 어떤 옷에도 잘 어울립니다.
	日傘のデザインがシンプルで、どんな服にも合います。
・	가구 디자인이 심플해서 마음에 들어요.
	家具のデザインがシンプルで気に入っています。
・	주재료로 감자를 사용한 심플한 요리입니다.
	主材料にジャガイモを使ったシンプルな料理です。
・	심플한 몰딩을 좋아합니다.
	シンプルなモールディングが好きです。
・	그의 디자인은 심플하고 우아하다.
	彼のデザインはシンプルでエレガントだ。
・	이 옷의 디자인은 심플하다.
	この服のデザインはシンプルだ。
・	이 식탁보의 무늬는 심플합니다.
	このテーブルクロスの柄はシンプルです。
・	그 해결책은 심플하다.
	その解決策はシンプルだ。
・	그의 제안은 심플하다.
	彼の提案はシンプルだ。
・	이 레시피는 심플하다.
	このレシピはシンプルだ。
・	이 규칙은 심플하다.
	このルールはシンプルだ。
・	그녀의 라이프 스타일은 심플하다.
	彼女のライフスタイルはシンプルだ。
・	저 사이트의 레이아웃은 심플하다.
	あのサイトのレイアウトはシンプルだ。
・	우리의 목표는 심플하다.
	私たちの目標はシンプルだ。
・	이 솔루션은 심플하다.
	このソリューションはシンプルだ。
・	그 답은 심플하다.
	その答えはシンプルだ。
・	이 계획은 심플하다.
	この計画はシンプルだ。
・	이 문제는 심플하다.
	この問題はシンプルだ。
・	그 방법은 심플하다.
	その方法はシンプルだ。
・	그녀의 메이크업은 심플하다.
	彼女のメイクはシンプルだ。
・	이 요리는 심플하다.
	この料理はシンプルだ。
・	내 방은 심플하다.
	私の部屋はシンプルだ。
・	그 설명은 심플하다.
	その説明はシンプルだ。
・	이 디자인은 심플하다.
	このデザインはシンプルだ。
・	그 악보는 심플한 멜로디로 구성되어 있다.
	その楽譜はシンプルなメロディーで構成されている。
・	그녀는 매일 심플한 주얼리를 착용하고 있습니다.
	彼女は毎日、シンプルなジュエリーを身に着けています。
・	그 브랜드의 로고는 심플하고 눈길을 끄는 그래픽입니다.
	そのブランドのロゴはシンプルで目を引くグラフィックです。