・	백자 꽃병이 아주 심플하고 아름다워요.
	白磁の花瓶がとてもシンプルで美しいです。
・	문방구에서 심플하고 사용하기 쉬운 노트를 골랐습니다.
	文房具屋でシンプルで使いやすいノートを選びました。
・	집게핀은 심플한 것부터 화려한 것까지 다양한 디자인이 있습니다.
	ヘアクリップはシンプルなものから豪華なものまで幅広いデザインがあります。
・	이 머리띠는 심플한 디자인이면서도 고급스럽습니다.
	このヘアバンドは、シンプルなデザインでありながらも高級感があります。
・	비녀를 사용하여 심플한 헤어스타일을 화려하게 만들었습니다.
	かんざしを使って、シンプルな髪型を華やかにしました。
・	클립 디자인이 심플해서 어떤 서류에도 잘 맞습니다.
	クリップのデザインがシンプルで、どんな書類にも合います。
・	샤프 디자인이 심플하면서도 스타일리쉬합니다.
	シャーペンのデザインがシンプルでありながらもスタイリッシュです。
・	이 넥타이핀은 디자인이 심플하면서도 멋스럽습니다.
	このネクタイピンは、デザインがシンプルでありながらもおしゃれです。
・	이 넥타이핀은 심플하면서도 고급스럽습니다.
	このネクタイピンは、シンプルでありながらも上品です。
・	이 머리핀은 심플하면서도 고급스럽습니다.
	このヘアピンは、シンプルでありながらも高級感があります。
・	이 머리핀은 심플하면서도 우아합니다.
	このヘアピンは、シンプルでありながらエレガントです。
・	이 헤어밴드는 심플하면서도 멋스러워요.
	このヘアバンドは、シンプルでありながらもおしゃれです。
・	이 벨트는 심플한 디자인이면서도 세련되었습니다.
	このベルトは、シンプルなデザインでありながらも洗練されています。
・	이 하이힐은 심플하면서도 스타일리시합니다.
	このハイヒールは、シンプルでありながらもスタイリッシュです。
・	이 리본은 심플하면서도 존재감이 있습니다.
	このリボンは、シンプルでありながらも存在感があります。
・	이 리본은 심플하면서도 아름다운 매듭이 특징입니다.
	このリボンは、シンプルながらも美しい結び目が特徴です。
・	이 리본은 심플하면서도 우아합니다.
	このリボンは、シンプルでありながらエレガントです。
・	반지 디자인이 심플하면서도 세련되었습니다.
	指輪のデザインがシンプルでありながら、洗練されています。
・	이 반지는 심플하면서도 아름다운 디자인입니다.
	この指輪は、シンプルでありながら美しいデザインです。
・	삼각팬츠는 어느옷에나 잘어울리는 심플한 아이템입니다.
	三角パンツは、どんな服にも合わせやすいシンプルなアイテムです。
・	이 삼각팬츠는 심플하고 사용하기 쉬운 디자인입니다.
	この三角パンツは、シンプルで使いやすいデザインです。
・	이 스타킹은 심플하면서도 고급스러운 디자인입니다.
	このストッキングは、シンプルでありながらも上品なデザインです。
・	잡화를 사용하여 심플한 방을 화려하게 연출할 수 있습니다.
	雑貨を使って、シンプルな部屋を華やかに演出できます。
・	그의 멜빵은 심플하면서도 우아합니다.
	彼のサスペンダーは、シンプルながらもエレガントです。
・	외관은 심플하지만 내부는 매우 넓습니다.
	外観はシンプルですが、内部はとても広いです。
・	이 상품의 외관은 심플해서 사용하기 편할 것 같습니다.
	この商品の見た目はシンプルで使いやすそうです。
・	외관이 심플한 디자인을 선호한다.
	見た目がシンプルなデザインが好まれる。
・	외관이 심플하면서도 고급스럽다.
	見た目がシンプルでありながら高級感がある。
・	겉보기에는 심플하지만 기능성이 높습니다.
	見た目はシンプルですが、機能性が高いです。
・	이 상품의 겉모양은 심플하고 고급스럽습니다.
	この商品の見た目はシンプルで上品です。
・	목덜미를 가리는 헤어스타일도 심플하고 세련된 느낌을 줍니다.
	うなじを隠すヘアスタイルも、シンプルで洗練された印象を与えます。
・	이 거울은 디자인이 심플해서 사용하기 편합니다.
	この鏡は、デザインがシンプルで使いやすいです。
・	포장지가 심플하고 아름답습니다.
	包み紙がシンプルで美しいです。
・	실루엣이 심플하면서도 세련되었습니다.
	シルエットがシンプルでありながら、洗練されています。
・	이 남방셔츠는 심플하면서도 세련되었습니다.
	この開襟シャツは、シンプルながらも洗練されています。
・	이 남방셔츠는 심플한 디자인으로 어떤 코디에도 어울립니다.
	この開襟シャツは、シンプルなデザインでどんなコーディネートにも合います。
・	이 남방셔츠는 심플하면서도 멋스럽습니다.
	この開襟シャツは、シンプルでありながらおしゃれです。
・	긴팔 원피스가 심플하면서도 우아합니다.
	長袖のワンピースが、シンプルでありながらエレガントです。
・	이번 겨울옷은 심플하면서도 고급스럽습니다.
	この冬服は、シンプルでありながら高級感があります。
・	이 겨울옷은 심플하면서도 우아합니다.
	この冬服は、シンプルでありながらエレガントです。
・	이 드레스의 밑단은 심플하면서도 아름답습니다.
	このドレスの裾は、シンプルでありながら美しいです。
・	이 스키니는 심플하면서도 멋스럽습니다.
	このスキニーは、シンプルでありながらおしゃれです。
・	스키니진은 심플한 상의와 잘 어울려요.
	スキニージーンズは、シンプルなトップスと相性が良いです。
・	이 쫄바지는 심플하면서도 멋스럽습니다.
	このスリムパンツは、シンプルでありながらおしゃれです。
・	쫄바지 디자인이 심플하면서도 세련되었습니다.
	スリムパンツのデザインが、シンプルで洗練されています。
・	이 잠바는 심플해서 어느옷에나 잘어울려요.
	このジャンパーは、シンプルでどんな服にも合わせやすいです。
・	산문집 표지가 심플하고 아름답다.
	散文集の表紙がシンプルで美しい。
・	양산 디자인이 심플해서 어떤 옷에도 잘 어울립니다.
	日傘のデザインがシンプルで、どんな服にも合います。
・	가구 디자인이 심플해서 마음에 들어요.
	家具のデザインがシンプルで気に入っています。
・	주재료로 감자를 사용한 심플한 요리입니다.
	主材料にジャガイモを使ったシンプルな料理です。