・	어떠한 때라도 인생에는 의미가 있다.
	どんな時も、人生には意味がある。
・	운전면허증의 번호에는 어떠한 의미가 있을까요?
	運転免許証の番号にはどのような意味があるのでしょうか。
・	그의 손을 거치면 망해가는 어떠한 기업이라도 다시 살아난다.
	彼の手に掛かれば潰れそうなどんな企業でも再び生き返る。
・	세상의 대부분의 일에는 어떠한 형태로든 사람과 접할 기회가 있습니다.
	世の中のほとんどの仕事には、なんらかの形で人と接する機会があります。
・	독재 국가에서 반대파는 어떠한 형태로든 배제된다.
	独裁国家で、反対派は何らかの形で排除される。
・	잠시 연락이 없더라도, 마음이 통하기 때문에 어떠한 불안도 느끼지 않을 겁니다.
	しばらく連絡が無かったとしても、心が通じ合ってるから何にも不安を感じないはずです。
・	어떠한 곤란에도 굴하지 않고 꿋꿋이 소비자를 위한 혁신적 제품을 개발했다.
	いかなる困難にも屈せず、消費者のための革新的製品を開発した。
・	초보자는 어떠한 주식 종목을 고르면 좋을까요?
	初心者はどのように銘柄を選んだらいいのでしょうか。
・	명시적으로도 묵시적으로도 어떠한 보증도 제공하지 않는다.
	明示的にも黙示的にもいかなる保証も伴わない。
・	어떠한 희생도 불사하다.
	どんな犠牲も辞さない。
・	압류는 어떠한 재산에 대해서라도 압류가 가능한 것은 아닙니다.
	差し押さえは、いかなる財産に対しても差し押さえができるわけではありません。
・	그 의혹에서 어떠한 공모도 사법 방해도 발견되지 않았다.
	その疑惑で、いかなる共謀も司法妨害も見つからなかった。
・	귀하 허가 신청에 필요한 서류에는 어떠한 것이 있습니까?
	帰化許可申請に必要な書類には，どのようなものがありますか？
・	귀하의 조건에는 어떠한 것이 있습니까?
	帰化の条件には、どのようなものがありますか？
・	밀레니엄 세대는 어떠한 가치관과 노동관을 가지고 있을까요?
	ミレニアル世代は、どのような価値観や労働観を持っているのでしょうか。
・	오케스트라에서 지휘자는 어떠한 역할을 맡고 있나요?
	オーケストラのなかで、指揮者はどのような役割を担っていますか。
・	영업직에 어울리는 사람이라면 어떠한 인물상이 떠오르시나요?
	営業職に向いている人というと、どのような人物像が浮かぶものでしょうか。
・	형사 피고인은 어떠한 경우에도 자격을 가진 변호사를 의뢰할 수 있다.
	刑事被告人は、いかなる場合にも、資格を有する弁護人を依頼することができる。
・	그는 자존심이 너무 강해서 어떠한 도움도 받을려 하지 않았다.
	彼はプライドが高すぎていかなる援助も受け入れられなかった。
・	불교의 가르침을 간단히 정리하면 어떠한 가르침입니까?
	仏教の教えを簡単にまとめるとどのような教えですか？