・	친정어머니께 오랜만에 전화를 했어요.
	実家の母に久しぶりに電話をしました。
・	시어머니가 손자를 돌봐주고 있어요.
	姑が孫の面倒を見てくれています。
・	시어머니께 새해 인사를 했어요.
	姑に新年の挨拶をしました。
・	시어머니 생신에 특별한 저녁을 준비했어요.
	姑の誕生日に特別なディナーを用意しました。
・	시어머니께 감사 전화를 걸었어요.
	姑にお礼の電話をかけました。
・	시어머니가 만든 과자를 온 가족이 즐겼어요.
	姑が作ったお菓子を家族全員で楽しみました。
・	시어머니와 함께 가족 사진을 정리했어요.
	姑と一緒に家族の写真を整理しました。
・	시어머니께 감사의 마음을 전하기 위해 요리를 만들었어요.
	姑に感謝の気持ちを伝えるために料理を作りました。
・	시어머니의 건강검진에 동행했습니다.
	姑の健康診断に同行しました。
・	시어머니와 함께 취미활동을 했어요.
	姑と一緒に趣味の活動をしました。
・	시어머니께 깜짝 선물을 준비했어요.
	姑にサプライズプレゼントを用意しました。
・	시어머니에게 요리하는 법을 배웠어요.
	姑に料理の作り方を教わりました。
・	어머님과 사이가 좋지 않아요.
	姑との仲は良くないです。
・	시어머니가 전화로 아들 안부만 물어보셨을 때 섭섭했다.
	姑が電話で、息子の様子だけをお尋ねになる時に寂しさを感じた。
・	시어머니와 며느리의 불화가 심각합니다.
	嫁と姑との確執が深刻です。
・	시어머니 잔소리에 하루도 편할 날이 없다.
	姑の小言に一日も気楽な日がない。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니가 저를 지켜주셨어요.
	養母が私を守ってくれました。
・	양어머니가 제 꿈을 응원해 줍니다.
	養母が私の夢を応援してくれます。
・	양어머니가 저를 지지해 주셨어요.
	養母が私を支えてくれました。
・	양어머니가 저를 격려해 주셨어요.
	養母が私を励ましてくれました。
・	양어머니 덕분에 성장할 수 있었어요.
	養母のおかげで成長できました。
・	양어머니께 항상 감사하고 있어요.
	養母にいつも感謝しています。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니께 감사의 마음을 전했어요.
	養母に感謝の気持ちを伝えました。
・	수양어머니와 보내는 시간이 행복해요.
	養母と過ごす時間が幸せです。
・	수양어머니 애정에 감사하고 있습니다.
	養母の愛情に感謝しています。
・	수양어머니의 도움을 받아 성장했습니다.
	養母に支えられて成長しました。
・	수양어머니 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	養母のおかげで困難を乗り越えられました。
・	수양어머니가 항상 저를 격려해 주십니다.
	養母がいつも私を励ましてくれます。
・	마음이 고운 어머니께 감사하고 있어요.
	心が優しい母に感謝しています。
・	저희 어머니는 몸이 약해요.
	私の母は体が弱いです。
・	"바늘 도둑이 소도둑 된다"라는 말을 자주 어머니에게 들었어요.
	嘘つきは泥棒のはじまりだと、よく母に言われました。
・	우리 어머니는 공무원입니다.
	うちの母は公務員です。
・	어느덧 어머니의 눈가도 촉촉해졌습니다.
	いつしかお母さんの目じりも涙で濡れていました。
・	어머니가 스트레스를 줄이기 위해서는 좋은 태교가 효과적입니다.
	母親がストレスを軽減するためには、良い胎教が有効です。
・	과보호하는 어머니는 아이에게 과도한 걱정을 끼치기 쉽습니다.
	過保護な母親は、子どもに過剰な心配をかけがちです。
・	아버지가 집을 나간 날, 혼자 눈물을 흘리고 있는 어머니를 보았다.
	父が家を出た日、一人涙を涙している母を見た。
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	이혼 후 어머니가 친권을 갖게 됐다.
	離婚後、母親が親権を持つことになった。
・	어머니는 전쟁에서 무사히 돌아온 아들을 꼭 껴안았다.
	母親は戦争から無事に戻ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。
・	어머니가 만든 것처럼 요리를 만든다.
	母が作ったように料理を作る。
・	어머니는 매달 통장에 기장을 하고 계십니다.
	母は毎月通帳に記帳しています。
・	어머니가 통장을 정성스럽게 보관하고 있어요.
	母が通帳を丁寧に保管しています。
・	어머니가 직접 단팥빵을 만들어 주셨다.
	母が手作りのあんパンを作ってくれた。
・	어머니는 재혼하셨어요.
	母は再婚しました。
・	어머니는 재혼 후 미국으로 이민을 떠났다.
	母は再婚後アメリカへ移民に渡った。
・	우리 어머니는 매년 매실 원액을 만드신다.
	私の母は毎年、梅原液を作っている。
・	어머니는 목에 구슬 목걸이를 걸고 있다.
	母は首に玉のネックレスをかけている。
・	세월이 흐를수록 '어머니'라는 글자가 더 애틋하게 다가온다.
	年月が流れるほど「お母さん」という文字が、さらに切なく近づく