・	자연재해로 인한 대참사를 겪었어요.
	自然災害による大惨事を経験しました。
・	자연재해의 피해를 보면서 지역의 취약성을 절감했다.
	自然災害の被害を目の当たりにして、地域の脆弱性を痛感した。
・	그는 연재 소설에서 사회문제를 다루고 있다.
	彼は連載小説の中で、社会問題を取り上げている。
・	연재 소설의 작가가 인터뷰에서 새로운 정보를 공개했다.
	連載小説の作者がインタビューで新しい情報を公開した。
・	연재 소설의 인기가 높아지면서 굿즈도 판매되고 있다.
	連載小説の人気が高まり、グッズも販売されている。
・	그는 연재 소설 집필과 동시에 관련 칼럼도 쓰고 있다.
	彼は連載小説の執筆と同時に、関連するコラムも書いている。
・	이 연재 소설은 문학상 후보에 올랐다.
	この連載小説は、文学賞にノミネートされた。
・	연재 소설이 영화화되기로 결정되었다.
	連載小説が映画化されることが決まった。
・	이 연재 소설은 독자들로부터 매우 높은 평가를 받고 있다.
	この連載小説は、読者から非常に高い評価を受けている。
・	연재 소설의 마지막 회가 드디어 발표되었다.
	連載小説の最終回が、ついに発表された。
・	연재 소설의 제1회가 이번 주 잡지에 게재되었다.
	連載小説の第1回が今週の雑誌に掲載された。
・	대중지 연재소설이 재미있다.
	大衆紙の連載小説が面白い。
・	그의 칼럼이 무가지에 연재되고 있다.
	彼のコラムがフリーペーパーに連載されている。
・	누전을 방지하기 위해 절연재를 확인했습니다.
	漏電を防ぐため、絶縁材を確認しました。
・	자연재해로 파묻힌 집을 파내다.
	自然災害で埋もれた家を掘り起こす。
・	산간벽지 주민들은 자연재해에 대한 지식이 풍부하다.
	山間僻地の住民は、自然災害に対する知識が豊富だ。
・	자연재해나 고령화 등 사회 과제가 산적해 있다.
	自然災害や高齢化など社会課題が山積している。
・	자연재해를 어떻게 극복 할 것인가가 과제다.
	自然災害をどのように乗り越えるかが課題だ。
・	자연재해는 평소부터 준비하는 게 중요하다.
	自然災害に対しては日ごろからの備えが重要である。
・	편집부는 새로운 연재 준비를 진행하고 있다.
	編集部は新しい連載の準備を進めている。
・	편집장이 새로운 연재 작가를 발굴했다.
	編集長が新しい連載作家を発掘した。
・	화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다.
	華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。
・	편집장이 새로운 연재를 시작했다.
	編集長が新しい連載を始めた。
・	연교차가 크면 자연재해의 위험이 높아집니다.
	年較差が大きいと自然災害のリスクが高まります。
・	이 지역은 태평스럽지만 가끔 자연재해가 닥칠 때가 있다.
	この地域は呑気だが、時折自然災害に見舞われることがある。
・	잡지에 연재하다.
	記事を連載する。
・	기사를 연재하다.
	雑誌に連載する。
・	신문에 연재하다.
	新聞に連載する。
・	그 나라는 자연재해에 맞서고 있다.
	その国は自然災害に立ち向かっている。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 대응해 온 역사가 있다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に対応してきた歴史がある。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 맞서 왔다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に立ち向かってきた。
・	시시각각으로 자연재해가 발생합니다.
	時々刻々で自然災害が起こります。
・	자연재해의 빈발로 주민들은 지역의 안전에 대해 비관했다.
	自然災害の頻発により、住民は地域の安全について悲観した。
・	그 자연재해는 무자비하게 마을을 덮쳐 많은 건물을 파괴했다.
	その自然災害は無慈悲にも町を襲い、多くの建物を破壊した。
・	자연재해가 연이은 가운데 기상청의 존재감이 커지고 있습니다.
	自然災害が相次ぐ中で、気象庁の存在感が増している。
・	올해는 여느 해보다 자연재해가 많았다.
	今年はいつになく自然災害が多かった。
・	풍수해는 주위에서 가장 흔히 일어나는 자연재해입니다.
	風水害は最も身近に起こる自然災害です。
・	그의 만화는 주간지에 연재되고 있다.
	彼の漫画は週刊誌で連載されている。