・	허릴 삐끗해서 자택에서 요양 중이래요.
	ぎっくり腰になっちまって自宅療養中だそうです。
・	70세의 친부가 요양 시설에 들어갔어요.
	70歳の実父が介護施設に入りました。
・	쇄골 골절로 잠시 요양을 해왔던 선수가 복귀했다.
	鎖骨骨折でしばらく療養を続けていた選手が復帰した。
・	요양 시설에서 새로운 스탭을 모집하고 있다.
	介護施設で新しいスタッフを募集している。
・	요양원 프로그램에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	老人ホームのプログラムに積極的に参加しています。
・	요양원 직원이 친절합니다.
	老人ホームの職員が親切です。
・	요양원에서 영화 감상회가 있었어요.
	老人ホームで映画鑑賞会がありました。
・	매일 요양원 마당을 산책합니다.
	毎日、老人ホームの庭を散歩します。
・	할머니는 요양원에 입주했어요.
	祖母は老人ホームに入居しました。
・	요양원에서 새로운 친구가 생겼다.
	療養先で新しい友達ができた。
・	어머니를 내 손으로 요양원으로 보내야만 했다.
	母を私の手で老人ホームに送らないといけなかった。
・	요양 중에 새로운 취미를 시작했어요.
	療養中に新しい趣味を始めました。
・	요양 중에 재활을 받았어요.
	療養中にリハビリを受けました。
・	요양 기간 동안 건강관리를 한다.
	療養期間中に健康管理をする。
・	요양 중 스트레스를 줄이다.
	療養中のストレスを減らす。
・	요양이 끝나면 복귀한다.
	療養が終わったら復帰する。
・	요양에 전념하다.
	療養に専念する。
・	요양 시설에 입소하다.
	療養施設に入所する。
・	병원에서 요양하고 있어요.
	病院で療養しています。
・	요양이 필요한 상태입니다.
	療養が必要な状態です。
・	병으로 요양 차 휴직했다.
	病気で療養のために休職した。
・	후유증 때문에 장기요양이 필요하다.
	後遺症のために長期療養が必要だ。
・	그는 장기 요양 중입니다.
	彼は長期療養中です。
・	양성 반응이 나오면 자택 요양을 권장합니다.
	陽性反応が出ると、自宅療養が勧められます。
・	그는 장기 요양 후에 직장에 복귀할 수 있었습니다.
	彼女は数年の休養を経て再び舞台に復帰しました。
・	노년층을 위한 요양시설이 늘고 있다.
	老年層のための介護施設が増えている。
・	당분간 병의 요양을 위해 휴가를 쓰겠습니다.
	当分の間、病気の療養のための休暇を取ります。
・	그는 장기간의 질병 요양을 위해 근무를 쉬고 있습니다.
	彼は長期間の病気療養のために勤務を休んでいます。
・	이 요양시설의 환자는 모두 어르신이다.
	この養護施設の患者は全員お年寄りだ。
・	중병으로 인해 장기 요양을 하고 있다.
	重い病気により長期療養をしている。
・	경증 환자가 자택이나 숙박시설 등 병원 이외에서 요양하는 경우도 있다.
	軽症の患者が、自宅や宿泊施設など病院以外で療養する場合もある。
・	경증 환자들은 자택에서 요양하도록 되어 있다.
	軽症の患者たちは自宅での療養するようになっている。
・	힘드시겠지만 침대에서 안정을 취하며 요양하세요.
	辛いと思いますがベッドで安静にして療養してください。
・	아들에게 짐이 되지 않으려고 요양병원에서 지내고 있다.
	息子の荷物にならないでおこうと療養病院で過ごしている。
・	기분 좋게 배설을 하는 것은 요양 중인 분에게 있어 매우 소중합니다.
	気持ちのよい排泄をするということは、療養中の方にとっては、とても大切なことです。