・	노안이 되버린 경우의 교정 방법을 몇 개 소개하겠습니다.
	老眼になってしまった場合の矯正方法をいくつかご紹介します。
・	그 배우의 성격은 좀 별다르다．
	あの俳優の性格がちょっと変わっている。
・	이 여배우의 거만함은 눈꼴시다.
	この女優の尊大さは目に余る。
・	기관이 좌우의 폐로 갈라질 때부터 기관지라 불립니다.
	気管が左右の肺に枝分かれしてからは、気管支と呼ばれます。
・	이 드라마는 출연 배우의 인기에 너무 기댔다.
	今のドラマは出演俳優の人気に頼りすぎた。
・	극좌와 극우의 차이점은 무엇인가요?
	極左と極右の違いは何ですか？
・	같은 구간을 왕복으로 이용하시는 경우의 할인 승차권입니다.
	同じ区間を往復でご利用いただく場合の割引乗車券です。
・	그 여배우의 드레스는 남심을 흔들어 놓았다.
	その女優のドレスは男心を揺さぶった。
・	뮤지컬 배우의 메이크업은 상당히 진하고 화려하다.
	ミュージカル俳優のメイクアップはかなり濃く、派手だ。
・	배우의 하루 일정이 빼곡하다.
	俳優の1日の日程がぎっしり詰まっている。
・	지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다.
	昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。
・	좌우의 젖니가 흔들흔들거려요.
	左下の乳歯がぐらぐらしているのです。
・	천재일우의 찬스가 도래했다.
	千載一遇のチャンスが到来した
・	천재일우의 기회를 놓치다.
	千載一遇の好機を逃す。
・	혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다.
	彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。
・	요즘 그 배우의 매력에 푹 빠져서 헤어나오지 못하고 있어요.
	最近、その俳優の魅力にすっかりはまって抜け出せないでいます。
・	마음의 상처는 선우의 마음 속 깊은 곳에 자리를 잡았다.
	心の傷は心の奥の深い場所に居座った。
・	일본어를 한국어로 번역할 경우의 유의점을 설명하겠습니다.
	日本語から韓国語へ翻訳する場合の留意点を説明します。
・	내장 지방이 좀처럼 없어지지 않는 경우의 원인과 대처법을 알려주세요.
	内臓脂肪がなかなか落ちない場合の原因と対処法を教えてほしいです。
・	그 배우의 스캔들은 매우 놀랍다.
	あの俳優のスキャンダルは驚くべきだ。
・	주연 여배우의 생일과 촬영날이 겹쳤습니다.
	主演女優の誕生日と撮影日が重なりました。