・	사실을 오해하다.
	事実を誤解する。
・	말을 오해하다.
	言葉を誤解する。
・	자신의 잘못을 깨끗이 인정하고 피해자에게 사죄하다.
	自らの過ちを潔く認め、被害者へ謝罪する。
・	잘못을 인정하다.
	間違いを認める。
・	잘못을 용서하다.
	過ちを許す。
・	그의 건강 상태는 불안정하다.
	彼の健康状態は不安定だ。
・	그의 경제 상황은 불안정하다.
	彼の経済状況は不安定だ。
・	염원을 달성하다.
	念願を達成する。
・	간절히 염원하다.
	せつに願う。
・	소원을 성취하다.
	念願を成し遂げる。
・	나라가 번영하다.
	国が繁栄する。
・	경제적으로 번영하다.
	経済的に繁栄する。
・	자손이 번영하다.
	子孫が繁栄する。
・	가게가 번창하다.
	店が繁盛する。
・	한꺼번에 발송하다.
	一斉送信する。
・	짐이나 우편물을 발송하다.
	荷物や郵便物を発送する。
・	안내서를 송부하다
	案内書を送付する。
・	서류를 송부하다.
	書類を送付する。
・	안건은 위원회를 거쳐 본회의에서 심의하다.
	案件は委員会を経て本会議で審議する。
・	초석을 마련하다.
	礎石を据える。
・	목표액을 달성하다.
	目標額を達成する。
・	역사적인 위업을 달성하다.
	歴史的な偉業を達成する。
・	과업을 달성하다.
	課業を達成する。
・	목표를 달성하다.
	目標を成し遂げる。
・	위업을 달성하다.
	偉業を達成する。
・	기념비를 건립하다.
	記念碑を建立する。
・	삼각형의 면적을 구하다.
	三角形の面積を求める。
・	사각형의 면적을 구하다.
	四角形の面積の求める。
・	타당성을 뒷받침하다.
	妥当性に裏付ける。
・	신뢰성과 타당성을 검토하다.
	信頼性と妥当性を検討する。
・	정신력을 단련하다.
	精神力を鍛える。
・	정신력이 강하다.
	精神的に強い。
・	시련에 직면하다.
	試練に直面する。
・	시련을 극복하다.
	試練を乗り越える。
・	일정한 보상을 얻기까지는 고난을 견디는 인내가 필요하다.
	一定の補償を得るまでは、苦難に耐える忍耐が必要だ。
・	희망을 갖고 인내하다.
	希望を持って忍耐する。
・	더위를 인내하다.
	暑さに耐える。
・	인내하는 노력이 부족하다.
	我慢する努力が足りない。
・	성공하기 위해서는 인내가 필요하다.
	成功するためには忍耐が必要だ。
・	가르침을 구하다.
	教えを求める。
・	희생을 감수하다.
	犠牲を甘受する。
・	고통을 기꺼이 감수하다.
	苦痛を快く甘んじて受け入れる。
・	비난을 감수하다.
	非難を甘んじて受け入れる。
・	위험을 감수하다.
	危険を覚悟する。
・	차제에 깨끗이 절교하다.
	この際、きっぱりと絶交する。
・	친구와 싸우고 절교하다.
	友人と喧嘩して絶交する。
・	그 계획의 성공률은 극히 낮아 실현 가능성은 전무하다.
	その計画の成功率は極めて低く、実現の可能性は皆無だ。
・	그의 행동은 상식적이지 않고 배려가 전무하다.
	彼の行動は常識的ではなく、配慮が皆無だ。
・	그의 말은 성실함과는 거리가 멀고 신뢰성은 전무하다.
	彼の言葉は誠実さから程遠く、信頼性は皆無だ。
・	그 문제의 해결책은 전무하다시피 하다.
	その問題の解決策は皆無に等しい。