| ・ |
이슬이 맺어 서리가 된다. |
| 露を結び、霜になる。 |
| ・ |
이슬이 녹색 잎사귀에 생명을 불어넣고 있습니다. |
| 露が緑の葉っぱに命を吹き込んでいます。 |
| ・ |
이슬이 채소밭에 물을 공급하고 있습니다. |
| 露が野菜畑に水を供給しています。 |
| ・ |
이슬이 햇빛에 빛나고 아름다운 무지개를 만듭니다. |
| 露が日差しに輝いて、美しい虹を作ります。 |
| ・ |
풀숲에 숨은 작은 생물이 이슬을 마시고 있습니다. |
| 草むらに隠れた小さな生き物が露を飲んでいます。 |
| ・ |
이슬 방울이 태양빛을 반사하고 있습니다. |
| 露の水滴が太陽の光を反射しています。 |
| ・ |
꽃잎에 이슬이 떨어지고 있어요. |
| 花びらに露が滴り落ちています。 |
| ・ |
산 정상에 이슬이 고여 있어요. |
| 山の頂上で露が溜まっています。 |
| ・ |
일찍 일어나면 이슬이 아직 땅에 맺혀 있어요. |
| 早起きすると、露がまだ地面についています。 |
| ・ |
이슬이 떨어지면 기온이 내려갑니다. |
| 露が落ちると、気温が下がります。 |
| ・ |
아침 이슬이 잔디밭에 빛나고 있습니다. |
| 朝露が芝生に輝いています。 |
| ・ |
풀잎에 이슬이 맺혀 있어요. |
| 草の葉に露がついています。 |
| ・ |
저녁이 되고 난 후에 이슬이 내리는 경우도 적지 않다. |
| 夜になってからでも、露が降りることも少なくない。 |
| ・ |
풀잎에 하얀 이슬이 맺히다. |
| 草の葉に白い露が結ぶ。 |
| ・ |
이슬이 내리다. |
| 露が降りる。 |
| ・ |
불교 경전은 기독교 성경, 이슬람교 코란에 해당합니다. |
| 仏教の経典は、キリスト教の聖書、イスラム教のコーランにあたります。 |
| ・ |
이슬람 사회에서는 지금 1년에 한 번 있는 라마단이 한창입니다. |
| イスラム社会はいま、年に1回の断食月、ラマダンの真っ最中です。 |
| ・ |
이슬람 교도가 해가 떠 있는 동안 단식을 하는 라마단이 시작되었다. |
| イスラム教徒が日中の飲食を断つラマダンが始まった。 |
| ・ |
이슬람 국가들에서 약 1개월간 이어진 라마단이 종료되었다. |
| イスラム諸国で、約1カ月間続いたラマダンが終了した。 |
| ・ |
방글라데시는 이슬람 교도가 9할을 점하는 남아시아 나라입니다. |
| バングラデシュはイスラム教徒が9割を占める南アジアの国です。 |
| ・ |
유대교, 그리스도교, 이슬람교 3개 종교의 성지는 예루살렘입니다. |
| ユダヤ教、キリスト教、イスラム教３つの宗教の聖地はエルサレムです。 |
| ・ |
예루살렘은 기독교, 이슬람교, 유대교의 성지로서 세계의 관심을 모으고 있는 장소다. |
| エルサレムは、キリスト教、イスラム教、ユダヤ教の聖地として世界中の関心を集めている場所だ。 |
| ・ |
그리스도교나 유대교, 이슬람교 등이 대표적인 일신교입니다. |
| キリスト教やユダヤ教・イスラム教などが代表的な一神教です。 |
| ・ |
그리스도교, 유대교, 이슬람교는 유일신을 믿는 일신교입니다. |
| キリスト教・ユダヤ教・イスラームは唯一神を信じる一神教です。 |
| ・ |
이슬람교는 왜 돼지고기를 먹어서는 안 돼는 걸까? |
| イスラム教はなぜ豚肉を食べてはいけないのか？ |
| ・ |
이슬람교는 수니파와 시아파 2개로 크게 분류된다. |
| イスラム教は「スンニ派」と「シーア派」の 2 つに大きく分類できる。 |
| ・ |
이슬람교는 7세기 초에 아라비아의 모하마드가 예언자로서 신이 내린 종교이다. |
| イスラム教は、7 世紀初めにアラビアのモハンマドが預言者として神から授かった宗教である。 |
| ・ |
이슬람교는 유일신 '알라'를 믿는 일신교이며 '코란'을 성전으로 한다. |
| イスラム教は、唯一神「アラー」を信じる一神教で、「コーラン」を聖典とする。 |
| ・ |
세계 3대 종교의 하나인 이슬람교를 믿고 있는 사람들을 무슬림이라고 부릅니다. |
| 世界三大宗教の一つであるイスラム教を信仰している人々のことをムスリムといいます。 |
| ・ |
이슬람교에서 알라는 유일무이, 영원한 절대자로 전지전능의 창조주입니다. |
| イスラム教でアッラーは唯一無二、永遠の絶対者で、全知全能の創造主です。 |
| ・ |
알라는 이슬람교에서 있어 전지전능한 유일신입니다. |
| アッラーはイスラム教における全知全能の唯一神です。 |
| ・ |
이슬람교의 유일신의 이름은 '알라'입니다. |
| イスラム教の唯一神の名は「アッラー」です。 |
| ・ |
터키 사람들의 생활은 이슬람의 가르침에 기초해 매우 규칙적이다. |
| トルコの人々の生活は、イスラムの教えに基づいてとても規則正しい。 |
| ・ |
터키는 국민의 약 99퍼센트가 이슬람교를 믿는다. |
| トルコでは、国民の約99％がイスラム教を信仰する。 |
| ・ |
유대교 그리스도교 이슬람교는 유일신을 믿는다. |
| ユダヤ教、キリスト教、イスラム教は唯一神を信仰する。 |
| ・ |
그리스도교는 이슬람교 불교와 함께 3대 종교의 하나로 꼽힙니다. |
| キリスト教はイスラム教、仏教とともに三大宗教の1つに数えられる。 |
| ・ |
그리스도는 불교 이슬람과 나란히 세계 3대 종교의 하나입니다. |
| キリスト教は仏教・イスラム教と並ぶ世界三大宗教のひとつです。 |
| ・ |
이슬람교 교도는 돼지고기를 금기하고 있다. |
| イスラム教徒は豚肉を禁忌としている。 |
| ・ |
이슬비가 내린다. |
| ぬか雨が降っている。 |
| ・ |
아침 이슬에 촉촉이 젖다. |
| 朝露にしっとりぬれる。 |
| ・ |
이란은 서아시아 중동에 위치한 이슬람 공화제 국가입니다. |
| イランは西アジア・中東に位置するイスラム共和制国家です。 |
| ・ |
아침 이슬이 반짝 빛났다. |
| 朝露がきらっと輝いた。 |
| ・ |
아침 이슬이 내리면 그 날은 맑다. |
| 朝露が降りるとその日は晴れる。 |
| ・ |
아침 이슬이 내리다. |
| 朝露が降りる。 |
| ・ |
조금 전부터 이슬비가 부실부실 오기 시작하였다. |
| 先ほどからぬか雨がしとしと降っています。 |
| ・ |
간밤에 문득 이슬비가 스쳐갔다. |
| 昨夜ふいに小糠雨が通り過ぎた。 |
| ・ |
라마단 시기에 하는 단식은 이슬람 교도의 중요한 종교 행사입니다. |
| ラマダンの時期に行う断食は、イスラム教徒の大切な宗教行事です。 |
| ・ |
새벽 산길은 이슬이 내려 촉촉했다. |
| 夜明けの山道は、霜が降って濡れていた。 |
| ・ |
심장이 떨리고 눈가에 이슬이 맺히기도 한다. |
| 心臓が震えて、目じりに露がおりたりもする。 |
| ・ |
튀니지는 북아프리카의 거의 중앙에 위치하고, 국토의 북쪽과 동쪽은 지중해와 면한 이슬람 국가입니다. |
| チュニジアは北アフリカほぼ中央に位置し、国土の北と東を地中海に臨むイスラム国です。 |
