・	군데군데 야생화가 피어 있다.
	ところどころに野生の花が咲いている。
・	강을 따라 곳곳에 벤치가 설치되어 있다.
	川沿いにところどころにベンチが設置されている。
・	군데군데 오래된 비석이 세워져 있다.
	ところどころに古い石碑が建っている。
・	군데군데 안내판이 서 있다.
	ところどころに案内板が立っている。
・	길에 군데군데 돌이 나뒹굴고 있다.
	道にところどころに石が転がっている。
・	하늘에 군데군데 구름이 떠 있다.
	空にところどころに雲が浮かんでいる。
・	벽에 군데군데 그림이 장식되어 있다.
	壁にところどころに絵が飾られている。
・	책장에 군데군데 빈 공간이 있다.
	本棚にところどころに空きスペースがある。
・	집에 군데군데 보수 흔적이 있다.
	道路にところどころに標識がある。
・	도로에 군데군데 표지판이 있다.
	道路にところどころに標識がある。
・	가로등이 군데군데 켜져 있다.
	街灯がところどころに点いている。
・	책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다.
	本にところどころにしおりが挟まれている。
・	거리에 군데군데 새 빌딩이 서 있다.
	街にところどころに新しいビルが建っている。
・	산에 군데군데 눈이 남아 있다.
	山にところどころに雪が残っている。
・	군데군데 간판이 서 있다.
	ところどころに看板が立っている。
・	벽에 군데군데 금이 가 있다.
	壁にところどころにひびが入っている。
・	초원에 군데군데 꽃이 피어 있다.
	草原にところどころに花が咲いている。
・	공원에 군데군데 벤치가 놓여 있다.
	公園にところどころにベンチが置かれている。
・	도로에 군데군데 구멍이 있다.
	道路にところどころに穴がある。
・	나무가 군데군데 심어져 있다.
	木がところどころに植えられている。
・	사람들이 듬성듬성 앉아 있다.
	人々がまばらに座っている。
・	나무들이 듬성듬성 우거져 있다.
	木々がまばらに茂っている。
・	사람들이 듬성듬성 모여 있다.
	人々がまばらに集まっている。
・	그 영화는 인기가 없는지 넓은 객석에 사람들이 듬성듬성 앉아 있다.
	その映画は人気がないのか、広い客席に人々がまばらに座っている。
・	시간이 있으면 가끔 영화를 봐요
	時間があれば、たまに映画を見ます。
・	산에 간간이 눈이 남아 있다.
	山にところどころに雪が残っている。
・	간간이 간판이 서 있다.
	ところどころに看板が立っている。
・	벽에 간간이 금이 가 있다.
	壁にところどころにひびが入っている。
・	초원에 간간이꽃이 피어 있다.
	草原にところどころに花が咲いている。
・	공원에 간간이 벤치가 놓여 있다.
	公園にところどころにベンチが置かれている。
・	도로에 간간이 구멍이 있다.
	道路にところどころに穴がある。
・	나무가 간간이 심어져 있다.
	木がところどころに植えられている。
・	간간이 불이 켜져 있다.
	まばらに灯りが点いている。
・	꽃이 간간이 피어 있다.
	花がまばらに咲いている。
・	비가 간간이 내리고 있다.
	雨がまばらに降っている。
・	가랑비가 계속 내리고 있다.
	小雨がぱらぱらと降り続いている。
・	꽃잎이 팔랑팔랑 떨어지고 있다.
	花びらがぱらぱらと落ちている。
・	나뭇잎이 펄럭펄럭 흩어져 있었다.
	木の葉がぱらぱらと散っていた。
・	우수성을 증명할 필요가 있다.
	優秀性を証明する必要がある。
・	우수성을 증명하는 데이터가 있다.
	優秀性を証明するデータがある。
・	우수가 그의 마음을 갉아먹고 있었다.
	憂愁が彼の心を蝕んでいた。
・	그의 말에는 우수가 담겨 있었다.
	彼の言葉には憂愁が含まれていた。
・	우수가 그의 마음을 무겁게 하고 있었다.
	憂愁が彼の心を重くしていた。
・	우수가 그의 표정에 나타나 있었다.
	憂愁が彼の表情に現れていた。
・	우수의 그림자가 그의 마음에 드리워져 있었다.
	憂愁の影が彼の心に差し込んでいた。
・	그녀의 목소리에는 우수가 깃들어 있었다.
	彼女の声には憂愁が宿っていた。
・	그의 노래에는 우수가 배어 있었다.
	彼の歌には憂愁が滲んでいた。
・	그의 미소에는 우수가 숨겨져 있었다.
	彼の微笑みには憂愁が隠されていた。
・	우수의 빛이 그의 눈동자에 깃들어 있었다.
	憂愁の色が彼の瞳に宿っていた。
・	영수의 표정은 어린애답지 않게 우수가 어려 있었다.
	ヨンスの表情は幼い子供に見えないほどい憂いに包まれていた。