![]() |
・ | 문 오른쪽에는 여닫기 버튼이 있다. |
ドアの右側には開閉ボタンがある。 | |
・ | 의자 오른쪽에는 테이블이 놓여 있다. |
椅子の右側にはテーブルが置かれている。 | |
・ | 방 오른쪽에는 옷장이 있다. |
部屋の右側にはクローゼットがある。 | |
・ | 도로 오른쪽을 자전거로 달리고 있었다. |
道路の右側を自転車で走っていた。 | |
・ | 방 오른쪽에는 커다란 거울이 걸려 있다. |
部屋の右側には大きな鏡がかかっている。 | |
・ | 책상 오른쪽에는 노트북이 놓여 있다. |
机の右側にはノートパソコンが置かれている。 | |
・ | 계단 위에는 고양이가 앉아 있다. |
階段の上には猫が座っている。 | |
・ | 의자 위에는 방석이 깔려 있다. |
椅子の上には座布団が敷かれている。 | |
・ | 상자 위에는 라벨이 붙어 있다. |
箱の上にはラベルが貼られている。 | |
・ | 침대 위에는 인형이 줄지어 있다. |
ベッドの上にはぬいぐるみが並んでいる。 | |
・ | 차 위에 눈이 쌓여 있다. |
車の上に雪が積もっている。 | |
・ | 책상 위에는 컴퓨터가 놓여 있다. |
机の上にはパソコンが置いてある。 | |
・ | 신발 위에 진흙이 묻어 있다. |
靴の上に泥がついている。 | |
・ | 테이블 위에 꽃병이 장식되어 있다. |
テーブルの上に花瓶が飾ってある。 | |
・ | 위를 올려다보니 구름이 펼쳐져 있다. |
上を見上げると雲が広がっている。 | |
・ | 책장 위에는 많은 책들이 진열되어 있다. |
本棚の上にはたくさんの本が並んでいる。 | |
・ | 벽 위에 그림이 걸려 있다. |
壁の上に絵が掛けてある。 | |
・ | 책상 위에 책이 놓여 있다. |
机の上に本が置いてある。 | |
・ | 취나물은 간단하게 만들 수 있다. |
シラヤマギクのいためものは簡単に作れる。 | |
・ | 친구들과 있으면 유쾌하다. |
友達といると愉快だ。 | |
・ | 마음껏 웃을 수 있는 정말 유쾌한 드라마네요. |
思いっきり笑えるめっちゃ愉快なドラマですね | |
・ | 콧수염이 있으면 어른스러워 보여요. |
口ひげがあると大人っぽく見えます。 | |
・ | 좀 유치하기는 해도 생각보다 재미있었습니다. |
ちょっと幼稚っぽくはあるけど、思ったより面白かったです。 | |
・ | 유치한 행동으로 주위를 곤란하게 하는 사원이 있다. |
幼稚な行動で周囲を困らす社員がいる。 | |
・ | 나잇살이나 먹고 행동이나 사고가 유치한 사람들이 있다. |
いい年をして行動や思考が幼稚な人たちがいる。 | |
・ | 파격적인 비용 절감을 할 수 있었습니다. |
破格のコスト削減ができました。 | |
・ | 양초의 불빛이 테이블을 비추고 있었다. |
キャンドルの明かりがテーブルを照らしていた。 | |
・ | 초는 켜는 것에 의해 본래의 매력을 즐길 수 있다. |
キャンドルは灯すことによって本来の魅力を楽しめる。 | |
・ | 이 린스는 머리카락을 촉촉하게 하는 효과가 있다. |
このリンスは髪の毛をしっとりさせる効果がある。 | |
・ | 이 샴푸는 UV 케어 효과가 있다고 선전하고 있다. |
このシャンプーはUVケア効果があると宣伝されている。 | |
・ | 그는 여행용으로 작은 샴푸를 가지고 있다. |
彼は旅行用に小さいシャンプーを持っている。 | |
・ | 머리 색깔을 유지하기 위해 특별한 샴푸를 사용하고 있다. |
髪の色を保つために特別なシャンプーを使っている。 | |
・ | 그녀는 유기농 샴푸를 애용하고 있다. |
彼女はオーガニックシャンプーを愛用している。 | |
・ | 저 샴푸는 머리를 촉촉하게 하는 효과가 있다. |
あのシャンプーは髪をしっとりさせる効果がある。 | |
・ | 마대자루를 사용해서 정원의 쓰레기를 운반하고 있다. |
あの人は麻袋を使って庭のごみを運び出している。 | |
・ | 마대에는 곡식이 가득 차 있다. |
麻袋には穀物がたくさん詰まっている。 | |
・ | 아름다운 도자기가 골동품 가게에 진열되어 있다. |
美しい陶器が骨董品店に並んでいる。 | |
・ | 그의 집에는 많은 골동품이 전시되어 있다. |
彼の家には多くの骨董品が展示されている。 | |
・ | 오래된 서적이나 골동품을 모으고 있다. |
古い書画や骨董品を集めている。 | |
・ | 여동생은 오빠에게 잔소리를 하고 있다. |
妹は兄に対して小言を言っている。 | |
・ | 뭘 해도 꼭 불평이나 잔소리를 하는 선배가 있었다. |
何をやっても必ず文句や小言をいう先輩がいた。 | |
・ | 아내는 무슨 일이 있으면 대뜸 잔소리한다. |
家内は何かあるとすぐに小言を言う。 | |
・ | 내가 좀 나무랐다고 나한테 그렇게 대들 수가 있는 거야? |
私がちょっとたしなめたからって私にそれほど食って掛かるの? | |
・ | 시시한 논쟁이 계속되고 있다. |
くだらない論争が続いている。 | |
・ | 재미있다고 해서 기대했는데 의외로 시시한 영화였다. |
面白いと言われて期待していたが、案外つまらない映画だった。 | |
・ | 무자비한 운명이 그녀를 기다리고 있었다. |
無慈悲な運命が彼女を待っていた。 | |
・ | 무자비한 운명이 그녀를 기다리고 있었다. |
無慈悲な運命が彼女を待っていた。 | |
・ | 무자비한 전쟁이 계속되고 있다. |
無慈悲な戦争が続いている。 | |
・ | 오랜만에 친구가 초대해도 왠지 내키지 않을 때도 있지요. |
久しぶりの友人からお誘いされても、なぜか気乗りしない時だってありますよね。 | |
・ | 관개 기술이 발전하고 있다. |
灌漑技術が発展している。 |