・	전쟁터에서는 참호가 중요한 방어 수단이 됩니다.
	戦場では塹壕が重要な防御手段となります。
・	처자식과 작별을 고하고 전쟁터로 향했다.
	妻子に別れを告げて戦地に向かった。
・	부대가 전쟁터에서 귀환했다.
	部隊が戦地から帰還した。
・	전쟁터에서 갑자기 난이 일어났다.
	戦場で突然乱が起きた。
・	전쟁터에서 울부짖는 소리가 울리다.
	戦場で泣き叫ぶ声が響く。
・	여군 의료부대는 전쟁터에서 많은 생명을 구하고 있다.
	女軍の医療部隊は戦場で多くの命を救っている。
・	전쟁터에서의 병사들의 용기는 영웅적이라고 칭송됩니다.
	戦場での兵士たちの勇気は英雄的と称えられます。
・	전쟁터에서는 위생병이 깨끗한 물과 식량의 공급을 확보합니다.
	戦地では衛生兵が清潔な水と食料の供給を確保します。
・	전쟁터에서 위생병의 역할이 매우 중요합니다.
	戦場では衛生兵の役割が非常に重要です。
・	전쟁터에서 위생병이 부상자를 치료하고 있다.
	戦場では衛生兵が負傷者の治療にあたっている。
・	활은 전쟁터에서의 뛰어난 무기다.
	弓は戦場での優れた武器だ。
・	전쟁터에서의 병사들의 희생은 결코 잊혀지지 않습니다.
	戦場での兵士たちの犠牲は決して忘れられることはありません。
・	전쟁터에서의 병사들의 분투는 국민에게 용기를 줍니다.
	戦場での兵士たちの奮闘は国民に勇気を与えます。
・	전쟁터에서 용감한 병사가 많은 희생을 치르며 싸우고 있습니다.
	戦場で勇敢な兵士が多くの犠牲を払いながら戦っています。
・	전쟁터에서 부상당한 병사를 엄호하기 위해 구급차가 도착했다.
	戦場で負傷した兵士を援護するために救急車が到着した。
・	갑옷은 전쟁터에서 살아남기 위한 중요한 장비다.
	鎧は戦場で生き延びるための重要な装備だ。
・	갑옷을 입은 병사들이 전쟁터에서 용감하게 싸우고 있다.
	鎧を身につけた兵士たちが戦場で勇敢に戦っている。
・	갑옷이 없으면 전쟁터에서 살아남기 어렵다.
	鎧がなければ戦場で生き延びるのは難しい。
・	전쟁터에서 생환하다.
	戦場から生還する。
・	탈영병은 전쟁터에서 벗어나 평화로운 삶을 찾아 산악지대에 숨어 있습니다.
	脱営兵は戦場から離れ、平和な生活を求めて山岳地帯に潜んでいます。
・	조국을 위해 목숨을 바치겠다는 각오로 전쟁터로 갔다.
	祖国のために命を捧げる覚悟で戦場に向かいました。
・	수많은 군인들이 전쟁터에서 나라를 위해 싸우다가 목숨을 잃었다.
	数多くの軍人が戦場で国のために戦って命を失った。
・	전쟁터는 위험에 가득차 있다. 언제 적의 습격이 있을지 모른다.
	戦場は危険に満ちている。いつ敵の襲撃があるかわからない。
・	이 전쟁터에서 누가 승자가 되고 누가 패자가 될까?
	この戦場に誰が勝者になり、誰が敗者になるのか?
・	전쟁터에 동원되었다.
	戦場に動員された。
・	전쟁터에서 살아남다.
	戦場で生き残る。
・	전쟁터에서 정말로 필요한 것은 용감한 군인이다.
	戦場で本当に必要なのは勇敢な軍人だ。
・	촬영 현장은 전쟁터다.
	撮影現場は戦場である。
・	살벌한 전쟁터에서 살아남는 것은 쉽지 않다.
	殺伐とした戦場で生き残るのは簡単ではない。
・	전쟁터에서의 상처를 앉고 살아가다.
	戦場での傷を抱えて生きる。
・	전쟁터에서 쓰러지다.
	戦場に倒れる。
・	전쟁터에는 막 끝난 전투의 처참한 광경이 펼쳐져 있다.
	戦場には、戦いを終えたばかりの惨たらしい光景が広がっている。
・	회사는 그야말로 전쟁터다. 매일같이 총성 없는 전쟁이 일어나고 있다.
	会社はまさに戦場だ。毎日のように銃声なき戦争が起きている。
・	교실은 전쟁터와 다름이 없다.
	教室は戦場にほかならない。
・	수많은 부모가 아들을 전쟁터로 떠나보내고 가슴을 졸였다.
	数多くの親達が息子を戦地に送り出し気をもんでいた。