・	관개 시설을 점검하였다.
	灌漑施設の点検が行われた。
・	총구를 점검한 뒤 사격장으로 향했다.
	銃口を点検してから射撃場に向かった。
・	의사가 인공호흡기를 자주 점검했다.
	医師が人工呼吸器を頻繁にチェックした。
・	시운전을 하기 전에 점검이 필요합니다.
	試運転を行う前に点検が必要です。
・	그는 탄약을 점검하고 있었다.
	彼は弾薬を点検していた。
・	발화할 우려가 있으므로 점검이 필요합니다.
	発火する恐れがあるので点検が必要です。
・	에어백 기능을 정기적으로 점검하는 것이 중요하다.
	エアバッグの機能を定期的にチェックすることが大切だ。
・	구석구석 점검해주세요.
	隅々まで点検してください。
・	샅샅이 점검을 마쳤다.
	くまなく点検を終えた。
・	샅샅이 점검하세요.
	くまなく点検してください。
・	세차장에서 세차한 뒤 차량 엔진룸도 점검했다.
	洗車場での洗車後、車のエンジンルームもチェックした。
・	자동차 정기 점검은 교통사고를 예방하기 위해 중요합니다.
	車の定期点検は交通事故を予防するために重要です。
・	출항 전 선내에서 안전점검이 진행됩니다.
	出港前に船内で安全点検が行われます。
・	수리공은 설비의 정기 점검도 실시한다.
	修理工は設備の定期点検も行う。
・	양봉업자들은 매일 꿀벌 벌통을 점검하고 있습니다.
	養蜂家は毎日、蜜蜂の巣箱を点検しています。
・	차름 점검하다.
	車を点検する。
・	리스 계약 종료 후 장비를 회수하여 점검합니다.
	リース契約の終了後、機器を回収して点検します。
・	정비사는 정기적인 점검과 유지보수를 실시합니다.
	整備士は定期的な点検とメンテナンスを行います。
・	정비사가 기기를 점검하고 있습니다.
	整備士が機器を点検しています。
・	가스통을 정기적으로 점검해 주세요.
	ガスボンベを定期的に点検してください。
・	저수지 관리는 정기적인 점검과 보수가 필수적이다.
	貯水池の管理は定期的な点検と保守が欠かせない。
・	그 항공사는 매년 안전 점검을 실시하고 있습니다.
	その航空会社は、毎年の安全点検を実施しています。
・	항공기가 지상 점검을 받고 있다.
	航空機が地上点検を受けている。
・	배관공이 급탕기의 배관을 점검하고 있습니다.
	配管工が給湯器の配管を点検しています。
・	배관공이 가스 배관을 점검하고 있습니다.
	配管工がガス配管の点検を行っています。
・	배관공이 배관을 점검하고 있습니다.
	配管工は配管の点検を行っています。
・	배관의 보수 점검이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	配管の保守点検が定期的に行われています。
・	가스 배관 점검이 필요합니다.
	ガス配管の点検が必要です。
・	전함은 정기적인 점검과 유지보수가 필요하다.
	戦艦は定期的な点検と保守が必要です。
・	함선은 정기적인 점검과 보수가 필요합니다.
	艦船は定期的な点検と保守が必要です。
・	행사에 차질이 생기지 않도록 맡은 일을 다시 한번 점검해야 한다.
	行事に狂いが生じないように任されたことを再度点検しなければならない。
・	놀이공원의 이용객들은 놀이공원에 안전시설 점검을 요구했다.
	遊園地の利用客は遊園地に対し安全施設の点検を要求した。
・	지자체의 위생 점검 행정처분 건수는 지난해 200건으로 급격히 증가했다.
	自治体の衛生点検行政処分件数は、昨年は２００件に急激に増えた。
・	재해에 대비하여 피난사다리의 점검을 실시했다.
	災害時に備えて、避難はしごの点検を行った。