・	화학자는 용액의 산성도를 측정했습니다.
	化学者は溶液の酸性度を測りました。
・	환경학자는 대기 중의 CO2 농도를 측정했습니다.
	環境学者は大気中のCO2濃度を測りました。
・	농가는 토양의 산도를 측정했습니다.
	農家は土壌の酸度を測りました。
・	의료 종사자는 환자의 체온을 측정했습니다.
	医療従事者は患者の体温を測りました。
・	항공 관제사는 비행기의 고도를 측정했습니다.
	航空管制官は飛行機の高度を測りました。
・	수질 조사원은 강의 수질을 측정했습니다.
	水質調査員は川の水質を測りました。
・	물리학자는 전자의 속도를 측정했습니다.
	物理学者は電子の速度を測りました。
・	생물학자는 동물의 행동을 측정했습니다.
	生物学者は動物の行動を測りました。
・	화학자는 액체의 농도를 측정했습니다.
	化学者は液体の濃度を測りました。
・	지진학자는 지진 규모를 측정했습니다.
	地震学者は地震の規模を測りました。
・	태양까지의 거리를 측정하다.
	太陽までの距離を測る。
・	방사능을 측정하다.
	放射能を測定する。
・	밸런스나 점프력을 측정하는 측정기 등을 판매하고 있습니다.
	バランスやジャンプ力を測定する測定器などを販売しております。
・	보통 시간을 측정할 때는 무엇을 사용합니까?
	普段時間を計る時には何を使いますか。
・	길이를 측정하는 기본 단위는 미터입니다.
	長さを測る基本単位はメーターです。
・	대기 과학자들은 대기 중의 이산화탄소 농도를 측정하여 기후 변화를 조사했습니다.
	大気科学者は大気中の二酸化炭素濃度を測定して気候変動を調査しました。
・	화학자는 용액의 pH를 측정하여 산성도를 평가했습니다.
	化学者は溶液のpHを測定して酸性度を評価しました。
・	기계 공학자는 기계 부품의 마찰을 측정하여 효율을 개선했습니다.
	機械工学者は機械部品の摩擦を測定して効率を改善しました。
・	지진학자들은 지각의 변동을 측정하고 지진의 위험을 평가했습니다.
	地理学者は地球の表面温度を測定して気候変動を分析しました。
・	지리학자는 지구의 표면 온도를 측정하여 기후 변화를 분석했습니다.
	地理学者は地球の表面温度を測定して気候変動を分析しました。
・	광산 기사는 지하 기압을 측정하여 갱도의 안전성을 확인했습니다.
	鉱山技師は地下の気圧を測定して坑道の安全性を確認しました。
・	농가는 토양의 산도를 측정하여 적절한 작물을 선정했습니다.
	農家は土壌の酸度を測定して適切な作物を選定しました。
・	건축가는 건물의 높이를 측정하여 설계도를 작성했습니다.
	建築家は建物の高さを測定して設計図を作成しました。
・	수질조사원은 하천의 수질을 측정하여 환경오염 정도를 평가했습니다.
	水質調査員は河川の水質を測定して環境汚染の程度を評価しました。
・	생물학자는 식물의 성장 속도를 측정했습니다.
	生物学者は植物の成長速度を測定しました。
・	의사는 환자의 혈압을 측정하여 건강 상태를 평가했습니다.
	医師は患者の血圧を測定して健康状態を評価しました。
・	기계공은 부품의 치수를 측정하여 제품을 조립했습니다.
	機械工は部品の寸法を測定して製品の組み立てを行いました。
・	지질학자들은 지층의 두께를 측정하고 지형의 변화를 조사했습니다.
	地質学者は地層の厚さを測定し、地形の変化を調査しました。
・	기상학자는 대기 중의 습도를 측정하여 날씨를 예측했습니다.
	気象学者は大気中の湿度を測定して天候を予測しました。
・	의사는 환자의 체온을 측정하고 발열의 원인을 특정했습니다.
	医師は患者の体温を測定し、発熱の原因を特定しました。
・	건축가는 프로젝트 시작 전에 토지를 측정했습니다.
	建築家はプロジェクトの開始前に土地の測定を行いました。
・	측정 도구를 사용하여 가구의 사이즈를 확인했습니다.
	測定道具を使って家具のサイズを確認しました。
・	유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다.
	有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。
・	수리 도구를 사용하여 자동차 엔진을 조정했습니다.
	修理道具を使って車のエンジンを調整しました。
・	식물 재배 도구를 사용하여 정원의 꽃을 길렀습니다.
	植物栽培道具を使って庭の花を育てました。
・	측정 도구를 사용하여 정확한 길이를 쟀습니다.
	測定道具を使って正確な長さを測りました。
・	원예가는 정원의 작업 용구를 사용하여 식물을 키웠습니다.
	園芸家は庭の作業用具を使って植物を育てました。
・	정원 작업 용구를 사용해서 정원 일을 했어요.
	庭の作業用具を使って庭仕事をしました。
・	자동차 정비용구를 사용하여 자동차의 유지보수를 실시했습니다.
	車の整備用具を使って車のメンテナンスを行いました。
・	대학교 학비를 장학금에 의지하는 가정이 매년 증가하고 있다.
	大学の学費を奨学金に頼る家庭が年々増加しています。
・	매출금 분배 방법은 경영진의 결정에 의해 결정됩니다.
	売上金の分配方法は、経営陣の決定によって決定されます。
・	정부는 새로운 규제 법안을 가결했다.
	政府は新しい規制法案を可決した。
・	예정된 투표가 실시되어 제안이 가결되었다.
	予定された投票が行われ、提案が可決された。
・	예정에 없던 규제 변경이 있어 사업 수행에 난항을 겪고 있다.
	予定外の規制変更があり、事業の遂行が難航している。
・	정부의 규제와 간섭은 줄일 필요가 있다.
	政府の規制と干渉は減らす必要がある。
・	계정을 신규로 작성하다.
	アカウントを新規に作成する。
・	지역의 정치적인 불안정이 영향을 미쳐 비즈니스가 난항을 겪고 있다.
	地域の政治的な不安定さが影響し、ビジネスが難航している。
・	청소년은 아직 자아가 형성되지 않았기 때문에 심리적으로 불안정해지기 쉽다.
	青少年はまだ自我が形成されていないので心理的に不安定になりやすい。
・	북쪽에서 내려오는 건조하고 찬공기로 인한 대기 불안정으로 각지에서 소나기가 강하게 내리고 있다.
	北側から下ってくる乾燥した冷たい空気による大気の不安定により各地でにわか雨が強く降っている。
・	세계 정세가 불안정하다.
	世界情勢が不安定だ。