・	오늘 정말 힘든 하루였어.
	今日は大変な一日だったよ。
・	사람이 살아가는 진정한 가치는 꿈을 좇아 매 순간을 열심히 살아가는 것에 있습니다.
	人の生きる本当の価値は、夢を追い求め一瞬一瞬を精一杯生きることにあります。
・	진정한 삶의 가치와 아름다움을 발견했다.
	真の人生の価値と美しさを発見した。
・	와이프 요리는 정말 맜있어요.
	妻の料理は本当にうまいです。
・	그 곡은 제 감정을 표현하고 있어요.
	その曲は私の感情を表現しています。
・	어느 정도는 너에게 찬성한다.
	ある程度は君に賛成だ。
・	오늘 정말 즐거웠어요.
	今日は本当に楽しかったです。
・	오늘도 정말 즐거운 하루였습니다.
	今日もほんとに楽しい一日でした。
・	여러분, 망년회 정말 즐거웠습니다.
	皆さん、忘年会ほんとに楽しかったです。
・	한국 여행은 정말 즐거웠다.
	韓国旅行は本当に楽しかった。
・	제시해 주신 일정은 문제 없습니다.
	ご提示いただいた日程は問題ございません。
・	입장객은 줄을 정렬하여 기다려 주시기 바랍니다.
	入場者は列に整列してお待ちください。
・	스케줄이 일치하지 않을 경우 회의를 재조정할 필요가 있다.
	スケジュールが一致しない場合、会議を再調整する必要がある。
・	그녀의 태도는 일방적이고 다른 사람의 감정을 무시하고 있습니다.
	彼女の態度は一方的で、他の人の感情を無視しています。
・	그 결정은 일방적인 것이며, 다른 관계자의 의견을 구할 필요가 있습니다.
	その決定は一方的なものであり、他の関係者の意見を求める必要があります。
・	꽃잎이 정원의 오솔길을 수놓고 있다.
	花びらが庭の小道を彩っている。
・	화초는 정원을 아름답게 수놓고 있습니다.
	草花は庭を美しく彩っています。
・	그 정원에는 계절마다 다른 화초가 심어져 있어요.
	その庭には季節ごとに異なる草花が植えられています。
・	그는 정원의 화초를 손질하는 것으로 스트레스를 발산하고 있습니다.
	彼は庭の草花を手入れすることでストレスを発散しています。
・	그녀의 정원은 사계절 화초로 가득 차 있습니다.
	彼女の庭は四季折々の草花で満ち溢れています。
・	그녀의 창문에서는 정원에 피는 화초가 보입니다.
	彼女の窓からは庭に咲く草花が見えます。
・	정원 곳곳에 화초를 심고 있습니다.
	庭のあちこちに草花を植えています。
・	매일 아침 그녀는 정원의 화초를 손질합니다.
	毎朝、彼女は庭の草花の手入れをします。
・	정원에는 많은 화초가 피어 있습니다.
	庭にはたくさんの草花が咲いています。
・	정원에서 작은 화초와 나무를 애지중지 키우고 있다.
	庭園で小さな草花と木を大切に育てている。
・	가랑잎이 깔린 마당은 가을의 정취가 물씬 풍긴다.
	枯れ葉が敷かれた庭は秋の風情が漂っている。
・	가랑잎이 정원 연못에 떠 있다.
	枯れ葉が庭の池に浮かんでいる。
・	정원 구석에는 가랑잎이 쌓여 있습니다.
	庭の隅には枯れ葉が積もっています。
・	정원의 꽃들은 계절의 변화와 함께 색이 바래거나 선명해지기도 합니다.
	庭の花々は、季節の変化とともに色あせたり鮮やかになったりします。
・	그 정원에는 여기저기 꽃이 만발해 있어요.
	その庭にはあちこちに花が咲き乱れています。
・	이 책에는 곳곳에 흥미로운 정보가 적혀 있습니다.
	この本にはあちこちに興味深い情報が書かれています。
・	그 지역에는 몇 군데 멋진 정원이 있어요.
	その地域には数か所で見事な庭園があります。
・	그의 보고서에는 여러 군데 부정확한 정보가 포함되어 있습니다.
	彼のレポートには数か所の不正確な情報が含まれています。
・	그의 제안은 부정확한 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の提案は不正確なデータに基づいていたため、差し戻されました。
・	수정이 필요한 부분이 있어서 보고서가 반려되었습니다.
	修正が必要な部分があるので、報告書が差し戻されました。
・	그 환자의 심박수는 비정상적으로 낮았다.
	その患者の心拍数は異常なくらい低かった。
・	심박수가 안정되어 있는 것은 건강의 지표 중 하나입니다.
	心拍数が安定していることは健康の指標の一つです。
・	심박수가 비정상적으로 높은 경우는 의사와 상담해 주세요.
	心拍数が異常に高い場合は医師に相談してください。
・	그 환자의 심박수는 정상 범위 내였습니다.
	その患者の心拍数は正常範囲内でした。
・	괜한 걱정은 아무것도 해결되지 않아요.
	余計な心配は何も解決しません。
・	괜한 걱정을 하지 말고 자신의 힘을 믿으세요.
	余計な心配をせず、自分の力を信じてください。
・	그건 괜한 걱정이야.
	それは余計な心配だよ。
・	한국에서의 바쁜 일정도 잘 진행하고 일본 활동도 병행한다.
	韓国での忙しいスケジュールをこなしつつ、日本での活動も並行する。
・	이 정도면 우연이 아니고 운명이지요.
	この程度なら偶然じゃなく運命でしょ。
・	그 강아지는 우연히 정원에서 발견되었어요.
	その子犬は偶然に庭で見つかりました。
・	내 의견에 대해 그는 항상 부정적이었어요.
	私の意見に対して彼は常に否定的でした。
・	그는 제 제안을 부정적으로 받아들였습니다.
	私の提案を彼は否定的に受け止めました。
・	내 의견에 대해 그는 부정적이었어요.
	私の意見に対して彼は否定的でした。
・	그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다.
	彼は何でも否定的に考える傾向がある。
・	부정적으로 생각하기 쉬운 사람은 변화를 싫어하는 경향이 있다.
	ネガティブに考えがちの方は、変化を嫌う傾向にある。