・	고름을 제거한 뒤 소독하고 붕대를 감았다.
	膿を出した後、消毒して包帯を巻いた。
・	콧방울 모공의 블랙헤드를 제거하기 위해 필링을 했다.
	小鼻の毛穴の黒ずみを取り除くために、ピーリングをした。
・	콧방울 잡티를 제거하기 위해, 미용액을 사용하고 있다.
	小鼻のくすみを取り除くために、美容液を使用している。
・	담낭에 생긴 결석을 제거하기 위한 수술이 진행됐다.
	胆嚢にできた結石を取り除くための手術が行われた。
・	거머리를 제거하기 위해 핀셋을 사용했다.
	蛭を取り除くためにピンセットを使った。
・	진군 도중에 장애물을 제거하다.
	進軍の途中で障害物を取り除く。
・	사포를 사용하여 표면의 흠집을 제거했다.
	紙やすりを使って、表面のキズを取り除いた。
・	사포를 사용하여 오래된 도장을 제거했다.
	紙やすりを使って、古い塗装を取り除いた。
・	사포를 사용해 철 표면의 녹을 제거했다.
	紙やすりを使って、鉄の表面の錆を取り除いた。
・	화단의 잡초를 제거하다.
	花壇の雑草を取り除く。
・	탈수하기 전에 얼룩을 제거한다.
	脱水する前に汚れを落とす。
・	오솔길에 무성한 풀을 제거하다.
	小道に生い茂る草を除去する。
・	눈꼽을 제거하기 위해 세안했다.
	目やにを取るために洗顔した。
・	흉터를 제거하다.
	傷跡を取り去る。
・	오래된 부품을 제거하다.
	古いパーツを取り去る。
・	병의 라벨을 제거하다.
	瓶のラベルを取り去る。
・	불순물을 제거하다.
	不純物を取り去る。
・	연기를 제거하다.
	雑草を取り去る。
・	잡초를 제거하다.
	雑草を取り去る。
・	장애물을 제거하다.
	障害物を取り去る。
・	불안을 제거하다.
	不安を取り去る。
・	얼룩을 제거하다.
	しみを取り去る。
・	스티커를 제거하다.
	シールを取り去る。
・	더러움을 제거하다.
	汚れを取り去る。
・	눈을 제거하고 도로를 차가 지나갈 수 있도록 했습니다.
	雪を取り除いて、道路を車が通れるようにしました。
・	나뭇가지를 제거하고 정원수를 손질했어요.
	木の枝を取り除いて、庭木を手入れしました。
・	표면의 더러움을 제거하고 가구를 닦았어요.
	表面の汚れを取り除いて、家具を磨きました。
・	풀을 제거하고 정원을 깨끗하게 했어요.
	草を取り除いて、庭をきれいにしました。
・	스폰서들은 그 영화에서 폭력 장면을 일부 제거할 것을 주장했다.
	スポンサーはその映画から暴力シーンを一部取り除くよう主張した。
・	부적절한 것을 제거하다.
	不適切なものを取り除く。
・	불필요한 것을 제거하다.
	不要なものを取り除く。
・	소음을 제거하다.
	ノイズを除去する。
・	장애물을 제거하다.
	障害物を除去する。
・	내시경을 사용하여 폴립을 제거했다.
	内視鏡を使ってポリープを取り除いた。
・	가족이 환자의 인공호흡기 제거를 요구했다.
	家族が患者の人工呼吸器を外すよう求めた。
・	추종자가 그의 적을 제거하다.
	取り巻きが彼の敵を排除する。
・	맛술을 사용하여 생선의 비린내를 제거합니다.
	料理酒を使って、魚の臭みを取ります。
・	야채를 썰고 나서 소쿠리에 올려 물기를 제거해 둡니다.
	野菜を切ってからザルに乗せて水気を切っておきます。
・	결석을 제거하기 위해 수술을 결심했다.
	結石を取り除くために手術を決意した。
・	그녀는 결석을 제거하는 수술을 받았다.
	彼女は結石を取り除く手術を受けた。
・	신부전증이 되면 체내의 노폐물을 제거하는 능력이 떨어지게 됩니다.
	腎不全になると、体内の老廃物を除去する能力が低下します。
・	프린터 커버를 열고, 종이 막힘을 제거해 주세요.
	プリンターのカバーを開けて、紙詰まりを取り除いてください。
・	싱크대의 물때를 제거하기 위해 세제를 사용합니다.
	シンクの水垢を除去するために洗剤を使います。
・	이 세제는 강력한 기름때를 제거합니다.
	この洗剤は強力な油汚れを落とします。
・	망고의 씨를 제거하다.
	マンゴーの種を取り除く。
・	카펫 얼룩을 제거하고 싶어요.
	カーペットのシミを取りたいです。
・	멜론 씨를 제거했습니다.
	メロンの種を取り除きました。
・	과실의 씨를 제거하다.
	果実の種を取り除く。
・	비계를 제거하면 건강에 좋아요.
	脂身を取り除くと健康に良いです。
・	비계를 제거하면 지방분이 줄어듭니다.
	脂身を取り除くと脂肪分が減ります。