・	근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다.
	勤勉さが足りないと、仕事は進まない。
・	과장님께 진척상황을 보고했습니다.
	課長に進捗状況を報告しました。
・	진척을 조금씩 보고하겠습니다.
	進捗を少しずつ報告します。
・	작업의 진척 상황을 정기적으로 체크한다.
	作業の進捗状況を定期的にチェックする。
・	그는 팀의 진척 상황을 정기적으로 보고하고 있다.
	彼はチームの進捗状況を定期的に報告している。
・	진척이 안 되다.
	埒が明かない。
・	진척 상황을 상부에 보고했다.
	進捗状況を上部に報告した。
・	일이 잘 진척이 되고 있다.
	仕事がうまく進んでいる。
・	정력이 넘치면 일도 진척됩니다.
	精力がみなぎっていると、仕事もはかどります。
・	프로젝트의 진척이 신통치 않은 것이 과제입니다.
	プロジェクトの進捗がかんばしくないことが課題です。
・	건설 프로젝트의 진척 상황을 보고합니다.
	建設プロジェクトの進捗状況を報告します。
・	시험공부가 생각보다 진척이 없다.
	試験勉強が思ったより進んでいない。
・	공구의 사용감이 좋으면 작업이 진척된다.
	工具の使い心地が良いと作業がはかどる。
・	프로젝트의 진척을 개선하기 위해 새로운 도구를 도입했습니다.
	プロジェクトの進捗を改善するための新しいツールを導入しました。
・	프로젝트의 진척이 팀에서 공유된다.
	プロジェクトの進捗がチームで共有される。
・	작업의 진척을 확인한다.
	作業の進捗を確認する。
・	사무관이 업무의 진척을 체크했다.
	事務官が業務の進捗をチェックした。
・	착공 후의 진척 상황을 확인했습니다.
	着工後の進捗状況を確認しました。
・	회계 연도의 진척 상황이 보고되었습니다.
	会計年度の進捗状況が報告されました。
・	그의 논점이 묘해지자 논의가 진척되지 않는다.
	彼の論点が妙になると議論が進まない。
・	이 계획은 애매모호하게 진행되고 있어 진척 상황이 불투명합니다.
	この計画はあいまいなまま進行しており、進捗状況が不透明です。
・	정비 작업의 진척 상황을 보고했습니다.
	整備作業の進捗状況を報告しました。
・	잡일이 많아서 기획서 작성이 조금도 진척되지 않는다.
	雑用が多くて企画書作りがちっとも捗らない。
・	연구원은 실험 진척 상황을 팀에 보고하고 있습니다.
	研究員は実験の進捗状況をチームに報告しています。
・	다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다.
	翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。
・	리비아에서는 내전 후 국가 재건이 진척되지 않고, 정치와 치안이 혼란해졌다.
	リビアでは内戦後の国家再建が進まず、政治・治安が混乱してきた。
・	일이 예상보다 잘 진척되고 있다.
	仕事が予想よりうまく進んでいる。