・	차린 건 변변치 않지만 많이 드세요.
	たいしたものはありませんがたくさん召し上がってください。
・	실속을 차리다.
	実益を取る。
・	우리 할아버지는 옷을 잘 차려입는 멋쟁이이다.
	私の祖父は服を上手く着こなす、オシャレさんだ。
・	전 남편과 갈라져 딴살림을 차린 지도 벌써 10년이 지났다.
	元旦那から離れ、別所帯を構えてからもう10年が経った。
・	딴살림을 차리다
	別所帯を構える。
・	작년에 회사를 차렸는데 이제 겨우 자리잡았다.
	去年起業したが、ようやく落ち着いた。
・	대표팀은 유럽에 캠프를 차리고 막바지 담금질에 들어갈 계획이다.
	代表チームは合宿キャンプを設置して最終調整を行う予定だ。
・	호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다.
	虎穴に入っても気を張り詰めればよい。
・	결혼식에는 격식을 차린 옷을 입는다.
	結婚式では格式の通った服を着る。
・	친구들과 함께 회사를 차렸다.
	友達と一緒に会社を起こした。
・	부유한 집안의 딸로 태어나, 어려움 없이 회사를 차렸다.
	裕福な家の娘として生まれ、苦労せず会社を起こした。
・	살림을 차리다.
	所帯を持つ。
・	갑자기 예약 주문이 밀려드는 통에 정신을 차릴 수 없을 정도예요.
	急に予約の注文が殺到したせいで気が狂いそうです。
・	멋있는 양복을 차려입고 거리를 활보하다.
	おしゃれにスーツを着こなして街を闊歩する。
・	공물이란, 제단에 차려놓고 고인의 영을 기리는 것입니다.
	供物とは、祭壇にお供えをして故人の霊を慰めるものです。
・	신사답게 예의를 차리다.
	紳士らしく礼儀をわきまえる。
・	변변히 차린 것도 없는데 많이 드세요.
	ろくに準備したものもないですがたくさん召し上がってください。
・	말쑥한 신사복을 차려입은 그들은 출근 중이었다.
	こざっぱりとした身なりの彼らは出勤途中だった。
・	정신을 바짝 차리다.
	気をしっかりと持つ。
・	차린 건 없지만 맛있게 드세요.
	大した物ではありませんが、美味しく召し上がってください。