・	싱글 발매 직후 음악 차트 1위에 오르는 저력을 보였다.
	シングル発売直後、音楽チャート1位に上がる底力を見せた。
・	이 곡은 팝 차트에서 히트했다.
	この曲はポップチャートでヒットした。
・	그 밴드의 신곡이 대히트 차트에 진입했다.
	そのバンドの新曲が大ヒットチャート入りした。
・	히트곡이 차트 정상에 올라 있습니다.
	ヒット曲がチャートのトップに立っています。
・	가수의 새 싱글이 차트 상위권에 진입했어요.
	このシンガーの新作シングルがチャートで上位にランクインしました。
・	케이팝이 오리콘 차트 1위를 차지하는 건 자주 있는 일이다.
	KPOPがオリオンチャート１位になることはよくあることだ。
・	인기 가수가 피처링으로 참가한 악곡이 빌보드 차트를 석권 중이다.
	人気歌手がフィーチャリングで参加した楽曲がビルボードチャートを席巻中だ。
・	신곡이 발표되자마자 1시간만에 모든 음악 차트의 1위를 석권했다.
	新曲が発表されてすぐに1時間で、全ての音楽チャートの1位を席捲した。
・	5위로 차트에 진입한 데 이어, 이번에 두 계단 뛰어올랐다.
	5位でチャート入りしたのに続き、今回2ランクアップした。
・	당일 일일 싱글 차트에서 당당히 1위를 차지했다.
	当日デイリーシングルチャートで堂々の1位を取った。
・	차트에는 다양한 종류가 있습니다.
	チャートには様々な種類があります。
・	방탄소년단과 블랙핑크는 미국 빌보드 차트에서 대기록을 이어가고 있다.
	BTSとBLACKPINKは、米ビルボードのチャートで大記録を連ね続けている。
・	빌보드 메인 싱글 차트에서 핫 100중에 10위에 올랐다.
	ビルボードのメインシングルチャートでホット100の10位になった。
・	빌보드 차트 상위에 오르다.
	ビルボードチャートの上位にランクインする。
・	데뷔와 동시에 각종 차트 1위를 휩쓸며 인기몰이를 이어가고 있다.
	デビューと同時に各種チャート1位を席巻し、人気を集めている。
・	신인 가수인데 각종 음원 차트를 휩쓸고 있다고 해요.
	新人歌手なのに各種音源チャートを席巻しているそうです。
・	이번 주 음악차트는 소녀시대가 올킬했다.
	今週の音楽チャートは少女時代が席巻した。