・	새해 방송부터 고정으로 출연하는 것이 결정되었습니다.
	年明けの放送からレギュラーとして出演することが決定しました。
・	티비 예능 프로그램에 고정 출연하다.
	テレビのバラエティー番組にレギュラー出演する。
・	고정 출연하다.
	レギュラー出演する。
・	이 영화는 감독이 직접 카메오 출연을 했다.
	この映画は監督が直接カメオ出演をした。
・	라디오 프로그램에 고정으로 출연하는 것이 결정되었습니다.
	ラジオ番組にレギュラーで出演が決定いたしました。
・	많은 프로그램에 고정 출연을 하다.
	たくさんの番組にレギュラー出演をする。
・	고정 출연 중!
	レギュラー出演中！
・	생방송에 반 고정으로 출연 중입니다.
	生放送に準レギュラーとして出演中です。
・	반 고정으로 출연하고 있어요.
	準レギュラーで出演しています。
・	그는 영화에 조연으로 출연했다.
	彼は映画に脇役で出演した。
・	이 드라마는 출연자가 쟁쟁하다.
	このドラマは出演者が豪華です。
・	그 배우는 안방극장의 단골 출연자입니다.
	あの俳優はお茶の間の人気者です。
・	지상파 TV는 그 연예인 출연을 보이콧했다.
	地上波テレビはあの芸能人の出演をボイコットした。
・	예능 프로그램에 출연하다.
	バラエティー番組に出演する。
・	텔레비전 출연 요청이 쇄도하다.
	テレビ出演要請が殺到する。
・	출연작이 연기와 인기, 흥행면에 모두 성공한 그는 성공적인 중년 연기자로서 정착하고 있다.
	出演作が演技と人気、興行面ですべて成功した彼は、成功的な中年演技者として定着している。
・	그녀의 드라마 출연작은 빼놓지 않고 보고 있습니다.
	彼女のドラマ出演作は欠かさず見ています。
・	그의 출연작은 모두 재밌다.
	彼の出演作はすべて面白い。
・	친구의 권유로 출연을 결심하게 되었다고 밝혔다.
	親友の勧めで出演を決心したと明かした。
・	그 배우가 출연하는 영화가 오늘부터 개봉된다고 해요.
	その俳優が出演する映画が今日から公開されるそうですよ。
・	단역으로 영화에 출연하며 배우를 꿈꾸었다.
	端役で映画に出演し俳優を夢見ていた。
・	영화 몇 편에 출연했다.
	映画数本に出演した。
・	그녀는 TV에 출연해 남편을 공개 비난했다.
	彼女はテレビに出演して、旦那を公に非難した。
・	그 드라마는 배용준의 출연으로 제작 초기부터 화제를 뿌렸다.
	そのドラマは、ペ・ヨンジュンの出演で製作初期から話題を振りまいた。
・	방송 출연을 위해 내일 일본으로 건너간다.
	番組出演のため明日日本へ向かう。
・	일부 관객은 한참 동안이나 출연자 출입구 앞에서 서성이기도 했다.
	一部の観客はしばらくの間、出演者の出入口前でうろうろするなどした。
・	콘서트에는 하얀셔츠에 검은 바지를 입고 출연했습니다.
	コンサートでは白いシャツに黒いズボンを履いて出演します。
・	출연진이 등장할 때마다 환호했다.
	出演陣が登場するたびに歓呼した。
・	출연진이 화려하다.
	出演陣は豪華である。
・	그 배우는 영화 출연료보다는 각종 광고 출연료로 고수익을 올렸다.
	あの俳優は、映画出演料より様々な広告出演料で高収益を上げた
・	마지막 출연자의 순서가 되자 관객들을 모두 일으켜 세워 스탠딩 콘서트를 연출하기도 했다.
	最後の出演者の順番になって、観客たちをすべて立たせ、スタンディングコンサートを演出しようとした。