・	평판이 높다.
	評判が高い。
・	평판이 좋다.
	評判がいい。
・	그의 자화자찬이 그의 평판에 흠집을 냈다.
	彼の自画自賛が、彼の評判に傷をつけた。
・	승소로 인해 회사의 평판이 높아졌습니다.
	勝訴によって会社の評判が高まりました。
・	그 학교의 교육 환경이 열악하다는 평판이 있어요.
	その学校の教育環境が劣悪だという評判があります。
・	오보로 인해 그의 평판이 손상되었다.
	誤報により彼の評判が傷ついた。
・	그 학교의 교육 수준이 저하되고 평판도 시들해졌다.
	その学校の教育水準が低下し、評判も衰えた。
・	저 잡화점은 평판이 좋다.
	あの雑貨店は評判がいい。
・	그는 모험가로서의 평판을 쌓았다.
	彼は冒険家としての評判を築いた。
・	반도덕적인 태도를 취하는 것은 개인의 평판을 손상시킵니다.
	反道徳的な態度をとることは個人の評判を損ないます。
・	그는 작가로서의 평판이 높습니다.
	彼は作家としての評判が高いです。
・	승부 조작 사건이 드러나면 관여한 선수의 평판이 땅에 떨어집니다.
	八百長事件が明るみに出ると、関与した選手の評判が地に落ちます。
・	그의 기만이 드러나자 그의 평판은 무너져 내렸다.
	彼の欺瞞が明るみに出ると、彼の評判は崩れ去った。
・	이 가게의 정식은 현지에서 평판이 좋아요.
	この店の定食は地元で評判が良いです。
・	그는 경험자로서의 평판이 높습니다.
	彼は経験者としての評判が高いです。
・	식당의 평판은 반반이로 취향이 갈리는 것 같아.
	レストランの評判は半々で、好みが分かれるようだ。
・	졸렬한 행동을 삼가지 않으면 당신의 평판은 떨어질 뿐이다.
	拙劣な行動を慎まなければ、あなたの評判は下がる一方だ。
・	그 분은 대인 관계에서는 좋은 평판을 얻지 못하고 있어요.
	その方は大人関係では良い評判を得ることができません。
・	평판이 자자하다.
	評判が高い。