・	식음을 전폐하며 절박한 심정을 드러냈다.
	食事を絶つことで切実な思いを示した。
・	식음을 전폐하다가 병이 났다.
	飲まず食わずの生活で病気になった。
・	부모님은 아들의 소식이 없어 식음을 전폐하셨다.
	両親は息子の消息がなく、食事ものどを通らなかった。
・	식음을 전폐하며 항의했다.
	食事を断って抗議した。
・	실연 후 식음을 전폐하고 방에 틀어박혔다.
	失恋後、彼は食事も喉を通らず部屋に引きこもった。
・	폐하, 항상 건강하시길 기원합니다.
	陛下、いつもご健康でいらっしゃいますようお祈り申し上げます。
・	폐하의 강력한 지도력 덕분에 우리는 위기를 극복할 수 있었습니다.
	陛下の強力な指導力のおかげで、私たちは危機を乗り越えることができました。
・	폐하의 결단력 있는 리더십이 국가를 번영으로 이끌었습니다.
	陛下の決断力のあるリーダーシップが国家を繁栄へと導きました。
・	폐하께서는 위대한 지도자이십니다.
	陛下は偉大な指導者でいらっしゃいます。
・	폐하, 저희는 언제나 폐하를 따르겠습니다.
	陛下、私たちはいつでも陛下に従います。
・	폐하의 통치는 모두에게 존경을 받고 있습니다.
	陛下の統治はすべての人々に尊敬されています。
・	정치인은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 부정을 은폐하려 했다.
	政治家は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、不正を隠蔽しようとした。
・	차별적인 법률을 철폐하는 것이 요구되고 있어요.
	差別的な法律を撤廃することが求められています。
・	개폐하는 횟수를 제한하고 있어요.
	開閉する回数を制限しています。
・	이 문은 자동으로 개폐하니 주의해 주세요.
	この扉は自動で開閉しますので注意してください。
・	개폐하는 시간을 기록하고 있어요.
	開閉する時間を記録しています。
・	개폐하기 전에 주위를 확인해 주세요.
	開閉する前に周囲を確認してください。
・	개폐하는 횟수를 기록하고 있어요.
	開閉する回数を記録しています。
・	차단기란 전기회로를 개폐하여 전류를 차단하는 장치입니다.
	遮断器とは電気回路を開閉し、電流を遮断する装置です。
・	뚜껑을 포개어 밀폐하다.
	ふたを重ねて密閉する。
・	뚜껑을 포개어 밀폐하다.
	ふたを重ねて密閉する。
・	낡은 규제를 철폐하다.
	古い規制を撤廃する。
・	집 창문을 밀폐하여 외부 공기를 차단합니다.
	家の窓を密閉して外部の空気をシャットアウトします。
・	방을 밀폐하여 외부 소음을 차단합니다.
	部屋を密閉して外部からの騒音を遮断します。
・	용기를 밀폐하다.
	容器を密閉する。
・	전쟁으로 국토가 황폐하다.
	戦争で国土が荒廃する。
・	그는 위조 증거를 은폐하려고 시도했습니다.
	彼は偽造の証拠を隠蔽しようと試みました。
・	식음을 전폐하다.
	何も食べず何も飲まない。
・	경제가 피폐하고 있다.
	経済が疲弊している。
・	몸과 마음이 피폐하다.
	心身ともに疲れている。
・	국토가 피폐하다.
	国土が疲弊する。
・	진실을 은폐하기 위해 내부 고발자를 쫓아냈다.
	自分たちを隠蔽するために内部告発者を追い出した。
・	그녀는 이번 사건을 은폐하는 데 결정적 역할을 한 것으로 드러났다.
	彼女は、今回の情報流出の隠蔽に決定的な役割を果たしたことが明らかになった。
・	재판이 진상을 은폐하는 경우도 있다.
	裁判が真相を隠蔽する場合もある。
・	진실을 은폐하다.
	真実を隠蔽する。
・	당국은 사건의 진상을 은폐하려 했다.
	当局は事件の真相を隠蔽しようとした。
・	증거를 은폐하다.
	証拠を隠蔽する。
・	야당은 부가가치세를 철폐하기 위해서 단결했다.
	野党は消費税を撤廃するために団結した。
・	관세를 단계적으로 철폐하다.
	関税を段階的に撤廃する。
・	모든 형태의 인종차별을 철폐하다.
	あらゆる形態の人種差別を撤廃する。
・	규제를 철폐하다.
	規制を撤廃する。
・	야당은 악법을 철폐하기 위해 단결했다.
	野党は悪法を撤廃するために団結した。