・	그의 매력이 폭발하면서 대세남이 되었다!
	彼の魅力が爆発して、大勢男に！
・	금방이라도 분노가 폭발할 것 같았다.
	今にも怒りが爆発しそうだった。
・	분노가 폭발하여 이성을 잃고 말았다.
	怒りが爆発して理性を失ってしまった。
・	분노가 폭발하다.
	怒りが爆発する。
・	여차하면 그의 분노가 폭발할 것 같았다.
	今にも彼の怒りが爆発しそうだった。
・	맹렬한 속도로 태양에 접근하던 혜성은 결국 폭발했다.
	猛烈な速度で太陽に接近した彗星は結局爆発した。
・	그의 분노가 와르르 폭발했다.
	彼の怒りがどっと爆発した。
・	사장님이 금방이라도 폭발할 듯한 표정이니까 조심하세요.
	社長は今にも爆発しそうな表情だから気をつけてください。
・	수류탄이 폭발하는 소리나 총성이 몇 번이나 들려 왔다.
	手投げ弾が爆発する音や銃声が何度も聞こえた。
・	스트레스로 폭발할거 같아요.
	ストレスで爆発しそうです。
・	화산이 갑작스레 폭발해 큰 피해를 입었다.
	火山が突然噴火し、大きな被害を受けた。
・	화산이 폭발하다.
	火山が爆発する。
・	버스의 가스 연료가 폭발해 부상자가 속출했다.
	バスのガス燃料が爆発して負傷者が続出した。
・	시너에 어떤 이유로 불이 인하해 폭발하여 수십 명의 사상자가 나왔다.
	シンナーに何らかの火が引火して爆発、数十名の死傷者が出た。
・	그녀는 누적된 갈등과 불화가 폭발하면서 결혼 생활에 회의를 느꼈다.
	彼女は溜まっていた葛藤やトラブルが爆発し、結婚生活に懐疑を覚える。