・	조교는 학기 초에 강의 계획서를 배포합니다.
	助教は学期初めに講義計画書を配布します。
・	그는 이번 학기에 새로 임명된 조교입니다.
	彼は今学期新たに任命された助教です。
・	학부생으로 마지막 학기를 보내고 있어요.
	学部生として最後の学期を過ごしています。
・	새 학기에 새 실내화를 구입했어요.
	新学期に新しい上履きを購入しました。
・	문구점에서 새 학기를 위해 문방구를 구했어요.
	文房具屋で新学期に向けて文房具を揃えました。
・	학교에서는 매년 학기 말 시험이 치러집니다.
	学校では、毎年学期末試験が行われます。
・	과학기술 진흥을 위한 새로운 정책이 도입됐다.
	科学技術振興のための新しい政策が導入された。
・	신학기는 언제 개학하나요?
	新学期はいつ始まりますか。
・	다음 주에 새 학기가 시작됩니다.
	来週、新しい学期が始まります。
・	새 학기에 교과서를 나눠줄 준비가 되었어요.
	新学期に教科書を配る準備が整いました。
・	문명의 진보는 과학기술의 발전에 의존하고 있습니다.
	文明の進歩は科学技術の発展に依存しています。
・	문명국은 과학기술이 선진적입니다.
	文明国は科学技術が先進的です。
・	학기말에는 학교가 항상 분주하다.
	学期末は学校がいつも慌ただしい。
・	비약적인 과학기술의 진보는 환경 파괴를 동반해 급속한 기후 변동을 초래했다.
	飛躍的な科学技術の進歩は環境破壊を伴って急速な気候変動を招いた。
・	과학기술의 진보는 인류의 미래를 개척하고 있습니다.
	科学技術の進歩は人類の未来を切り開いています。
・	과학기술 발전은 시대의 진보를 상징하고 있습니다.
	科学技術の発展は時代の進歩を象徴しています。
・	과학기술에서 세계 일류라는 등의 자부심을 갖고 있다.
	科学技術で世界一流などのプライドを持っている。
・	과학기술 진보의 근원은 호기심과 탐구심입니다.
	科学技術の進歩の根源は好奇心と探求心です。
・	학생들은 새 학기를 위해 학용품을 갖춰요.
	学生たちは新学期のために学用品を揃えます。
・	그녀는 염원하던 대학에 합격해 새로운 학기를 기대하고 있다.
	彼女は念願の大学に合格し、新しい学期を楽しみにしている。
・	새 학기에는 전학생이 몇 명 들어왔다.
	新学期には転校生が数名入ってきた。
・	최첨단 과학기술을 소개합니다.
	最先端の科学技術を紹介します。
・	이 국책은 과학기술의 발전을 지원하기 위한 새로운 기금을 설립합니다.
	この国策は、科学技術の発展を支援するための新しい基金を設立します。
・	신학기를 맞아 새로운 이벤트가 추가되었다.
	新学期を迎え、新しいイベントが追加された。
・	첨단과학기술단지를 조성하여 입주 기업들이 자신의 역량을 펼칠 수 있도록 하였다.
	先端科学技術団地を作り、そこに入った企業が自分の力を発揮できるようにした。
・	휴학이 다음 학기에도 계속될 때에는 새롭게 신청이 필요합니다.
	休学が次の学期に継続するときには、改めて申請が必要です。
・	한 학기에 학비가 얼마나 들어요?
	一学期に学費がいくら位要りますか。
・	이제 한 학기만 다니면 졸업입니다.
	あとは1学期だけ通えば卒業です。
・	고등학교는 3월부터 신학기가 시작된다.
	高校は3月から新学期が始まる。
・	한국의 대학에서는 2학기제를 실시하고 있다.
	韓国の大学では2学期制が行われている。
・	졸업하기 하려면 이제 한 학기 남았다.
	卒業するためには、もう１学期残ってる。
・	내일부터 일 학기가 시작된다
	明日から１学期が始まる。
・	새학기가 시작하면 동시에 전학생이 입학해 오는 경우가 많아요.
	新学期が始まると同時に転校生が入学してくることが多いです。
・	신학기부터 사용할 연필꽂이를 만들자.
	新学期から使える筆立てを作ろう。
・	한국에서 새 학기는 3월에 시작합니다.
	韓国で新学期は３月から始まります。
・	한국에서는 3월에 신학기가 시작된다.
	韓国では３月に新学期が始まる。
・	한국에서는 3월부터 신학기가 시작된다.
	韓国では３月から新学期がはじまる。