・	사육사를 해친 사자의 이야기가 화제가 되고 있다.
	飼育士を害した獅子のニュースが話題になっている。
・	기분을 해치다.
	気分を害する。
・	건강을 해치다.
	健康を害する。
・	건강을 해치다.
	健康を害する。
・	요즘 아들이 어찌나 잘 먹는지 끼니 때마다 밥 세 공기는 거뜬히 해치워요.
	最近、息子が何しろよく食べるからか食事の度に、ご飯3杯はたやすく平らげます。
・	몸을 해치다.
	体を壊す。
・	10분 만에 숙제를 해치우고 밖으로 놀러 나갔어요.
	10分で宿題を全部終わらせて外へ遊びに出かけました。
・	남은 일도 마저 해치웠다.
	残った仕事もついでに全部やってしまった。
・	지나친 음주와 흡연은 자칫 건강을 해치는 수도 있어요.
	行き過ぎた飲酒と喫煙はまかり間違えると、健康を害することもあります。
・	중노동으로 몸을 해쳐도 지금 일을 그만두고 싶지 않다.
	重労働で体を壊すも、今の仕事を辞めたくない。
・	담배를 계속 피우면 몸을 해친다는 것은 자명한 이치다.
	煙草を吸い続けていたら身体を壊すのは自明の理だ。
・	일은 빨리빨리 해치우는 게 마음이 편합니다.
	仕事はさっさと片づけたほうが気が楽です。
・	적절한 관리가 이루어지지 않아서 현저하게 경관을 해치고 있다.
	適切な管理が行われていないことにより著しく景観を損なっている。
・	거리의 경관을 해치는 간판을 규제한다.
	まちの景観を損なう看板を規制する。
・	경관을 해치다.
	景観を損なう。
・	지역 주민이 "경관을 해친다"고 반발하고 있다.
	地元住民が「景観を損なう」と反発している。
・	빈집은 마을의 미관을 해치고 활기를 빼앗는다.
	空き家は、町の美観を損ない活気を奪う。
・	건물의 미관을 해치지 않도록 배려하다.
	建物の美観を損ねないように配慮する。
・	미관을 해치다.
	美観を損なう。
・	건강을 해치면서까지 회사를 위해서 일했지만 결국 해고되었습니다.
	健康を壊しながら会社のために仕事しましたが、結局首になりました。
・	술을 너무 많이 마시고 담배를 너무 많이 피워서 건강을 해쳤습니다.
	お酒を飲みすぎて、タバコを吸い過ぎて健康を損ないました。
・	간접 흡연에 의해 건강을 해치다.
	受動喫煙によって健康を害する。
・	시합 전날 빨리 자면 오히려 컨디션을 해치기 쉽습니다.
	試合前日、早めに寝ると、かえって体調を崩しやすくなる。