・	호랑이는 죽어 가죽을 남기고, 사람은 죽어 이름을 남긴다.
	虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
・	호랑이 가죽을 벗기다.
	虎の皮をはぐ。
・	산길을 걷고 있는데 어디선가 호랑이 소리가 들려왔다.
	山道を歩いていると、どこから虎の声が耳に入ってきた。
・	호랑이 무늬 카펫이 거실에 깔려 있어요.
	ひょう柄のカーペットがリビングに敷かれています。
・	호랑이 무늬 쿠션 커버를 새로 만들었습니다.
	ひょう柄のクッションカバーを新調しました。
・	호랑이 무늬 앞치마를 사용하고 있습니다.
	ひょう柄のエプロンを使っています。
・	호랑이 무늬 부츠를 신고 나갔어요.
	ひょう柄のブーツを履いて出かけました。
・	호랑이가 사슴을 잡는다.
	トラがシカを捕まえる。
・	그 영화는 호랑이가 숲속에서 자유롭게 사는 모습을 그린 감동적인 이야기입니다.
	その映画は、トラが森の中で自由に生きる姿を描いた感動的な物語です。
・	사파리 여행 중에 호랑이 발자국을 발견했어요.
	サファリ旅行中に、トラの足跡を見つけました。
・	호랑이의 생태학에 관한 최신 연구가 발표되었습니다.
	トラの生態学に関する最新の研究が発表されました。
・	호랑이는 아름다운 모피를 가지고 있습니다.
	トラは美しい毛皮を持っています。
・	호랑이는 사냥을 하기 위해 종종 단독으로 행동합니다.
	トラは、狩りをするためにしばしば単独で行動します。
・	호랑이는 뛰어난 야간 시력을 가지고 있습니다.
	トラは優れた夜間視力を持っています。
・	저는 어린 시절에 동물원에서 처음으로 호랑이를 보았어요.
	私は幼少期に、動物園で初めてトラを見ました。
・	호랑이는 아시아 정글에서 가장 무서운 육식동물 중 하나입니다.
	トラは、アジアのジャングルで最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	옛날 깊은 산속에 커다란 호랑이가 살고 있었어요.
	昔、深い山の中にとても大きなトラが住んでいました。
・	호랑이가 사람을 덮치는 사건은 종종 일어나고 있어요.
	トラが人を襲う事件はたびたび起こっています。
・	그는 호랑이 선생님이다.
	彼は厳しい先生トラ先生だ。
・	성격이 호랑이 같다.
	厳しい性格だ。
・	한국의 옛날이야기에는 호랑이가 자주 등장한다.
	韓国の昔話には、虎がよく出てくる。
・	호랑이를 보러 동물원에 갔어요.
	トラを見に動物園に行きました。
・	고양이는 때때로 큰 호랑이로 둔갑한다고 한다.
	猫は時折、大きな虎に化けると言われている。
・	호랑이가 덤벼들었다.
	虎が飛びかかった。
・	암컷 호랑이는 자신의 영토를 지키기 위해 매우 용감합니다.
	メスのトラは、自分の領土を守るために非常に勇敢です。
・	수컷 호랑이가 밤 사냥을 나갔습니다.
	オスのトラが夜の狩りに出かけました。
・	전국의 동물원에서 코끼리나 호랑이 등의 인기 동물이 모습을 감추고 있다.
	全国の動物園で、ゾウやトラなど人気動物が姿を消しつつある。
・	과거 한반도는 호랑이의 주요 서식지였다.
	かつて、朝鮮半島（韓半島）は虎の主要生息地だった。
・	호랑이가 먹이를 찾으러 마을로 어슬렁어슬렁 내려왔습니다.
	トラが餌を探して村にのそりのそりと下りてきました。
・	산에서 호랑이가 어슬렁어슬렁 나타났다.
	山に虎がのそのそ現れた。
・	호랑이 밥이 되다.
	虎の餌食になる。
・	그 카메라맨은 호랑이를 촬영하고 있었다.
	そのカメラマンは虎を撮影していた。
・	동물원 사육사가 호랑이에게 물려 중태다.
	動物園の飼育員がトラに噛まれて重体だ。
・	맑은 하늘에 비가 오는 것을 ‘호랑이가 장가가는 날’이라고 한다.
	晴れなのに雨が降ることを「狐の嫁入り」と言う。
・	늑대나 호랑이 같은 상위 포식자가 없어 멧돼지는 한반도의 최상위 포식자 중 하나다.
	オオカミやトラのような上位捕食者がなくて、イノシシは朝鮮半島の頂点捕食者の一つである。
・	호랑이가 눈에 불을 켜고 호시탐탐 먹이감을 노리고 있다.
	虎が目を光らせ虎視眈々餌食を狙っている。
・	호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다.
	虎穴に入っても気を張り詰めればよい。
・	호시탐참 호랑이가 사냥감을 잡으려 기회를 엿보고 있다.
	虎視眈々、虎が獲物を捕まえるチャンスを狙っている。
・	한국에서는 무서운 선생님을 '호랑이 선생님'이라고 부른다.
	韓国では怖い先生を虎先生と呼ぶ。